I'm done being a hero, even if I'm retired - 14
لم يسع أديليا الا أن تتفاجأ.
‘شخص ظهرت هالته في سن مبكرة مثلي.’
هل يعرف والدي مثل هذا الشخص؟ الشخص الذي لم يستطع حتى الطبيب فيرسون إيجاده؟
قال فيرسون أنه قد يكون هناك سجل في الكتب القديمة لبرج السحر. ومع ذلك، كانت هذه مجرد تكهنات.
لكن هل علم ثيوس؟
‘هل قرأ أبي الكتب القديمة لبرج السحر؟’
فتحت أديليا عينيها بدهشة ونظرت إلى ثيوس.
‘من يكون ذلك الشخص؟’
لا ماذا حدث له؟ …….هل هو على قيد الحياة؟
كان هناك الكثير من الأسئلة التي أرادت طرحها، لكنها لم تستطع أن تطرح السؤال.
كنت أخشى أن تقفز كلمة “ميت” من فم ثيوس.
مع إطالة صمت ثيوس ، نفد صبر أديليا وسألت،
“هل هو صديق مقرب لأبي؟”
ثم اهتزت عيون ثيوس للحظة، لقد كانت مجرد لحظة. ومع ذلك ، فقد كان رد فعل كبير.
“……نعم.”
انخفضت نظرة ثيوس، بدت العيون في الجفون نصف المغلقة وكأنها تحدق في شيء بعيد.
قال ثيوس وهو يسند ذراعه على مسند الأريكة، بعد أن عاد الضوء إلى عينيه،
“حتى لو ظهرت الهالة في وقت مبكر ، لن تكون هناك مشكلة كبيرة. إلى جانب ذلك ، أديليا ، بما أنكِ بالفعل مسيطرة عليها ، فلا داعي للقلق بعد الآن. استمري في التركيز على التحكم في هالتكِ.”
“…… نعم.”
كانت نبرة ثيوس هادئة وجافة.
ومع ذلك ، فقد عرفت أديليا بالفعل الجواب، أي نوع من النهايات سيواجهها الشخص الذي ظهرت هالته في وقت مبكر.
‘انه يكذب.’
إذا حكمنا من خلال رد فعل ثيوس ، فمن المحتمل أنه مات. إذا لم يكن كذلك ، فإن حالته الصحية سيئة للغاية بحيث يصعب التحرك.
ومع ذلك ، كان ثيوس يُطمئن أديليا بأنها لم تكن مشكلة كبيرة.
‘مستحيل ، هل هو قلق عليّ …….؟’
كان أبًا غير مبالٍ. ومع ذلك ، يبدو أنه لم يكن شديد البرودة لدرجة أن يقول لابنته أنها سوف تموت قريبًا.
‘غريب.’
إذا ركزت على النظرة الموجهة إليّ أو إلى صوته اليوم، فهي أكثر ودية من المعتاد.
‘هل هو مجرد سوء فهم ……’
بطريقة ما ، بدا أن أديليا البالغة من العمر سبع سنوات يمكن أن تشعر بشيء غامض في داخلها لا تستطيع الشعور به.
عندما نظرت أديليا إلى ثيوس ، فتح فمه مرة أخرى.
“و …”
توقف ثيوس للحظة قبل المتابعة.
“سمعت أنكِ قررت أن تتدربي على فن المبارزة مع سمو ولي العهد.”
“هذا صحيح، أنا وصاحب السمو سنتدرب ……. “
ثم قاطع ثيوس أديليا.
“لستِ مضطرة للقيام بذلك إذا كنتِ لا تشعرين بالرغبة في ذلك.”
“ماذا …….؟”
نظر ثيوس من النافذة وليس أديليا.
“ليست هناك حاجة لإجبار نفسكِ، إذا لم يُعجبكِ ، سأذهب بنفسي إلى الإمبراطور وأحقق ذلك.”
كانت أديليا تستمع إليه في حالة ذهول ، ثم عادت فجأة إلى رشدها.
أوه لا! هذه فرصة لدخول ومغادرة القصر الإمبراطوري بشكل شرعي!
“أوه لا ، أبي! أنا لا أكره ذلك! رائع! لقد أحببته ، لذا قبلته! “
“ماذا؟”
عادت نظرة ديريك وثيوس بسرعة إلى أديليا، سأل ديريك في دهشة،
“ماذا؟! قبلتي لأنكِ أحببتيه؟”
أومأت أديليا بسرعة وقالت لثيوس.
