Raised by villains - 125
تم تنفيذ جميع الاستعدادات بهدوء. كان الخدم أيضًا هادئين ، وكان أبي مشغولًا جدًا اليوم ، لذلك بالكاد أظهر وجهه في المكتب.
“أنا مستعدة!”
بعد سماع قصة لوران ، ركضت بسرعة إلى مكتب والدي.
طرق.
عندما طرقت الباب ، سمعت صوتًا هادئًا يأمرني بالدخول.
لقد كان شعورًا مختلفًا تمامًا عن الصوت اللطيف الذي كان لدي دائمًا.
إنه صوت عملي ، بلا عاطفة وجاف.
عندما فتحت الباب قليلاً ودخلت ، رفع والدي رأسه بلا مبالاة ، ثم فتح عينيه على اتساعهما ووضع القلم.
“أبي ، هل أنت مشغول؟”
“مستحيل.”
بدت تلك السلسلة من الكلمات ودودة للغاية. دون علمي ، رفعت حاجبي.
عندما كنت طفلة ، شعرت بالغيرة من دخول إخوتي الصغار إلى غرفة والداي عرضًا.
أتذكر فقط أن والدي كان يعبس دائمًا ويرفع صوته عندما دخلت ، لذلك كان من المؤلم بالنسبة لي أن أفتح الباب وأدخل هكذا.
“واو ، لدي الكثير من الصدمات الطفيفة.”
كان من المدهش بالنسبة لي أنني كنت أشعر بأشياء لم أشعر بها في الماضي.
“إيرين؟”
“أه نعم.”
“ماذا حدث أيضًا؟”
هززت رأسي ببطء عند الصوت الناعم.
“أبي ، هل يمكنك تناول العشاء معي؟”
“بالتأكيد.”
“ثم لنذهب إلى الدفيئة وتناول الطعام! لقد استعددت. “
“… … أنتِ؟”
“نعم!”
فتحت فمي بحذر ووجه خفقان. هز أبي كتفيه وأومأ برأسه في الحال.
كأنه لا يحتاج حتى إلى وقت للتفكير.
“بالطبع يجب أن أذهب.”
بعد أن تجاوزت الحاجز الأول ، أومأت برأسي على نطاق واسع.
عندما مددت يدي بحذر ، أخذ والدي يدي بابتسامة بينما كان يصدر تعبيرًا غريبًا.
“ابنتي رائعة أيضًا.”
“… هل حقا؟”
“نعم ، أشعر دائمًا بأنني محظوظ لأنك أتيت إلي.”
“… … أنا أيضاً. لقد كان الكثير من العمل الشاق ، لكنني سعيدة لأنني قابلت أبي “.
أمسكت بيد والدي وقلت.
كنت معتادةً جدًا على حلها بمفردي بدلاً من طلب المساعدة من شخص ما.
“… … نعم ، من أجل القيام بذلك ، كيف يمكنني حل هذا الجانب؟ “
لم أستطع سماع صوت والدي الغمغمة المنخفض ، لذلك عندما نظرت لأعلى ، ابتسم والدي وهز رأسه.
“إنه لا شيء.”
تحدث أبي بهدوء.
وصلت إلى الدفيئة مع والدي. كانت لوران تقف أمام الدفيئة.
“اتمنى لك يوم جيد.”
كان باب الدفيئة مفتوحًا على مصراعيه.
أمام الباب ، وقف أحفاد إيثام المباشرين في مجد كامل. يبدو أن لوران أحضرت كالان وكيليان بالإضافة إلى طلبي ، لذلك رأيت الأخوين.
ومع ذلك ، فُتح الباب وتوقف والدي ، الذي كان على وشك الدخول معي إلى الدفيئة ، فجأة.
“… …”
أغمق تعبير أبي قليلاً.
“أبي… … ، أعتقد أنني لم أعتني بها بشكل صحيح حتى الآن. أعددت هدية … … “
ابتلعت واهتزت يدي. كان تشارنيل إيثام هو من سار نحو الأب الثابت.
مد ذراعه ووضعها برفق على كتف والدي.
“لا أعرف عدد السنوات التي مرت منذ أن أقمت حفلة عيد ميلاد لك. عيد مولد سعيد. الأصغر.”
“ما هذا الآن … … . “
أصبح وجه أبي جامحًا.
“أوه ، أبي … ! إذا لم يعجبك ، يمكنك فقط قبول هدية … … . ومع ذلك ، حصلت على وظيفة كرئيسة للأسرة كهدية عيد ميلاد من والدي … … “
“… … أي هدية؟ “
“هدية عيد ميلاد كرب الأسرة؟”
“الأصغر ، هل قلت ذلك حقًا ومنحتها وظيفة رب الأسرة؟”
حسب كلماتي ، بدأ آل إيثام يتذمرون. أوه؟ شيء ما يجري بشكل غريب.
وبينما كنت أدير عيني في حرج ، عقد والدي ، عابسًا ، ذراعيه وفتح فمه.
