I'm done being a hero, even if I'm retired - 20
“سمعت أن هذا المكان يحظى بشعبية كبيرة بين السيدات النبيلات.”
“ماذا؟”
قال ديريك ، الذي أخذ طبق أديليا وقطع شريحة لحم.
أديليا ، التي كانت تنظر حول المطعم، نظرت إلى ديريك وسألته.
“… كنت أشعر بالفضول حيال ذلك من قبل ، ولكن كيف يعرف أوبا ذلك؟”
“لدي صديق يعرف الكثير من هذه الأشياء، لذا حصلت على بعض المساعدة.”
“….”
آه ، هذا النوع من الأشخاص الذي يأكل مع العديد من النساء ، ويشرب معهنّ ، ويمسك بيده الكحول ، ويشاهد الألعاب النارية على ضفاف النهر في وقت متأخر من الليل ، ثم يبقى مستيقظًا طوال الليل؟
رفع ديريك حاجبيه بينما نظرت أديليا إليه بنظرة شك.
“لماذا تنظرين إليّ هكذا؟”
“لا……”
ارتفعت كلمات < لا تقترب من هؤلاء الأصدقاء > إلى طرف ذقنها ثم اختفت.
‘حسنًا ، لا بأس، لأنه شخص مستقيم جدًا.’
حتى لو كان الأصدقاء من حوله أشخاصًا على
دراية <بهذه الأشياء > ، فلن يتأثر ديريك بسهولة.
لم يكن ديريك يعرف أي شيء عن مخاوف أديليا ، وكان يبتسم بشكل مشرق.
الطريقة التي يُميل بها رأسه بطريقة ما بدت أكثر براءة.
‘ماذا أفعل بهذا الأخ الأكبر الساذج؟’
كل الفرسان ، بقيادة أديليا ، كانوا رجالاً باستثناءها.
الفرسان الذين نجوا من ساحة المعركة لم يتوقفوا أبدًا عن الكلام البذيء ، حتى وهم يستحمون على شاطئ بحيرة متجمدة ، ويجلسون بشكل عرضي فوق جذوع الأشجار المتصدعة ويشربون الحساء الساخن.
لقد كانوا عاطفين وصادقين تمامًا ، كما لو كان السبيل الوحيد للخروج من هذا الوضع الرهيب في زمن الحرب.
-هل سمعت قصة “حانة سيليون”؟
-أوه ، هل تتحدث عن ليندي؟
عندما اجتمع الفرسان ، تحدثوا عن النساء. في بعض الأحيان كانت هناك صيحات ، وفي أحيان أخرى كانوا هادئين لدرجة أنه يمكنك حتى سماع صوت الغرغرة والبلع.
– واو ، هذا جنون.
– أليس كذلك؟ عندما أعود هذه المرة ، سأقترح رسميًا وسأفعل هذا وذاك!
– هذا جنون حقًا! ألن تتوقف؟! نائبة القائد موجودة هنا أيضًا!
-أوه… … ؟ آه! متى أتت النائبة؟
وكانت أديليا موجودة دائمًا.
كانت قصة لم يكن لدي خيار سوى الاستماع إليها طالما أنني لم أغلق أذني.
في البداية ، لم أكن أعرف ما الذي كانوا يتحدثون عنه ، لذلك لم أفهم جيدًا، لكن مع مرور الوقت استمعت إليهم ووجدته مثيرًا للاهتمام ، لذلك تركتهم وشأنهم.
إذا ساعدت مثل هذه الأشياء البذيئة في رفع معنويات الفرسان ، اعتقدت أديليا أنها ستكون بكل سرور رئيسة متسامحة.
– أيتها النائبة، أتعرفين أن ڤيلاد عازب قديم الطراز؟ لم يُمسك بيد امرأة.
كلما حدث ذلك ، أجابت أديليا بشكل غير مبال.
– هل تعتقد أنه العازب الوحيد هنا؟ أنا متأكدة من أن هناك الكثير من الرجال هنا الذين لم يمسكوا بيد امرأة أبدًا.
– أنتِ ليئمة …..
الآن بعد أن أفكر في الأمر ، أشعر بالاكتئاب بشكل غريب ، كما لو كنت قد دست على آمالهم الصغيرة بلا رحمة.
‘لا أستطيع أن أتخيل أن السير ديريك إستر يفعل ذلك.’
تمامًا كما كانت أديليا دائمًا أختًا ضعيفة لديريك ، كان ديريك دائمًا أخًا أكبر نقيًا وحنونًا لأديليا.
قالت أديليا بعد أن نظرت إليه بقلق.
“لا أريد أن يمرض أوبا. “
احذر منهم، حسنًا؟
“…..ماذا؟”
قبل أن يسأل ديريك عما كانت تتحدث عنه ، مدّت أديليا يدها.