“نعم يا أبي! لذا لا تلغي ذلك ، حسنًا؟ “
“….”
بعد ذلك ، أصبج تعبير تعبير ثيوس قاتمًا.
“نعم…… أحببتِ الأمر ، لذا قبلتيه…… هل كان الأمر كذلك ……. إذا أحببتِ ذلك …… إذا كان الأمر كذلك ، فلا يوجد شيء يمكنني القيام به.”
تمتم ثيوس ومسح زاوية فمه.
“أبي ، سأكون حذرة، سأتصرف بهدوء حتى أمام ولي العهد ، ولن أتسبب في أي حوادث في القصر الإمبراطوري.”
تابعت أديليا على عجل خوفًا من أن تُرفض.
“السيف المقدس و الهالة، سأريك أن لديّ سيطرة كاملة عليهم! صدقني!”
عينا أديليا ، اللتان اهتزتا بسبب قلقها منذ لحظة ، تصلبتا مرة أخرى.
أومأ ثيوس ، الذي كان يحدق مباشرة في عينيّ طفلته، برأسه قليلاً.
“نعم. إذا كان هذا هو ما تقصدينه …… افعليها. “
“أبي!”
تفاجأ ديريك ونادى ثيوس. ومع ذلك ، نهض ثيوس من الأريكة دون أن ينبس ببنت شفة.
مشى إلى النافذة ونظر من النافذة.
“يمكنكِ الخروج، أديليا.”
“نعم.”
نظرت أديليا إلى ظهر ثيوس للحظة قبل أن تنزل عن الأريكة.
ثم أومأت برأسها بهدوء وخرجت من المكتب بابتسامة كبيرة.
***
بعد أن غادرت أديليا المكتب ، كانت هناك لحظة صمت.
كان وجه ديريك لا يزال مليئًا بالاستياء.
“هل ستمررها حقًا هكذا؟”
فتح ثيوس فمه ببطء على سؤال ديريك.
“ديريك.”
“نعم أبي.”
توقف ثيوس لبرهة قبل أن يتحدث بصوت هادئ.
“أديليا. ……. منذ لحظة ولادتها، كان لديها هالة. “
“ها …..؟”
اتسعت عينا ديريك عندما سمع هذه الكلمات.
واصل ثيوس ،
“هالة أديليا كانت تخرج عن نطاق السيطرة بشكل دوري.”
مرتين في السنة ، حتى العام الذي بلغت فيه أديليا السابعة.
“لقد ضغطت عليها بشكل دوري.”
عاد من الحملة ، وضغط على هالة طفلته ، وغادر مرة أخرى.
طالما كان التوقيت مناسبًا ، لم تكن هناك مشكلة لأن الهالة كانت دائمًا خارج نطاق السيطرة في الوقت المحدد.
لكن هذه المرة كُسرت الحلقة.
لم يعرف ثيوس السبب ، لكن الهالة خرجت عن السيطرة.
لحسن الحظ ، وجدها ديريك بسرعة.
يمكن قمع هياج الهالة باستخدام هالة أقوى.
بالنسبة إلى ديريك ، تحسبًا لذلك ، كانت هذه هي الطريقة التي تعلمها من قِبل ثيوس منذ الطفولة.
هز ديريك ، الذي كان يستمع إلى ثيوس ، رأسه.
“سألت لماذا كان والدي هادئًا جدًا ……”
هذا لأنه كان يعرف بالفعل.
تحدث ثيوس مع أديليا منذ لحظة، قال إنه يعرف شخصًا لديه هالة ظهرت في سن مبكرة مثل أديليا.
“قلت أن هناك شخص آخر ظهرت هالته قبل بلوغ سن الرشد. عرف والدي من خلاله كيف يتعامل معها.”
“نعم ديريك.”
خف تعبير ديريك قليلاً.
“ثم ماذا لو طلبنا منه المساعدة؟ أريد أن ينظر إلى حالة أديل، لنسأل عن حل ما …..”
ثم قاطع ثيوس ديريك،
“ديريك.”
“نعم أبي. “
“ذلك الشخص …..”
التفت ثيوس إلى ديريك، جعل ضوء الشمس القادم من النافذة من الصعب رؤية تعبير ثيوس، لكن صوته كان خافتًا أكثر من المعتاد.
“……. ميت.”
“….”
كان ديريك شديد الصلابة لدرجة أنه لم يستطع حتى أن يسأل عما كان يتحدث عنه.
