Raised by villains - 116
“… … “
أثناء مكالمتي ، كان أبي ، على عكس المعتاد ، ينظر إليّ وحاجبيه ضيقين ومتباعدين.
فجأة ، أدركت أنني لست إيرين. لم يستطع أبي أن يعرفني.
في العالم الأبيض الحديث لغرفة المستشفى ، كان الأب بالزي الرسمي أجنبيًا جدًا.
“إنه حلم ، أليس كذلك؟”
اعتقدت انه كان حلما.
“أم أن هذا حلم؟”
ماذا حدث؟ وقفت بهدوء مع معصمي جدتي.
“الآن ، من أنت ، شخص ما!”
شعرت الجدة بالدهشة وفتحت فمها. نظر أبي إلى الجدة.
كما لو كان يقيِّم شيئًا جامدًا ، ألقى نظرة خاطفة على عائلتي التي كانت واقفة ، ثم أعاد نظره إلي.
بدت النظرة التي تحدق وكأنها تبحث عن شيء ما.
“لابد أنني أبدو كشخص مجنون.”
إنها المرة الأولى التي التقيت فيها به ، وصرخت بأنه أبي. حتى التفكير في الأمر ، كنت محرجةً ومذهولةً بعض الشيء.
لم يكن لدي أي فكرة عما كنت عليه. شعرت بالشفقة ، مد يده وفرك خده عدة مرات قبل أن يخفض رأسه.
“يبدو أنه وقع في هذا الأمر بسببي ، لكن لا يمكنني تركه بمفرده.”
كان من الواضح أن هذا حدث مرة أخرى لأنني اعتقدت أنني أفتقد والدي.
تمامًا كما حدث عندما ظهر لوسيليون فجأة من فراغ من قبل.
“الجدة ، هذا الشخص ألم يظهر من العدم … … ؟ “
قال تشاي دو. ثم أومأ الأخ الأصغر الثاني ، تشاي هيون ، الذي كان بجانبه.
“فجأة من السقف … … هل تقوم بعمل فيلم أو شيء من هذا القبيل؟ “
“تصوير أو أيا كان ، إذا وجدت غرفة خاطئة ، اخرج من هنا!”
ارتعدت حواجب أبي عند تصريحات الجدة. فتح أبي فمه وأنا أخفض رأسي.
“إيرين”.
ارتجفت كتفي من الصوت المألوف. أبقيت فمي مغلقًا ورفعت رأسي ببطء.
بصراحة ، لم يكن لدي أي تشابه مع إيرين.
أكبر بخمسة عشر عامًا من إيرين ، وليست لطيفة مثل إيرين. لم أكن جميلة ، ولم أكن تنينًا ، ولم أكن لدي الكثير من القوة أيضًا.
كنت إنسانًا بدون أي شيء خاص.
لذلك حتى لو كان أبي مستاء ، فلا يوجد شيء يمكنني فعله حيال ذلك.
حتى لو لم يكن يعرفني ، لم يكن لدي قلب يضايقني.
ولكن قليلا… … .
نعم ، قد يكون الأمر محزنًا بعض الشيء.
“ابنتي.”
“… … “
خائفةً من إنهاء التفكير ، اتصل بي أبي كما لو كان ينتظر.
التواء وجهه عند المكالمة. هل اتصلت بي هل يجب أن أجيب؟ كنت أشك إذا كان بإمكاني حقًا الاتصال به بأبي بهذا الشكل.
“أليس كذلك؟”
“يجب أن يكون لديك رأس مجنون في مكان ما.”
الأب ، الذي كان واقفا خلفه ، نظر إليه وعبس.
لم أستطع إلا أن أضحك عندما رأيت والدي يخرج ويغلق طريقي.
“أبي… … “
دفعت والدي بعيدًا ، وحررت يد جدتي ، واقتربت منه.
“تشا مي ، تعالي إلى هنا!”
رفع والدي صوته على أفعالي المفاجئة.
وقف جميع أفراد الأسرة كما لو أنهم لم يفهموا الوضع.
“هل هذا له علاقة بقصة الحياة السابقة التي تحدثت عنها؟”
“… … نعم.”
“حياة سابقة ، ما هذا بحق الجحيم … … “
كان ذلك عندما أمسك بي والدي من كتفي وحاول شدي بالقوة.
مد الأب يده وضغط على معصمه بقوة. كان وجه الأب يتلوى من الألم.
وودديوك-
تدفق أنين عبر أسنان والدي مع صوت كسر العظام.
“ابني!!”
ركضت جدتي ونظرت إلى يد أبي ، ثم ضغطت على مكالمة الممرضة بنظرة مؤلمة أكثر على وجهها.