“أعطني الطبق. أوبا، أنا جائعة. “
“أه نعم.”
وضع ديريك الطبق الذي قطع عليه شريحة اللحم أمام أديليا.
‘كيف؟ إنه جيد في التقطيع!’
نظرت أديليا إلى الطبق بإعجاب.
‘لا يوجد شيء لا يستطيع أوبا فعله!’
كان اللحم ، الذي تم تقطيعه بشكل متساوٍ ، مثل فرسان على وشك الانطلاق في حملة.
كانوا يصطفون جنبًا إلى جنب على طبق أبيض نقي ، دون أي فوضى.
يكاد يكون تناول أي منهم أكثر من اللازم.
لكن هذه الإثارة لم تدم طويلاً، لم أستطع التغلب على جوع طفلة.
شوكة أديليا قطعت اللحم على الطبق بجد.
قالت أديليا ، التي كانت ممتلئة نوعًا ما ، أثناء تعذيب ما تبقى من الخضار المزينة بالشوكة.
“أوبا، أخبرني ما الذي يثير فضولك؟ قلت إنني سأخبرك عندما يحين الوقت.”
” هاه؟ “
قام ديريك ، الذي كان على وشك وضع آخر قطعة من اللحم في فمه ، بإمالة رأسه.
“آه، في ذلك الوقت عندما اشترينا الفساتين والإكسسوارات.”
“أجل.”
– هل تريدين أن نذهب إلى حيث تريدين؟
-…… أوه؟
– الوجهة الحقيقية التي كنتِ تحاولين التسلل إليها من المنزل والذهاب بمفردكِ.
وضع ديريك الشوكة جانبًا.
“كنت أتمنى أن أتمكن من تقديم بعض المساعدة.”
ثم ابتسم لأديليا وواصل كلامه.
“إذا لم أفعل هذا ، فستفعلينه لوحدكِ ، وحتى لو كنتِ في خطر ، فلن نعرف.”
تدلت حواجب ديريك.
رؤية ابتسامته الحزينة جعلت قلب أديليا يتحطم.
قالت أديليا كما لو أنها لا تستطيع مساعدته ، وهي تحكُ طرف أنفها.
“سأخبرك.”
“هل حقًا؟”
فتح ديريك عينيه بشكل غير متوقع.
“نعم ، بدلاً من ذلك ….. لا تسأل عن أي شيء ، كل ما أفعله هو لسبب ما.”
“حسنًا ، سأضع ذلك في الاعتبار.”
ابتسم ديريك وأومأ برأسه. أديليا أيضا وضعت الشوكة جانبًا، وألقت بنظرتها من النافذة.
في مجال رؤية أديليا ، دخل شارع ديمي أورت والأشخاص المارة به.
“حداد.”
“حداد؟”
“نعم ، سآخذ أحد الحدادين إلى قصر الدوق.”
فتح ديريك عينيه متفاجئًا للحظة، لكنها سرعان ما تحولت إلى ابتسامة.
“حسنًا ، فهمت.”
“وقد يظن أبي أن الأمر غريب ، لذلك سأقول تقريبًا أنك الشخص الذي أراده.”
“نعم سأفعل.”
ضحك ديريك ببراءة.
اعتادت أديليا على محاولة حل كل شيء بنفسها، لكن في الآونة الأخيرة ، ساءت الأمور.
‘ لا أستطيع معرفة ما تحاول فعله بهذا الرأس الصغير. ‘
ومع ذلك ، اعتقد ديريك أنه كان من حسن الحظ أنه تمكن من مشاركة العبء معها ولو قليلاً.
غادر أديليا وديريك المطعم وصعدا إلى العربة. بعد أن جلست أديليا في العربة ، فتحت فمها مرة أخرى.
“فرسان ماغنوس يقاتلون أكثر من أي عائلة أخرى في الإمبراطورية.” – فرسان ماغنوس هم فرسان الدوق إستر –
“أجل.”
“هذا هو السبب في أن الدروع والأسلحة تبلى بسرعة.”
لم تستطع أديليا البالغة من العمر سبع سنوات رؤية أي شيء من هذا القبيل.
بطبيعة الحال ، لم تفكر حتى في التعامل معه.
ومع ذلك ، كانت أديليا الحالية تدرك جيدًا مدى تأثير ذلك على قوة الفرسان.
‘الأسلحة جزء مرتبط مباشرة بحياة الفرسان. من الصعب أن يعتني بهم والدي؛ لأنه يقضي الكثير من الوقت في ساحة المعركة ، ومن الصعب أن يعتني بهم أخي؛ لأنه في القصر الإمبراطوري ، لذلك يجب أن أعتني بهم بنفسي.’
آه ، إذا لم أكن أنا ، فمن الذي سيهتم بشيء كهذا؟
هزت أديليا رأسها وهي تتنهد.
