I’m a Hamster Born in a Tiger Family - 2
أخي التوأم الذي كان يحدق بي شارد الذهن فتح فمه بتردد.
“ماذا، ما هو؟ ما هذا الشيء الصغيرة واللطيفة؟”
“لسبب ما، يبدو وجهها مثل بيو…”
“أشعر وكأنني قد أقتله عن طريق الخطأ أثناء تحريكه من مؤخرة رقبته.”
“هيونغ، هل كنا بهذا الحجم الصغير عندما أصبحنا نمورًا لأول مرة؟”
عندما سأل أخي التوأم، بصق الأخ تيغريس لفترة وجيزة.
“مستحيل.”
كان واضحا.
لم يكن من الممكن أن يكون أخي التوأم صغيرًا مثلي أبدًا.
لماذا تسأل؟
“لأن هذه ليست نمرة.”
“ليست نمرة؟ ما هي اذا؟”
حدقت في ما بدا أنه يشبه أخي التوأم، كما لو أنه لا يستطيع اكتشاف ذلك.
سأل الأخ تيغريس.
“من يعيش أكثر في قلعة جلادوين؟”
“سيكون ذلك القطط والوحوش. هذا المكان هو قلعة جلادوين، التي تحكم القطط والكلاب.
“صحيح. إذن ما الذي يعجبهم أكثر؟
“قيلولة، صيد، صيد السمك…”
توقف الأخ رازفان، الذي كان يجيب دون الكثير من التفكير، عن الحديث، ثم وقف الشخص الذي بدا أنه الأخ تافيان وأشار بإصبعه نحوي.
“أوه! قرف! فأر! هذا صحيح، إنها فأر!”
“صرير! صرير! صرير! (إنها ليست فأرًا! إنها هامستر!)”
وبينما كنت أصرخ بصوت عالٍ، نظر إلي أخي الحكيم تيغريس وقال.
“لا أعتقد أنها فأر، أعتقد أنها هامستر منقرضة.”
بعد كل شيء، الأخ تيغريس مختلف.
حاولت أن أبتسم امتنانًا لتفهمه، لكن جسدي لم يستمع وكل ما أمكنني فعله هو تحريك أنفي الوردي.
تنهد. يبدو أنه لا يمكن لأي شخص التعامل مع الهامستر الصغيرة.
بغض النظر، صرخ الأخ التوأم بالصدمة.
“فأر! أختي فأر؟ لا يمكن أن يكون! إنها أختي سيستيا جلادوين، آخر أنثى من جلادوين التي أنجبتها أمي قبل وفاتها مباشرة!»
“صحيح. لا أزال أحتفظ بذكريات حية عن معانقة المولودة الجديدة سيستيا في غرفة الاستقبال بغرفة والدتي في يوم ولادة سيستيا!
كان من الطبيعي أن تصاب بالصدمة.
ويرجع ذلك إلى أنها كانت الابنة الوحيدة للنمر العظيم جلادوين وآخر امرأة أنجبت أطفالاً يرثون النسل، لكنها أصبحت هامستر بدلاً من نمر.
“هذا غير منطقي! أختي ليست فأرًا!»
“صحيح! وفوق كل ذلك، كان عليها أن تصبح فأرًا تافهًا تافهًا! كيف حدث ذلك؟”
مهلا، الأخ تافيان. هل تحتاج حقًا إلى التأكيد على عدم الأهمية كثيرًا؟
بالطبع أنا هامستر صغيرة وضعيفة مقارنة بإخوتي الكبار.
“كيونغ! (همف!)”
أدرت رأسي في الإحباط.
نظر إلي الأخ تيغريس بهذه الطريقة وحذر الأخ التوأم بهدوء.
“رزفان، تافيان. كن هادئاً. أنت تخيف سيستيا.”
لا، لم أكن كذلك.
كنت أرتجف فقط لأنه كان من الصعب أن أدير رأسي، ولا بد أن تيغريس ظن أنني كنت خائفة من الضجيج الذي كان يصدره التوأم.
لكن لحسن الحظ، هدأ التوأم على الفور، وأومأ تيغريس برأسه.
“شكرًا.”
“…أخ. ماذا يجب أن نفعل الآن؟”
“سنجد حلا.”
أجاب الأخ تيغريس على سؤال رازفان الحذر بهدوء.
“يجب أن نعيدها إلى غرفتها.”
عدت على الفور إلى المقر الرئيسي لقلعة جلادوين، حيث كنت أقيم، بمساعدة إخوتي الأكبر سنًا.
تحدثت النمر بتعبير جدي.
“سوف أعتني بالوضع في الخارج، لذلك لا تغادري الغرف. تفهم؟”
“صرير! (نعم!)”