أبى ترك يده ببطء.
“هذا ، هذا ، مجنون! أعرف كيف أقاضيك! أين الآن وأين !! كيف تجرؤ على مهاجمة ابني! “
تلعثمت الجدة ، ويبدو أنها غاضبة. اعتقدت أنه ربما كانت خائفةً من والدي.
“إذا تمسكت بقوة أكبر قليلاً ، فسوف تموت قريبًا.”
أجاب أبي بهدوء بتعبير لم يكن متوقعًا تمامًا.
“هذا اللقيط مجنون المظهر أوتاكو!”
شدد تشاي دو قبضتيه وانقض على والدي.
تنهد أبي قليلًا وضرب تشاي دو على الأرض بذراع واحدة.
“آه! ايك!”
“بني!”
ركضت الأم إلى تشاي دو ونزلت بسرعة على ركبتيها لفحص حالته.
كانت الجدة مشغولة برفع قدميها. تسرب الضحك وأنا أشاهدهم يصرخون ويسألون لماذا لم يأتي الحراس.
صافح أبي ، الذي ألقى بتشاي دو بخفة على الأرض كما لو كان يضحك.
“أوه ، كلبي!”
الجدة شوهت وجهها ولم تعرف ماذا تفعل.
“أربع سنوات! كنت نائمة لمدة أربع سنوات! أين أنت ذاهبة لإحضار جرو الحمل المجنون هذا لقتل والدك وإخوتك! “
“… … “
“أنت مثل فتاة جاحرة لا تعرف حتى والديها!”
“مرحبًا ، أيتها المرأة العجوز.”
سار الأب أمام الجدة ، وأنزل الجزء العلوي من جسمه قليلاً ، ولف شفتيه.
“أنا لست من النوع الذي يحتفظ بالأمور في يدي لمجرد أنك عجوز.”
التفت أبي إلي.
“ابنتي ، هل هذه عائلتك هي التي تربطك؟”
“… … “
اتسعت عيني على كلام والدي.
إنها عائلة
هل يمكن لهؤلاء الناس أن يكونوا عائلة بالنسبة لي؟
“أنا آسف لابنتي ، ولكن يمكنك أن ترى المستوى.”
فتحت عيني على مصراعيها عند كلام والدي وابتسمت قليلاً. أمي ، التي كانت تنظر إلى الفرق بين ابتساماتنا ، فتحت عينيها على مصراعيها.
هززت رأسي ببطء.
“لا ، أنا لست عائلة من هؤلاء الناس.”
تعال إلى التفكير في الأمر ، لم نكن عائلة.
“أنا فقط… … “
في هؤلاء الناس … و
“لقد كنت لاشئ.”
بدون معنى أو وجود ،
فقط مثل هذا الشخص
لا يهم ما إذا كنت موجودةً أم لا ، مثل هذا الوجود.
“أبي ، أنا … … “
حان الوقت للعق شفتي.
شعرت كما لو أن شيئًا ما ينفجر من الداخل ، سعلت وخفضت رأسي ، بصقت جلطات من الدم.
“أوه… … ؟ “
“إيرين”.
ترنح جسدي وسقط إلى الأمام. مد أبي يده بسرعة وأمسك بي بقوة بين ذراعيه.
“من أنت لتطلق على ابنتي اسمًا غريبًا!”
قفز الأب من مقعده. على الرغم من أنه كان يتعرق من البرد ، سواء كان معصمه متصدعًا أو مكسورًا.
“ابنتك؟”
ضحك أبي على أبي.
“هذه الطفلة هي ابنتي.”
“يا له من صوت غريب … … ”
“فيما يتعلق بموضوع التمسك بالقوة بعلاقة كان يجب قطعها في المقام الأول … … ”
عبس أبي من كلماته. كان التعبير المتصلب هو ما كنت أخشاه دائمًا.
“ما السبب الذي أحتاجه للاتصال بابنتي؟”
“هل سبق لك أن هربت من مستشفى للأمراض العقلية؟ ميسو هي ابنتي وليست ابنتك! “
(م. ت.: أحسّه هو وكلامه يشبه الكلب ذاك من كم فصل؟)
على كلمات والدي ، انفجرت في الضحك.
على الرغم من أنني تقيأت دماً ، إلا أنني لم أشعر بالخوف بشكل خاص ، ربما لأن والدي كان بجانبي.
“منذ متى … … “
رفعت رأسي ، وأمسكت بإحكام كفي الملطخ بالدماء.
شعرت وكأنني أبكي.
