Raised by villains - 7
وهذا أثار غضب دوق ميريل أكثر.
“ماذا بحق الجحيم تشكو منه!”
ارتعد جسدي بشكل لا إرادي على صوت الرعد.
أخذني إرنو إيثام بين ذراعيه كما لو كان قد رأى خطوتي.
“ابنتي خائفة، يرجى خفض صوتك.”
هاها لا.
لا تجعله يكرهني هنا!
هززت رأسي على عجل، لويت ظهري، ومددت ذراعي نحو الخلف.
“لا! إيرين، لا تخاف من التقلبات! هارابوجي! “
(هارابوجي هنا معناها دوق بس البطلة لسه صغيرة فالنطق طلع كده.)
“… ماذا؟”
“هارابوجي، لا أخاف …”.
لا، إنه في الواقع مخيف جدا.
حاول أن يحتضنك مختل عقليًا مجنونًا أمام رجل عجوز عضلي ينضح بالحياة.
(يعني ان إرنو حاملها اللي هو مختل عقلي مجنون امام عجوز قوي غاضب.)
العرق يقطر وأشعر بالبرد من أطراف أصابعي.
لكنني شخص ما ، ومن الصعب علي إخفاء مشاعري. رجال الأعمال الكوريون يقولون” نعم! “في أوقات كهذه.
أعطيت القوة لخديّ المرتعشين وابتسمت على نطاق واسع للدوق.
عادة ما تكون الحياة الاجتماعية هكذا.
” هارابوجي…… ، لا تفعل ذلك …….”
عند رؤية تعبيري ، ارتعدت شفاه الدوق ميريل قليلاً ، ثم ابتلع الكلمات وتنهد لفترة وجيزة.
“… … لا يمكنني إكماله بعد الآن. اجتماع العام الجديد لا ينتهي هنا. كل ما تبقى ، تقديم تقرير وتقديمه بنفسك. إنه انحلال أراك لاحقًا “.
(يعني مش هيكمل الاجتماع واللي مقالش خططه يبعته بشكل منفصل في مكتبه.)
تحدث الدوق ميريل إلى إرنو إيثام ، ثم نظر إلي للحظة.
ارتفعت حواجبه قليلاً وانا احاول مواجهة بعضنا البعض دون أن أتجاهل عينيه.
لم أستطع حتى تجنب عينيه ، ولم يسعني إلا التعرق.
“لماذا لا تتجنبها؟”
هل يمكنني المراوغة أولاً؟
يقال أن الدب يأتي ليذبح في اللحظة التي يبتعد فيها عن عينيه ……
لقد كان الوقت الذي كنت أغرق فيه في أفكاري.
أظلمت رؤيتي فجأة وغطى شيء عيني.
“لا تنظر ، يا جلالتك. ابنتي سوف تبلى “.
“… … ماذا؟”
“كنت أعلم أنك مصاب بقصر النظر الشيخوخي ، ولكن هل ساءت أذنيك؟”
لا بد أن كف إرنو إيثام هو الذي غطى عيني.
نطق إرنو إيثام بكلمة واحدة فقط واستدار ليغادر قاعة المؤتمر ، حيث لم يغادر حتى رئيس الدوق ميريل.
“دعونا نذهب يا ابنتي.”
“آه ، نعم ، إلى اللقاء! هارابوجي. “
كافحت لأنني لم أستطع الرؤية أمامي ، ثم حنيت جذعي في مكان كان من المحتمل أن يكون فيه.
بالطبع ، بينما كنت أقول مرحبًا ، كان إرنو إيثام يتحرك.
قال إرنو إيثام إن ذلك كان بسبب نجاح “رحلة العام الجديد” السنوية ، وتحدث بهدوء ووجه جديد.
هل أنا على قيد الحياة دون أن أمسك بشيء؟ …؟
في تلك اللحظة ، خطرت على بالي سطور من الرواية كأنها تحذرني.