“ما الذي يهم إذا أعطيت ما لدي لابنتي لسبب ما؟”
لقد كان تصريحًا وقحًا لدرجة أنه كان ساخرًا بعض الشيء بالنسبة لي. إذا لم يكن والدي بجانبي ، فقد كنت منزعجةً قليلاً.
“الأصغر ~! أحضرت لك هدية! “
اقتربت نيليا زردان من حمل شيء بتعبير متحمس للغاية.
كان فستان
لم أرغب في فتح فمي ، لكنني تجمدت فقط.
‘… … فستان؟’
كان أكبر من أن أرتديه.
للوهلة الأولى ، إنه مخصص للبالغين. ذهبت نيليا زردان مباشرة إلى والدي.
(م. ت.: 😭😭😭😭😭)
ضرب أبي أصابعه بخفة.
ثم اشتعلت النيران في الفستان الذي كانت ترتديه نيليا زردان ، وفي لحظة اختفى دون أن يترك حتى رمادًا.
(م. ت.: يمكن فيوم ميلاده ما ماتت الأم بس كان ماضي أسود؟)
“… … أبي؟”
“أوه؟ أحضرته أيضًا! “
“ألا يريد الجميع أن يموتوا أحياء؟”
دمدر أبي غير مستجيب. شعرت بحساسية أكثر من المعتاد.
كنت مرعوبة.
هل كان من الأفضل عدم القيام بذلك؟
“أبي ، هل أنت بخير؟”
نظرت إلى الأب ذو الوجه الأبيض ، وفجأة اعتقدت أن الجميع كانوا أكثر من اللازم.
‘بغض النظر عن المبلغ ، لا بد أنه كان اليوم الذي فقد فيه أبي شخصًا مهمًا … … ‘
أعتقد أن هذا هو السبب على الأرجح.
ربما كان يعتقد أنه سيخفف من الحالة المزاجية ، لكنه استاء من النكتة المبالغ فيها.
عندما كنت أبكي ، شعرت بالسوء.
صدت أمام والدي وبسطت يدي على الجانبين.
“أبي ، لماذا تزعجني باستمرار؟ ومع ذلك ، إنه يوم صعب على والدي ويوم فقدت فيه شخصًا ثمينًا … … . “
بغض النظر عن مدى النية في رفع الحالة المزاجية ، كانت هناك أشياء لا ينبغي أن تتخطى الحدود.
“نعم؟”
“مهما حاولت تخفيف الحالة المزاجية ، لا أعتقد أنني أسخر من والدي مثل هذا … … . “
شكرًا لقدومك لتهنئتي ، لكن لم أتوقع أن يكره والدي كثيرًا.
“إيرين”.
“إذا كنت أعرف أن والدي سيكرهني كثيرًا ، ما كنت لأفعل ذلك … … . “
لقد كان مكانًا مُجهزًا لأنني أردت أن يتناول الجميع وجبة معًا ، حتى لو لم يكن ذلك حتى الحفلة.
“آسف.”
“لا ، ليس هناك ما يؤسف له. أعلم أنك فعلت ذلك لأنك اعتقدت … … أنا سعيد بما يكفي لأنك فكرت بي “.
استمر أبي في نبرة صبر قليلاً. كان من الواضح أنه كان يحاول إرضائي.
“لا ، على الرغم من أنني سمعت أن والدي في الواقع لا يحب أعياد الميلاد … … . “
ابنتك سوف تبكي. لماذا لا تكوني صادقة؟
قالت الجدة التي كانت تراقب من الخلف. كانت الجدة أيضًا ترتدي ثوبًا تنكريًا.
“لم يمت أحد على الإطلاق في عيد ميلادي.”
في المرة الأخيرة التي سألت فيها لوران للمرة الأولى ، طلب مني لوران أن أسأله مباشرة.
“أوه ، لا … … ؟ “
“نعم.”
“ومن بعد… … . “
“لم يكن الأمر كما لو كان هناك حادث كبير. ليس الأمر كما لو كنت قد اختطفت “.
قال أبي ، كما لو كان يقرأ أفكاري.
إذن لماذا بحق الجحيم هذا؟
“… … تعال.”
“نعم؟”
“كان ذلك لأنني لم أرغب في ارتداء فستان لعيد ميلادي.”
“… … نعم؟”
فتحت فمي على مصراعيه في السر غير المتوقع. ماذا كنت تكره؟
كنت حقا محرجا قليلا. بينما كانت شفتيه تخرخران ، بدأ شارنييل في خفض رأسه وكتفيه يرتجفان ، وانفجرت نيليا زاردان وأكريا سافيل في الضحك في نفس الوقت.
“اهاهاها! يا إلهي ، بما أنني لا أحتفل بعيد ميلادي بهذا الشكل وأخفيه ، الآن ابنتي تسيء فهمي “.
تابعت شفتي بهدوء.
هذا لأنني اعتقدت أنه حتى لو حدث خطأ ما ، فإنه كان خاطئًا للغاية. حتى لو أسأت الفهم ، فقد فعلت ذلك بشكل صحيح.
