I'm done being a hero, even if I'm retired - 3
“هل يمكنكِ رؤيتي، أديل؟”
“نعم……؟”
عندما استيقظت في الصباح الباكر، ملأ وجه ديريك مجال رؤية أديليا.
‘…… ألست أوبا؟’
عندما نظرت أديليا إلى ديريك بهدوء، وضع ديريك يده على جبين أديليا وتمتم.
” لا توجد حمى.”
“….”
رمشت أديليا جفنيها وفتحت فمها بحذر.
“ديريك …… أوبا؟”
“نعم، ماذا تريدين، أديل؟”
أمال ديريك رأسه وأغلق عينيه مبتسمًا.
قفزت أديليا على قدميها.
“آه آه!”
في لحظة، دار رأسها.
“أديل! ماذا هناك؟!”
متفاجئًا، أمسك ديريك بجسد أديليا المندهشة.
نظرت أديليا إلى يد ديريك التي كانت تمسك بكتفها، ورفعت رأسها ببطء.
إنه حقًا ديريك أوبا!
كان شعره بلون القمح قريبًا إلى اللون الذهبي وكان يملك عيونًا حمراء مثلها.
على الرغم من أنه كان نفس اللون الأحمر، إلا أن عيون ديريك كانت مختلفة قليلاً.
على عكس عيون أديليا، التي كانت تتلألأ مثل الجواهر الحادة، كانت عيون ديريك الحمراء أكثر هدوءًا، مثل الصفاء الذي شعرت به وهي تنظر إلى نار الحطب في الموقد.
‘إنه هو حقًا.’
منظره وصوته الرقيق وعيناه مملوءتان بالحنان.
نظرت أديليا إلى ديريك في صمت.
ثم جلس معها ديريك، وجعل عينه في نفس مستوى عينها.
“أديل؟ هل مازلتِ مريضة؟”
ديريك، الذي كان ينظر إلى أديليا بعيونه القلقة، أدار رأسه إلى سيرا.
“سيرا، نادي ليونارد ……”
ولكن قبل أن ينهي كلماته، أمسكته أديليا من رقبته.
“أديل ….؟”
كان هناك شكلٌ غير مستقر يتدلى من رقبة ديريك.
ومع ذلك، توقف ديريك للحظة، ووقف من مقعده، ممسكًا أديليا بين ذراعيه دون ذعر.
ربت على أديليا على ظهرها ومشى حول الغرفة.
مثل تهدئة طفل.
عانقت أديليا ديريك وأغمضت عينيها بإحكام.
‘هل حقًا …….. أنت حي.’
في الواقع، حتى يوم أمس، لم تصدق حقيقة أنها عادت بالزمن إلى الوراء.
يبدو أنه مجرد حلم عابر، وأشعر وكأنه وهم يمكن تبديده في غمضة عين.
لكن بعد سماع صوت ديريك والشعور بدرجة حرارة جسده، اقتنعت أن هذا حقيقي.
اندفعت الحرارة إلى طرف أنفها.
‘أنت حي، أنت على قيد الحياة …… !’
ديريك على قيد الحياة وهذه الدوقية لا تزال قوية.
سيكون والدها ثيوس أيضًا على قيد الحياة بالتأكيد، على الرغم من وجوده في ساحة المعركة.
إنه ليس حُلمًا ، إنه حقيقة.
صرّت أديليا على أسنانها.
‘لا تقلق، أوبا. أبي وأخي أيضًا …… سأحمي كل شيء هذه المرة. لن أترك عائلتي تمر بمثل هذه المحنة مرة أخرى!’
تجربة ذلك لمرة واحدة كافية.
قمعت أديليا عواطفها، ثم رفعت رأسها.
“هل عدت بسببي؟”
“جئت لرؤية أختي الصغيرة.”
“كذبة. لا بد أنك تفاجأت بسماع أنني رفضت الذهاب إلى الأكاديمية.”
“….”
نفخت أديليا خديها، وخفض ديريك حاجبيه وابتسم.
عندما تستيقظ أديليا، أراد ديريك سؤالها عن سبب رغبتها في إلغاء قبولها في الأكاديمية.
وقصة الهالة.
لكن بطريقة ما ……
انتقلت نظرة ديريك إلى اليد الصغيرة التي تمسك بياقته.
كانت مليئة بالطاقة لدرجة أنه لم يستطع إلا أن يفتح فمه وهو ينظر إلى مؤخرة يدها الشاحبة.
‘لأن لدينا الكثير من الوقت.’