<يكره إرنو إيثام الحيوانات على أربع أرجل، من بينها، وخاصة الزواحف ذو القشور والثعابين.>
أوه؟
لا ، أنا أصححه.
يبدو أنه كان X.
* * *
“مرحبا ابنتي. صباح الخير.”
“مرحبًا… … .”
بمجرد أن فتحت عيني ، شعرت بالدهشة من الصوت الذي سمعته بجواري ، وأنحني رأسي بشكل انعكاسي ، ومد يده إلى شعري بلطف.
“لماذا يأتي هذا الشخص دائمًا إلى هنا … …؟”
مر أسبوع على رحلة إرنو إيثام غير العادية.
عرفنا أنا وهو أنه كان لعب دور دون أن يقول أي شيء.
لم يسجلني في الواقع في سجل الأسرة ، ولم أسأله حتى لماذا قال إنه سيأخذني كابنته.
كانت هذه مجرد مسرحية.
إنه يبذل قصارى جهده لأنه يلعب دور الأب الأحمق لابنته بطريقة منزلية وودودة ، وأنا ألعب دور ابنة لطيفة تستمع جيدًا.
بطبيعة الحال ، انتقلت إلى القصر الذي رأيته من الملحق.
كان السرير أكثر فخامة ونعومة ، وكانت البطانية ناعمة ، وكانت الوجبة مرضية.
“حان وقت الإفطار.”
ابتسم بلطف وقال.
كان أحد الوجوه مبهرًا لدرجة أنني أجبت بابتسامة عريضة ، محاولًا محو الشعور بالامتلاك.
“نعم!”
كان يأتي دائمًا لاصطحابي كل صباح وقبل العشاء.
مع العلم كم كان الأمر مزعجًا ، لا يسعني إلا الإعجاب بإخلاصه.
كان يعرف حقًا ما الذي جذب الناس.
بدا وكأنه يفهم سبب انهيار الشخص الذي كان ” عاشق التمثيل ”.
‘لكن من أنا؟ لن تصطادني أبدا.’
بعد 23 عامًا من تجاهلها ، هو شخص تعلم كيف يبدو جيدًا للآخرين وكيف يعيش بشكل جيد مع التعاطف.
(هنا بتتكلم عن نفسها بصيغة الغائب.)
في الواقع ، هذا يعني أنك تتحمل تمامًا هذا النوع من اللعب.
لذا ، إذا كان بإمكاني قضاء نصف عام دون أن يتم القبض علي كسوين ، فيمكنني أن أصبح أغنى شخص في العالم.
“عليك أن تتصرف مثل الفتى الطيب الذي يستمع جيدًا.”
كنت أعرف أفضل من أي شخص كيف أكون مرتاحًا مع أي شخص دون أن أكون مكروهًا.
لا تسأل عن شيء.
لا ترفض.
لا تتوقع شيئا.
إذا احتفظت بهذه الأشياء الثلاثة ، سأصبح شخصًا مريحًا وسهلًا للجميع.
“أوه ، بما في ذلك عدم الشنق؟”
عندما أمسكت بيد الخادمة بهدوء وغيرت كل ملابسي ، رفعني إرنو إيثام وأمسك بي برفق بين ذراعيها.
تظاهرت باحتضانه بشدة حتى لا يلمس جلده العاري قدر الإمكان.
دائما ما نتناول الوجبات في دفيئة إرنو إيثام.
كانت عبارة عن دفيئة دافئة وجميلة بها أزهار تتجاهل الفصول بكثرة.
“ابنتي ، هل هناك أي شيء تريد أن يكون لديك اليوم؟”
سألني إرنو إيثام وهو جالس على كرسي على طاولة الطعام.
هززت رأسي.
في الواقع ، الشيء الوحيد الذي أريد الحصول عليه هو المال ، لكن هذا سيُمنح لي إذا سئم إرنو إيثام مني على أي حال.
هذا يعني أنك لا تريد أي شيء حقًا.