ارتفعت الحرارة على الفور إلى وجهه.
‘هذا ، غبي … … “.
ماذا فعلت بحق الجحيم؟
“أوه ، أنا سعيد لأنني لم أفعل … … هذا كل شيء.”
أدرت رأسي على عجل وتراجعت بضع خطوات مع صرير.
شعرت أن والدي يحدق بي ، لكن لم يكن لدي الشجاعة لأرفع وجهي في حرج.
“أنا ، لذلك … … . “
“هل تعتقدين أن شخصًا عزيزًا علي قد مات؟”
تبعني أبي وسألني بهدوء.
“نعم… لأنك تكرهها … … . “
ونظرًا لوجود الكليشيهات التي تعلمتها من سنوات خبرتي في الروايات الرومانسية ، فقد اعتقدت أن والدي يعاني مثل هذه الندوب المؤلمة أيضًا … … !
“كنت تعتقدين أن والدتك ماتت.”
“… … نعم.”
لم أستطع تحمل العار ، لكن كان لا يزال يتعين علي الإجابة ، لذلك أومأت برأسي.
حبست أنفاسي وهزت أصابعي.
“آسف.”
شعرت بالخجل.
“لا ، لأنني لم أقلها بشكل صحيح.”
قال أبي.
“اليوم الذي ماتت فيه والدتك لم يكن يومًا مميزًا لأي شخص. لذلك لا تقلق “.
تمسكت يد أبي الكبيرة بشعري.
“إنه لاشيء.”
هزت نيليا زردان كتفيها.
“نعم؟”
“عندما كنت صغيراً ، كانت والدتي تلبسني وتضع شعر مستعار في عيد ميلادي. بطبيعة الحال ، عيد ميلاد الأصغر هو الذي يسخر من الأصغر “.
حركت نيليا زردان شفتيها ببطء وكأنها صادقة.
“حسنًا ، ثم انفجر مزاج هذا الرجل … بعد ذلك ، إذا كنت تستعد فقط لحفلة عيد ميلاد ، فسوف تدمر الأسرة بأكملها “.
“آه… … . “
الجدة سيئة
“حتى والدتي توقفت عن فعل ذلك لاحقًا عندما كبرت … … ، لم يكن من النوع الذي يحتفل بأعياد الميلاد كثيرًا “.
“في ذلك الوقت ، كان إرنو جميلًا ولطيفًا. مثلك تماما.”
تمتمت الجدة كما لو كانت تقدم الأعذار.
“حسنًا ، لقد طرحته اليوم على سبيل المزاح. لم أتمكن من قول عيد ميلاد سعيد … … . “
مشيت الجدة على كتف أبي.
“لم يكن الأمر أنني كرهتك ، ولكن إذا كنت أعرف أنني سأكرهك كثيرًا ، كنت سأفعل ذلك أقل.”
ومع ذلك ، لن أقول إنني ما كان يجب أن أفعل ذلك ، حتى لو مت.
“على أي حال ، عيد ميلاد سعيد.”
“عيد مولد سعيد.”
“عيد مولد سعيد.”
“لقد تأخرت ولكن مبروك ، هذا الصرصور هدية … … . “
هدير!
“ابتعد.”
احترقت الصراصير في كف هاير إيثام في لحظة واختفت.
“بشعر مزاجي … … . “
تمتم هاير إيثام باقتضاب.
“مع ذلك ، لقد تحسنت ، أنا لست مستاءً.”
“فتحتها ابنتي. كيف ذلك؟”
ارتجف هاير إيثام واستدار بينما كان والدي يتحدث بجرأة.
انقسم الجميع ، وأخذوا طعامهم ، وبدأوا في فتح الزجاجات. جاء والدي إلي وأخذني بين ذراعيه.
“شكرا لك يا ابنتي.”
قبّل أبي خدي. دخل أبي أيضًا ببطء إلى الدفيئة.
“نعم!”
ظننت أنني عانقت والدي بابتسامة على وجهه.
سأطلب صورة له وهو يرتدي ثوبا في عيد ميلاده القادم.
(م. ت.: 😭😭)
ضحكت وأنا أفكر في ذلك.
أعلم أن والدي سيصاب بالصدمة إذا اكتشف ذلك ، لكنني كنت لا أزال أشعر بالفضول. كيف كانت تلك المرأة العجوز مهووسة بهذا القدر؟
لحسن الحظ ، استمر الحفل حتى وقت متأخر ، ونضج الجو تدريجيًا.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
أعتذر عن أي أخطاء في الترجمة♡♡
(م. ت.: الجزئية اللي في النص سوري على الترجمة العبيطة بس أنا الصراحة شبه اتخطيتها بسبب الموقف المحرج للبطلة في اساءة الفهم فما لي دخل لو لقيتوا الترجمة عبيطة فهّموا نفسكم بنفسكم أو اتخطّوا الجزء المحرج عشان عندي متلازمة غريبة لما البطلة تكون في موقف محرج بتخطّى الموقف وما بقدر أشوفه 🌚)