إذا استعجل الآن، فمتى سيرى حماقة أخته الصغرى مرة أخرى؟
ضحك ديريك قليلاً وعانق أديليا مرة أخرى.
“لماذا تضحك؟”
“أحبّكِ، أديل.”
“….”
عند رؤية عينيه منحنيتين مثل الهلال، تم رسم ابتسامة على شفاه أديليا.
“أنا أيضًا، أوبا.”
“نعم؟”
“أنا أحبّكَ أيضًا.”
عانقت أديليا ديريك مرة أخرى وأغلقت عينيها ببطء.
“من اللطيف أن أراك مرة أخرى ….”
– سأعود قريبًا، لا تفوتِ وجبات الطعام، ولا تقلقِ؛ سيهتم أوبا بكل شيء. اتفقنا، أديل؟
تذكرُ الصورة الأخيرة لديريك، جعلتني أختنق مرة أخرى بدون سبب.
“لأن أوبا عاد ……حقًا، أنا سعيدة جدًا.”
“….”
ماذا لو كانت فرصة منحها الحاكم، وماذا لو كانت محنة؟
أن تكون قادرة على مقابلة شخص لن تقدر على رؤيته مرة أخرى بهذا الشكل هو بالتأكيد فرصة ونعمة.
‘لا بأس لأنني عدت…….’
تلاشى الاستياء الذي كان موجهًا نحو السماء للحظة.
***
“هيا، أديل. افتحي فمكِ.”
“….”
أخذ ديريك البودينغ بملعقة صغيرة وأخذها إلى فم أديليا.
اعتقد ديريك أن هناك شيئًا خاطئ، لكن أديليا فتحت فمها فجأة وأكلت البودينغ.
انتظر ديريك حتى ابتلعت أديليا كل البودينغ في فمها، ثم أعطاها البودينغ مرة أخرى.
ارتعش فم ديريك وهو بالكاد يكبح ضحكته عندما رأى حواجب أديليا الضيقة.
‘إنها تأكل البودينغ مع تعبير مليء بعلامات الاستفهام.’
هذا جنونٌ حقًا.
إنها لطيفة لدرجة أن قلبي يؤلمني.
في الواقع، لم تكن أديليا أختًا صغيرة لطيفة وودودة.
بدلا من ذلك، كانت طفلة تعتقد أن شقيقها الأكبر، ديريك، هو خصمها.
لكن اليوم كان هناك شيء مختلف.
هل بسبب ظهور الهالة؟
‘لكنني لم أسمع أبدًا عن أن ظهور الهالة تغيّر الشخصية.’
حسنًا، لا يهم.
بطريقة أو بأخرى، هذا لا يغيّر حقيقة أن أديليا لطيفة ومحبوبة.
من لحظة ولادتها حتى الآن، طوال الوقت.
ابتسم ديريك وأمسك بالملعقة من البودينغ مرة أخرى.
“تعالِ، ملعقة أخرى مليئة قادمة.”
“….”
نظرت أديليا إلى ديريك مرة أخرى بنظرة شك وفتحت فمها ببطء.
‘أعلم أن أوبا كان في الأصل شخصًا طيبًا لكن ……’
هل أطعمها من قبل ……؟
هاام.
أخذت أديليا البودينغ الخاصة بها ومضغتها في فمها الصغير.
بينما دحرجت عينيها لتبحث عن ديريك في ذكرياتها القديمة، نظر إليها ديريك بتعبير راضٍ.
“لقد أرسل لي والدي رسالة تفيد بأنه قد يصل قبل الموعد المحدد.”
فوجئت أديليا بكلماته، فابتلعت البودينغ على عجل، وفتحت فمها.
“أبي؟”
“نعم.”
عند إجابة ديريك، أمالت أديليا رأسها قليلاً وتمتمت بهدوء.
غريب……
“بالتأكيد يجب أن يستغرق الأمر نصف عام ….”
ثم سألها ديريك كما لو أنه لا يستطيع سماعها.
“نعم؟ ماذا قلتِ، أديل؟”
“لا …. سمعت أن الأمر سيستغرق وقتًا طويلاً.”
“هذا صحيح، كان من المفترض أن يستغرق وقتًا طويلاً.”
ابتسم ديريك وهو يتابع،
“أعتقد أنه كان قلقًا بشأن أديل خاصتنا، لقد أخبرتكِ بمدى حب والدي لكِ وربما لا يزال غير قادرٍ على النوم بسبب قلقه عليكِ، ربما لهذا السبب سيأتي أبكر من الموعد المحدد؟”
“….”
ابتسم ديريك ببراءة.