عند كلمات أديليا ، بدا أن حواجب ديريك تنخفض قليلاً ، وابتسم.
“نعم ، افعلي ما تريدينه، أديل.”
“ماذا؟”
– أنا …. تلك الطفلة …… أقسمتُ أنني سأفعل أي شيء من أجلها طالما أنا على قيد الحياة. إذا كان هناك شيء يهدد حياة أديليا ، فسوف أتدخل شخصيًا وأوقفه، ولكن ، إذا لم يكن الأمر كذلك ، فأنا أريد المشاهدة.
بدا أن ديريك قادر على فهم كلمات ثيوس قليلاً.
ابتسم بشكل طبيعي ، كما هو الحال دائمًا.
“لكن لا تنسي.”
“ماذا؟”
لمست يد ديريك طرف أنف أديليا وتركته.
“عمركِ سبع سنوات.”
“…… أعرف.”
ردت أديليا بفرك طرف أنفها بظهر يدها.
ضحك ديريك مرة أخرى على إجابتها.
“عظيم. إذا أين يجب أن نذهب الآن؟”
أدارت أديليا رأسها نحو النافذة، قالت وهي تنظر من النافذة إلى الشارع.
“هناك متجر حداد في شارع ديمي أورت الــ 21 في أعمق زقاق ، أكثر الحدادة رثاءً.”
“نعم.”
نقلها ديريك إلى السائق دون أن يسأل لماذا.
“إلى شارع ديمي أورت الحادي والعشرين.”
بدأت العربة في السير.
***
“أديل ، الباب مغلق؟”
“….”
نظرت أديليا إلى باب الحدادة المغلق ووضعت تعابير حيرة.
<حدادة نوڤيت هيلتبتش >
كان نوڤيت هو الحداد الوحيد في الإمبراطورية الذي يمكنه التعامل مع سيف مقدس.
قيل في الماضي البعيد أنه من نسل الشخص الذي صهر الآثار المقدسة وحوّلها إلى سيف مقدس.
السبب الذي يجعل سليل حداد بهذه الإنجازات العظيمة يدير الآن متجرًا رثًا للحدادة في مكان مثل هذا بسبب ابنته.
‘اسمها ديونا.’
كانت ذكريات قديمة جدًا لدرجة أنني نسيتها.
أنجب نوڤيت ابنة ، ديونا ، وكانت هذه هي الفترة التي كان فيها نوڤيت يمر بأوقات عصيبة بسبب ديونا.
“ماذا تريدين، أديل؟”
سأل ديريك مرة أخرى.
نظرت أديليا إلى الباب المُغلق بإحكام للحظة قبل أن تقترب خطوة.
ثم بدأت تدق على الباب الخشبي بقبضتيها ، واصدرت ضوضاء عالية.
– تونغ ، تونغ ، تونغ!
“نحن عملاء! ألن ترحب بنا!”
“أوه ، أديل.”
أُذهل ديريك وابعد أديليا لفترة وجيزة من الباب.
“هيا نذهب إلى مكان آخر. بالنظر إلى أنه مغلق ، لا أعتقد أنه يقوم بأعمال الحدادة. ربما أغلق المتجر تمامًا.”
“لا ، هو ليس من هذا النوع من الأشخاص، ويجب أن يكون هنا.”
“….”
أزالت أديليا يد ديريك وعادت إلى الباب.
– تونغ! تونغ!
“افتح الباب رجاءً!!”
نظر ديريك إلى أديليا.
كانت قبضتها الصغيرة تقرع بشدة على الباب الخشبي الخشن.
استطاع أن يرى جلد أخته يحمر شيئًا فشيئًا.
“أديل.”
“لا توقفني.”
“لا ، أنا لن أقوم بإيقافكِ …….”
سحب ديريك أديليا ووضعها خلفه.
“سأفعل ذلك.”
ثم طرق الباب بدلاً منها.
– بانغ ، كوانج! تونغ!
“أنا من دوقية إستر! هل يوجد أحد بالداخل؟! “
كان مختلفًا عن صوت طرق الباب.
بدا أن الباب الخشبي يصرخ طلبًا للمساعدة.
بعد الطرق على الباب الخشبي لبعض الوقت ، التفت ديريك إلى أديليا وقال،
“حسنًا. أديل ، لا أعتقد أنه يوجد أحد حقًا.”
فكر ديريك للحظة ، ثم سأل بابتسامة مشرقة.
“ما رأيكِ بكسره؟”
كانت أديليا في حيرة من كلمات تلك الابتسامة.
“أوه ، لا. لا يجب أن نكسره ….”
في ذلك الوقت.
– كيجيجك.
الباب ، الذي كان سينكسر قريبًا ، فُتح ببطء.
“من؟”
ترنح رجل من خلال الفتحة.
[ يُتبع في الفصل القادم …….]
– ترجمة: خلود