“منذ متى وأنا ابنة الأب؟ إذا كنت أزعجك ، اضربني ، اصرخ علي ، وتجاهلني “.
“تشا ميسو.”
“عندما يأكلون أشياء جيدة ، وملابس جيدة ، وطعامًا جيدًا ، فأنت تعطيني دائمًا الأشياء التي استخدموها ، والملابس الرخيصة ، وبقايا الطعام.”
الأشياء التي قمعتها في الاستياء خرجت من فمي واحدا تلو الآخر.
كنت دائما صبورة.
لقد كان شيئًا ابتلعته دائمًا.
كنت صغيرةً ولست في حالة استقلالية ، لذلك حاولت يائسةً أن أرضيهم من أجل البقاء معًا بطريقة أو بأخرى.
بالطبع ، الوالدان والمنزل ليسا كل شيء في العالم بالنسبة للطفل.
ومع ذلك ، كان من الظلم الاعتقاد بأن كل ما يحيط بعالمي كان فاسدًا إلى درجة غير منطقية.
قيل أن من نال الحب يعرف ذلك. كما أدركت ذلك الآن.
“إنه ليس مضيعة للمال أن تنفق على من لديهم كل ما يريدونه كل شهر ، ولم تهدر المال الذي أنفقته علي. عندما طلبت بعض مصروف الجيب لشراء زوج من الأحذية ، ماذا قالت لي أمي؟ قالت إنها لا تعرف مقدار الأموال المهدرة “.
كرهت أن أراها تقول إنها ستخفف ذنبها بقولها إنها ستصبح والدة الآن.
“قلت أنك لست معجب بي لأنني كنت ابنتك؟”
هل ولدت لأنني أردت أن أولد؟
لا ، لم يكن كذلك. إرادتي غير موجودة في الولادة.
الشيء الوحيد الذي كان موجودًا هو جشع وإرادة الأم والأب.
“إذن لماذا ولدت كامرأة؟ إنه خطأ أمي وأبي في الولادة بهذه الطريقة “.
رميت الكلمات التي دفنتها في قلبي لفترة طويلة ، وأنفخ وأنفخ في ذراعي والدي.
“الجدة أيضًا امرأة ، فلماذا تكرهين النساء كثيرًا؟ إذا كنت تكرهين النساء بشدة ، يمكنك القفز من النافذة بنفسك “.
(م. ت.: براڤوووووو!)
حبست أنفاسي وشددت قبضتي. ثم عبست الجدة على الفور وأشارت إلي.
“أنا ، أنا ، هذا الهراء … … ! “
“إذا كان الأمر كذلك ، ما كان يجب أن تكوني قد ولدت أيضًا ، وما كان يجب أن أكون قد ولدت أيضًا!”
“ابنتي ، اهدئي.”
ربت أبي بيده الكبيرة.
“ليست هناك حاجة لخلط الكلمات مع مثل هذه التفاهات.”
تحركت يد أبي برفق وأمسكت بياقة الجدة. رفعها برفق وسار نحو النافذة.
“ما هذا ، هذا لا ، لا يمكنك تركه … … ! “
“الجدة! هذا اللقيط حقيقي! “
نظر أبي إليّ وثني القضبان الحديدية برفق ، ثم سحب اليد التي كانت تمسك ياقة الجدة من النافذة.
“في بعض الأحيان ، لا يعرف الناس أن الآخرين مرضى إلا إذا كانوا هم أنفسهم مرضى.”
“دعنا نذهب ، دعنا نذهب … … مهلا ، هذا جريمة قتل! قتل… … . “
“أوه ، كم مرة تعتقدين أنني قتلت إنسانًا مثلك؟”
ترك أبي يده.
“كووااااغه!”
الجدة تحطمت للتو.
(م. ت.: “…. امم…. الفعل وحشي شويّة….؟”)
“أبي… … “
“أوه ، لن تموت. لم يكن القصد منه القتل. في أحسن الأحوال ، ستتحطم عظامها ولن تتمكن من المشي لبقية حياتها”.
(م. ت.: اوه. خلاص كذا حلو.)
اقترب مني والدي ، مبتسمًا بتعبير صارم ، بوجه طبيعي.
“هذا اللقيط المجنون … … ! “
(م. ت.: انت مالك؟ ابو بنتي كان دايما سايكو وانا موافقة.)
صرخ تشاي دو ونفد والدي بوجه أبيض.
“إذن دعنا نذهب إلى المنزل الآن ، يا ابنتي.”
عانقني أبي وقال وهو يمسح الدم بلطف عن يدي.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
أعتذر عن أي أخطاء في الترجمة♡♡