نظرت أديليا إلى تعبيرات ديريك بعيون ضيقة.
‘ما أنا قلقة بشأنه هو ….’
الشخص الذي يعطي الأولوية للحرب على عيد ميلادي لا يمكنه فعل ذلك.
اعتاد ديريك أن يقول مثل هذه الأشياء السخيفة من حين لآخر.
‘قد يحاول أوبا أن يريحني، لكن …’
أنا حقًا أقدر مدى تفكير ديريك بي.
على الرغم من سخافة كلماته، أرادت أديليا عندما كانت طفلة تصديقها.
ربما والدي حقًا يهتم بي.
‘لكن الآن…….’
لم أكن صغيرة كما كنت في ذلك الوقت.
بينما تنهدت أديليا داخليًا، واصل ديريك الحديث وهو يجمع البودينغ المتبقي في ملعقة.
“لذلك لا تقلقِ كثيرًا. عندما يصبح أبي جادًا، فأنا أعلم أنه لا يمكن لأحد أن يمنعه.”
“….”
آه……هكذا إذا.
لم يكن جادًا، لذلك استغرق الأمر نصف عام.
الحرب، التي كانت ستستغرق نصف عام إذا كان أبي غير جاد، سيتم تسويتها في أقل من أسبوع.
“أديل ، أخيرًا. آه-.”
“آه-.”
هام.
أخذت أديليا الحلوى وأكلتها بتعبير أكثر اعتيادًا.
في النهاية، لم ينهض ديريك إلا بعد أن تناولت أديليا البودينغ كله.
“سأذهب الآن.”
“إلى أين تذهب؟”
“للرد على والدي، لم أكتب ردًا بعد لأنكِ كنتِ تأكلين البودينغ.”
“نعم، لقد فهمت، تعال بسرعة، أوبا.”
“نعم…..؟”
“ما الأمر؟ تعال بسرعة.”
حسب كلام أديليا، اتسعت عيون ديريك للحظة، ثم ابتسم.
“حسنًا، سأعود قريبًا.”
عندما غادر ديريك الغرفة، طرقت أديليا وسادتها في وضع مستقيم وانحنت إلى الخلف برفق.
‘لا يهم كيف أفكر في الأمر، إنه غريب.’
لم يعد أبدًا بهذه السرعة في الماضي ……
لم تكن الحرب التي قادها ثيوس هذه المرة حربًا على مستوى معركة عظيمة.
ومع ذلك، هل هي حرب يمكن تسريعها لمجرد أنك تريد ذلك؟
‘إذا لماذا تأخرت؟ لم أفعل أي شيء بعد …… آه!’
رفعت أديليا الجزء العلوي من جسدها عند التفكير المفاجئ.
مستحيل!
‘لأنني ألغيت قبولي في الأكاديمية … …؟’
في لحظة، خطر في ذهنها صورة ثيوس وهو يركب بشراسة حصانه الحربي وهو يعطي القوة إلى يديه.
***
بعد الغداء، صعدت أديليا إلى غرفتها وألقت بنفسها على الفور على السرير.
“اوه سيدتي؟ إذا استلقيتِ مباشرة بعد الأكل ….”
“أردت أن أحاول ذلك. لا تقلقِ، سيرا.”
“…… نعم؟”
تركت غرفة الطعام وعرض ديريك الذهاب إلى أرض التدريب، لكنها رفضت رفضًا قاطعًا.
-ماذا عن الذهاب إلى أرض التدريب كالعادة؟
– لا أريد أن أتحرك لأنني ممتلئة.
-…… لكن عندما تكونين ممتلئة عادةً أحببتِ الذهاب إلى أرض التدريب والقتال معي.
– أكنتُ هكذا؟ على أي حال، أنا أكره ذلك الآن. وماذا لو أصبحت كسولة قليلاً؟ بعد كل شيء، أنا أبلغ من العمر سبع سنوات.
-…… ماذا؟
في الواقع، أردت التظاهر بأنني لا أستطيع الفوز والذهاب إلى أرض التدريب مع ديريك.
أرادت أن تتجول في أرض التدريب حتى تنفجر فخذيها ورجليها، وتُأرجح سيفها حتى يتعب ساعديها وأطراف أصابعها.
مثل الماضي.
بالإضافة إلى ذلك، أحدث خبر عودة ثيوس ضجة في رأسي.
‘عندما يكون رأسي معقدًا كما هو الحال الآن ، فمن الأفضل أن أُأرجح السيف دون تفكير.’