.بينما كان الأخ تيغريس يوضح الموقف، كان يشرح أنه على الرغم من أنني اجتزت فترة النمو بأمان، إلا أنني انهارت خلال مراسم فترة النمو بسبب مشاكل صحية.
ويُطلق جميع العبيد الذين يعملون في المخادع، ويخبئونني آمنًا داخل المخادع.
كيف أعرف؟
لأنه كان هكذا في القصة الأصلية.
كل ما حدث منذ اللحظة التي تحولت فيها إلى هامستر في يوم حفل فترة النمو يتبع القصة الأصلية تمامًا.
لم يكن هناك سوى شيء واحد مختلف، وهو…
“صرير صرير صرير … صرير صرير. (هيهيهي… أنا لطيفة.)”
… لقد كان أنا.
في القصة الأصلية، صرخت سيستيا بصدمة لأنها أصبحت هامسترًا، لكنني كنت راضية جدًا عن مظهري كهامستر.
لم أتمكن من رؤيتهم بوضوح بعيني بعد، لكني أستطيع أن أقول أنهم كانوا هناك بسبب الأشكال الباهتة.
جسم صغير ورقيق، وأذنان صغيرتان منتفختان قليلاً، وأنف وردي، وأرجل قصيرة وممتلئة، وذيل أكثر سمينًا.
إذا تمكنت من فتح عيني بالكامل والحصول على حدقات سوداء متألقة، فسيجعلني ذلك لطيفة بشكل لا يقاوم.
على الرغم من أنني لا أزال أمتلك الفراء، إلا أن المعطف الذهبي الذي يغطي ظهري والفراء الأبيض على بطني كانا رائعين حقًا.
هيهيهي.
كل الجهد الذي بذلته في العناية بشعري أتى بثماره.
ربما لأنني أصبحت هامسترًا، تحسنت حاسة الشم لدي، وانبعثت رائحة الأزهار الحلوة من جسدي.
في محاولة للرؤية بشكل أفضل قليلاً، مسحت عيني بكفوفي الأمامية الصغيرة واستنشقت بينما كنت أنظر إلى نفسي في المرآة، وأجعد أنفي. كررت هذه العملية من مسح عيني واستنشاقها، محاولة استنشاق الروائح.
تمنيت أن أرى بوضوح أكبر؛ لقد كان وضعا مخيبا للآمال.
كان أخي التوأم يقف بجانبي، يراقبني بقلق.
“مرحبًا رازفان. توقف عن التنفس. أنت تجعل سيستيا ترتعش لأنك تتنفس بشدة!
“ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه؟ إنها ترتجف بسببك يا تافيان. إنها تشعر بالخوف عندما يتحدث رجل كبير مثلك بصوت عالٍ!
“توقف عن قول الهراء! سيستيا تحب صوتي! كانت تجدها دائمًا مسلية عندما أقرأ حكاياتها الخيالية! لكن انظر إلى هذا. في كل مرة تتنفس فيها، يرتعش فراء سيستيا! ”
“هل تعتقد أنك قرأت حكاياتها الخيالية كثيرًا! كنت دائما ينتهي بك الأمر إلى النوم أثناء القراءة! وأنفاسك تهز فراء سيستيا أكثر من فراءي!
“هذا ليس صحيحا!”
“انها حقيقة!”
أوه، إنهم يتشاجرون على أسخف الأشياء.
هذا فقط لأنني هامستر صغيرة وليس لدي الكثير من القوة، ولهذا السبب أرتجف.
بالإضافة إلى ذلك، فإن تحولي إلى هامستر هو أمر مهم يمكن أن يسبب مشاكل ليس فقط في جلادوين ولكن في جميع أنحاء المملكة بأكملها، ولكن يبدو أن هؤلاء الإخوة ليس لديهم أي مخاوف بشأن هذا الجانب.
أطلقت تنهيدة صغيرة ونظرت إلى إخوتي الأكبر سناً ورعش أنفي.
“كيو كيو. (لا تقاتلوا).”
حسنًا… إنه لا يعمل.
كان هناك بالتأكيد طريقة للتحدث أثناء وجودك في شكل حيوان.
كيف يمكنني فعل ذلك؟
على الرغم من أنني فشلت في التحدث، بدا وكأن نواياي قد تحققت عندما توقف إخوتي عن الجدال.
أحد الإخوة التوأم كان يحدق بي بعينيه الذهبيتين اللامعتين.
“هل قالت لنا للتو “كيوو”؟”
“نعم. لقد قالت “كيو”.”
“هل نادتنا حقًا؟”
“بالطبع. لقد نادتنا بأفضل طريقة ممكنة، أليس كذلك؟
…هذا ليس هو.