لم أكن أريد أن أزعجك بسؤال عن شيء ما.
“همم اجل؟”
كان صوته ذا مغزى كبير.
نظرت إليه بذهول من صوت نغمته ، حتى ولو كانت باهتة بعض الشيء.
“أوه ، لا يجب أن تتعب من ذلك بالفعل.”
حتى لو لم أستطع الذهاب حتى نصف عام ، سأضطر إلى الذهاب لمدة ثلاثة أشهر ، فلماذا لا تعطيني فلسًا واحدًا!
“إذا كان هناك أي شيء تحتاجه ، كل شيء على ما يرام ، فهل يمكنك إخباري؟”
“نعم ، أنا حقًا بحاجة إلى الكثير من المال!”
“بعد كل شيء ، أنت مثل أي شخص آخر.”
لأكون صريحًا ، لم أقل شيئًا لأنني اعتقدت أنني سأذهب بنمط كليشيه!
ماذا لو خالفت الزرع وقطع حلقي؟
ومع ذلك ، قد يكون غير راضٍ عن عدم قدرته على إرضاء رغبة والد ابنته الحمقاء في فعل شيء ما.
“ليس المال … ماذا أحتاج؟”
نتيجة للضغط على رأسي ، لحسن الحظ ، خطرت ببالي زوجين من الكلاب.
هل يجب أن نتحدث عن عدم التكلف الشديد؟
“مرحبًا ، الساشيمي ….”
“نعم ، لا تتردد في التحدث.”
“إذا كان لديك مايرا ، يرجى استخدامه. أوه ، عزيزي تشينغو ، الذي أعطاني دمية عندما كانت ميرا على قيد الحياة “.
“…… ميرا؟ هل أنت خادمتك؟ “
“نعم!”
“هممم ، حسنًا؟ لم أهتم بذلك حتى. اتخذ إجراء وسأعتني بك مرة أخرى قريبًا. هل لديك المزيد؟”
“ها أنت ذا… … !”
في إجابتي ، سطعت تعبيرات إرنو إيثام أكثر.
ابتسم بلطف وخفف من خدي بإبهامه.
“أخبرني.”
في الواقع ، كان هذا هو الهدف الأكثر أهمية.
(الحوار الجاي غلط بنطق البطلة فهو يفهمها غلط بس راح يفهم قصدها في النهاية.)
“هذا اللقيط لديه ، سيبر ….”
“عاهرة؟”
“نعم! دعونا نجعلها من اه …….”
“قرف؟ آه ، حساب مصرفي “.
أومأت برأسي ببرود.
حتى إذا تلقيت أموالًا لاحقًا ، إذا لم يكن لديك حساب ، فعليك حمل النقود معك.
طفل عمره خمس سنوات يسير في الشارع حاملاً نقوداً؟
في تلك اللحظة ، أصبحت ماكينة صراف آلي متنقلة مع نقود تخرج بنقرة واحدة.
من الجيد أن تخسر المال ، ولكن إذا تم القبض عليك من قبل أشخاص ذوي جودة سيئة ، فقد تموت أو يتم الاتجار بك من قبل أشخاص يهتمون بمظهرك.
قبل كل شيء ، لم يكن لدي الشجاعة.
“هل تطلب مني فقط فتح حساب؟”
سأل ، بفضول ، نادرا ما يضيق جبينه.
“لماذا الحساب؟”
“آه … ، اجمع الكثير من المال ، آسف … …؟”
“هل يمكنني أن أعطيها لك؟”
سوف تتعب مني قريبا.
لم أستطع قول أي شيء من هذا القبيل ، وابتسمت فقط بشكل غامض.
“لأنني لا أعرف … …!”
ضاقت عينيه على أعذاري.
“ابنتي تحاول فقط معرفة كيفية الخروج من هنا. هذا ممتع.”
تمتم.
لسوء الحظ ، لم أستطع فهم ما قاله بهدوء.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~