ميت؟
وقف ديريك على عجل، مشى نحو ثيوس وسأل،
“ثم ماذا عن أديل خاصتنا؟ أديل أيضا ….. مستحيل ، لا! أبي!”
كانت عيون ديريك المتلألئة تنتظر بفارغ الصبر إجابة ثيوس.
أمسك ثيوس بكتف ديريك.
“ديريك، إهدأ …… ستكون أديليا مختلفة. “
“مختلفة؟”
حدق ديريك في ثيوس بنظرة عصبية للغاية. واصل ثيوس حديثه وهو يقود ديريك إلى الأريكة.
“… … لم يتمكن الشخص الذي كنت أتحدث عنه من التحكم في هالته حتى النهاية، علاوة على ذلك ، أجهد نفسه جسديًا، عجّل ذلك وفاته.”
ومع ذلك ، فقد تمكنت أديليا، التي ظهرت هالتها منذ لحظة ولادتها، من التحكم في هالتها بطريقة مثالية.
كان من الغريب أنها اكتشفت الأمر بمفردها ، ولكن تم حل المشكلة التي ظلت لغزًا طوال حياته.
“وفي حالة عدم استقرار الهالة ولو قليلاً ، فسأدتخل مرة أخرى.”
لقد مر ثيوس بالفعل بنفس الموقف، كانت حقيقة أن الهالة الجامحة يُمكن تهدئتها شيئًا تعلمه من خلال هذه التجربة.
أطلق ديريك الصعداء.
جلس على الأريكة وسأل ثيوس،
“ثم ماذا عن السيف المقدس؟”
“السيف المقدس سيحمي أديليا بالأحرى ، لذلك لا داعي للقلق أكثر.”
“رأيت أنه كان على وشك الهجوم.”
جلس ثيوس أيضًا على الجانب الآخر من ديريك، ثم هز رأسه.
“لا ، لم يكن ذلك ليكون هجومًا. إذا كان السيف المقدس حقًا ، فلن يكون قادرًا على إلحاق جرح واحد بجسد سيده.”
السيف المقدس لا يؤذي سيده.
بدلاً من ذلك ، كان من المفيد أن ينبه سيده إلى تهديدات لم يلاحظها ويساعده في الاستعداد.
كان ديريك لا يزال غير راضٍ عن السيف المقدس ، ولكن بعد أن قال والده ثيوس ذلك ، قرر أن يثق به ولو قليلاً.
دفن ثيوس ظهره في الأريكة وأطلق نفسًا طويلاً.
“حقيقة أن الهالة ظهرت بالفعل لا يمكن إنكارها، ديريك.”
“نعم أنا أعلم.”
“لحسن الحظ ، يجب أن تكون ممتنًا لأن أديليا تعلمت التحكم فيها.”
“نعم……”
أجاب ديريك بصوت ضعيف.
“ديريك.”
نادى ثيوس ديريك بهدوء، ثم رفع ديريك عينيه ونظر إليه.
“أنا …. تلك الطفلة …… أقسمتُ أنني سأفعل أي شيء من أجلها طالما أنا على قيد الحياة. “
مهما كان الثمن، وبأي طريقة.
“إذا كان هناك شيء يهدد حياة أديليا ، فسوف أتدخل شخصيًا وأوقفه، ولكن ، إذا لم يكن الأمر كذلك ، فأنا أريد المشاهدة.”
أومأ ديريك برأسه بهدوء.
***
في الصباح الباكر من اليوم التالي ، وصلت عربة أمام الدوقية.
“نعم؟ من أين أتيت؟”
سارعت سيرا إلى الداخل واستيقظت أديليا.
تم سحب أديليا ، التي كانت قد نهضت للتو من سريرها ، إلى الحمام دون معرفة السبب.
“ليس لديكِ وقت لهذا ، آنستي!”
“الآن ، انتظري دقيقة. آآه سيرا! “
سرعان ما ملأت سيرا الحوض بالماء وغسلت أديليا على عجل. في هذه الأثناء ، جففت الماء بدقة بمنشفة وقادتها إلى منضدة الزينة.
“إذا ، بحق خالق الجحيم لماذا تفعلين هذا!”
قالت سيرا بعد أن خلعت ثوب نوم أديليا وجلبت عدة فساتين لتغييرها.
“القصر الإمبراطوري! سمو ولي العهد أرسل عربة لإحضار آنستي!”
[ يُتبع في الفصل القادم …….]
–ترجمة: خلود