شعرت بالإحباط بسبب عدم قدرتي على التواصل، وحاولت أن أنقل نواياي عن طريق هز جسدي المرتعش.
“كيو، كيو كيو كيو كيو كيو؟ (مهلا، كيف أتكلم؟)”
“ماذا هي تقول؟”
“ربما تسأل إذا كانت لطيفة؟”
“لا، في رأيي، إنها تقول أننا نبدو الأكثر روعة في العالم.”
“كيو! كيوو! (لا لا!)”
لم يكن من السهل حقًا أن أنقل آرائي من خلال جسد الهامستر الصغير.
وبعد أن هززت كفيَّ الصغيرتين، شعرت بالإرهاق الشديد لدرجة أنني اضطررت إلى الاستلقاء على الأرض للحظة لالتقاط أنفاسي.
ولحسن الحظ، كل هذا الجهد أتى بثماره، وسرعان ما أدرك رازفان قصدي.
“أوه، التحدث في شكل حيوان، أليس كذلك؟ أوه، نسيت أن أخبرك عن ذلك. فبدلاً من استخدام فمك، يمكنك استخدام رأسك للتحدث.
“كيوو؟ (بالرأس؟)”
“نعم. مجرد التفكير في الأمر على أنه إرسال التخاطر إلينا. سيكون الأمر أسهل.”
أليس هذا أصعب؟
شعرت بالإرهاق، جلست على الأرض وأغمضت عيني وحاولت إصدار أصوات برأسي، وأخرج الزفير بهدوء.
[L… مثل لي، ر، له؟ (مثله؟)]
قرف…
كنت أعلم أنه عندما تصبحِ حيوانة لأول مرة، فإنكِ تتحدثِ كطفلة، لكن تجربة ذلك بشكل مباشر أمر محرج للغاية.
تحول طرف أنفي، الذي كان وردي اللون، إلى اللون الأحمر الفاتح.
وبدا إخوتي أيضًا متفاجئين وأصبحوا متصلبين.
“ماذا، ما هو؟ سيستيا، ماذا قلت للتو؟”
“لقد سمعت ذلك. قالت “مثله”.
“مجنون. “مثله”؟”
هل يمكنك التوقف عن تقليدي؟
أشعر بالحرج حقاً الآن…
لكن يبدو أن إخوتي غير منزعجين تمامًا من إحراجي.
كان بؤبؤ عيني أخي التوأم الذهبي يتلألأ أكثر إشراقًا من الشمس.
رمشت متفاجئة من النفس الذي زفره إخوتي.
“سيستيا، قلِ المزيد. هاه؟ قلِ شيئا أخر.”
“أنا! نادني ! مرة واحدة فقط، قلِ “تافيان أوبا”.
[ن-ناو! (ن، لا!)]
“أرغ!”
جثم تافيان، وضغط على صدره مثل سجين تعرض للضرب في بطنه.
“هل سمعت ذلك يا رزفان؟ “لا”! “لا”! لم أكن أعتقد أنني سأسمع مثل هذا النطق اللطيف بعد الآن منذ أن كانت سيستيا في الثالثة من عمرها، لكني أحب ذلك!”
“أخفضوا أصواتكم. إنها تصيبني بنوبة قلبية بسبب كونها لطيفة للغاية!!”
… وهذا لن ينجح.
سأتدرب على التحدث لاحقًا وأتجنب التحدث عندما أكون في حالة الهامستر.
تنهدت عمدا بفمي، وليس رأسي.
“كيوو. (هيوو.)”
“تنهد. انظر إليها وهي تصدر صوت كيوو هذه المرة لتكون لطيفة بنفس القدر!
“كما هو متوقع، سيستيا هي الأفضل!”
“…”
خوفًا من التسبب في سوء فهم آخر، أبقيت فمي مغلقًا. ثم وصل تيغريس في الوقت المناسب.
كان مشهد تيغريس وهو يدخل الغرفة يبدو وكأنه بطل.
“لقد اهتمت بالأمور العاجلة في الوقت الحالي. كيف حال سيستيا؟”
“هيونغ! هيونغ! حدث شيء فظيع! سيستيا! سيستيا هي…!”
أصبحت بشرة شقيق تيغريس داكنة عندما أثار شقيق تافيان ضجة. اقترب بسرعة من الطاولة التي كنت جالسة فيها وسألني.
“ما هو الخطأ في سيستيا؟”
“لقد أصيبت سيستيا بالجنون!”
“ماذا؟”
[لا! (لا!)]
قبل أن يبدأ بالتحدث بالهراء، يرجى تغطية فمه، وليس أسنانه!