ومع ذلك ، طالما أنها تعهدت بأن تعيش حياة مختلفة عن الماضي ، فإنها لا تريد أن تمسك السيف بسهولة.
من المهم بالنسبة لها حماية عائلتها ، لكنها قررت أنه من المهم أيضًا أن تحاول أن تعيش حياة لنفسها.
‘لن أعيش كفارسة.’
بل سأعيش حياة سيدة أرستقراطية عادية.
تجربة هوايات جديدة والتعرف على أشخاص جدد.
‘إذا، ماذا يمكنني أن أفعل في سن السابعة؟ ماذا يمكن لأميرة تبلغ من العمر سبع سنوات أن تفعل؟’
سيكون من الجيد أن أكون قادرة على التحرك بحرية أكبر قليلاً.
قفزت أديليا، التي كانت تتدحرج من جانب إلى آخر على السرير.
“آنستي؟”
سيرا، التي كانت تنظف الطاولة، التفتت إلى أديليا.
“سيرا ، ماذا يفعل أطفال العائلات الأخرى؟”
“نعم…… ؟”
“من أقرب طفلٍ إليّ؟”
“…..”
أمالت أديليا رأسها، ورأت سيرا فجأة عاجزة عن الكلام.
“نعم؟ سيرا؟”
“أقرب طفل إليكِ ..….”
كانت سيرا مستاءة بشكل واضح.
تمكنت أديليا من ملاحظة ما ورد في تعبير سيرا.
آه……. لا يوجد.
‘نعم، ليس هناك أحد. ‘
تعال التفكير في الأمر، كانت أديليا في ذلك الوقت طفلة غريبة.
بعيدًا عن التفاعل مع سيدات العائلات الأرستقراطية الأخرى، كان القتال مع فرسان العائلة في أرض التدريب وطرحهم على الأرض أكثر متعة.
“آسفة، سيرا. لقد نسيت من كنت للحظة.”
“لا ، سيدتي …. بدلا من ذلك، أنا آسفة …….. “
عضت سيرا شفتيها بإحكام وسرعان ما أصحبت عيونها مليئة بالدموع.
أوه، إلهي.
“سيرا.”
“نعم، سيدتي.”
“انا منذ أن قررت عدم الذهاب إلى الأكاديمية، كنت أفكر في تكوين صداقات ..… كيف؟”
تحول وجه سيرا إلى اللون الأحمر مرة أخرى.
“صديق؟!”
“نعم. اعتقدت أنه سيكون من الرائع أن يكون لديّ أصدقاء في مثل سني.”
“حسنًا! هذا سيكون جيدًا سيدتي! “
أديليا، التي اكتسبت الثقة من رد فعل سيرا القوي، قفزت من سريرها.
“عظيم. بما أنني تركت السيف، يجب أن اصنع بعض الصداقات! دعنا نرسل رسالة على الفور ونطلب فيها أن نكون أصدقاء. من الذي يجب أن أرسل له أولاً؟ أي عائلة أقرب إلينا من حيث المسافة؟”
عندما تمتمت أديليا وهي تمشي إلى المكتب، فكرت سيرا للحظة قبل أن تفتح فمها.
“لماذا لا تذهبين إلى حفل الشاي؟”
“حفلة شاي؟”
“نعم، بدلاً من إرسال رسالة تطلبين فيها بأن تكونوا أصدقاء على الفور، اذهبِ حفل شاي وتحدثِ أولاً. من بينهم، يجب أن يكون هناك أشخاص متوافقون مع السيدة.”
بناءً على كلمات سيرا، هزت أديليا رأسها.
“آه، هكذا تسير الأمور إذا.”
يبدو الأمر معقولاً.
إذا ارسلت رسالة بشكل أعمى وطلبت فيها أن نكون أصدقاء، ستتم معاملتي كغريبة أطوار.
“كما هو متوقع من سيرا! كدت أُصبح أضحوكة! شكرًا لكِ!”
“على الرحب والسعة، آنستي.”
ابتسمت سيرا برضى.
‘حفلة شاي ….. حفلة شاي.’
استدارت أديليا، التي كانت متجهة إلى النافذة، إلى سيرا وسألتها،
“بالمناسبة، هل تلقيت أي دعوات؟”
“…..”
أدركت أديليا شيئًا عندما رأت تعبير سيرا الحزين مرة أخرى.
من الواضح أن لدى سرا القدرة على التحدث من خلال تعابير الوجه.
‘لا، آنستي ……. لا توجد حتى دعوة واحدة. ‘
[ يُتبع في الفصل القادم ………]
–ترجمة: خلود