Lady of the Essia Duchy - Chapter 4
[سيدة دوق إيسيا . الحلقة 4]
تشاندلر︱ثمانية سنوات.
جيسون︱سبعة سنوات.
ليليانا︱ستة سنوات.
لقد كانوا جميعًا أبناء الإخوة غير أشقاء لوالدي.
كان تشاندلر الابن الثاني لعمه الثاني، وكان جيسون الابن الثالث لعمه الثالث، وكانت ليليانا الابنة الصغرى للعمة ميشيل.
كانوا جميعًا يأخذون دروسًا مباشرة معًا.
إلا أنا.
بالطبع، أخذت هذا الفصل أيضًا مع جدي حتى تم وضعه تحت الإقامة الجبرية.
ومع ذلك، بعد أن نزل جدي إلى الدوقية بأمر من الإمبراطور، بدأت سيلفيا والمعلمون في العائلة في استبعادي من الفصول الدراسية.
[ليتيسيا ليست في المستوى الذي يسمح لها بأخذ دروس مع جيلها الثالث المباشر.]
[ماذا عن إعطاء دروس خصوصية والعودة؟]
لسبب معقول جدا.
وكانت عمتي الثانية، التي كانت مسؤولة عن منزل العائلة، تريحني أيضًا بهذه الطريقة.
[ليس هناك عيب في أن تكوني بطيئة، كل ما عليكِ فعله هو الدراسة الجادة بمفردكِ، ليتيسيا خاصتنا لطيفة وذكية ، حتى تتمكن من فهم كل شيء، أليس كذلك؟ عمتك دائمًا إلى جانبك ليتيسيا.]
لويت زاوية فمي عندما تذكرت الصوت العذب لعمتي الثانية التي جاءت إلى الملحق بعيدًا عن المنزل الرئيسي وخففت عني.
في ذلك الوقت، اعتقدت أن كل هذه الكلمات كانت صحيحة.
مثل المجنونة.
سال لعابي عندما تذكرت نظرة الازدراء على وجه عمتي الثانية وهي تنظر إليّ ببرود، أو بالأحرى كما لو كنت قذرة ، وأنا أبكي وتوسلت إليهم ألا يطردوني بعد وفاة جدي.
‘لا أحد، لا يمكن الوثوق بأحد هنا. ‘
هنا كان عليّ أن أعيش وحدي.
عندها فقط سيتمكن والدي من البقاء على قيد الحياة، وسأكون قادرة على البقاء على قيد الحياة أيضًا.
بينما كنت أحكم قبضتي على أطراف أصابعي، التي كانت ترتجف من الغضب، سمعت المعلمين يقفون خلفي وهم يضحكون.
“هل أنتِ على ما يرام، تبدين متوتره ؟”
“أعتقد أنهم يقولون أن الأمر صعب في البداية .”
“ألن تكون النهاية إذا غاب رب الأسرة عن الأنظار هذه المرة؟ لذا، يبدو أنه كان يتصرف بدافع الحقد”.
“تسك، تسك، لم أكن أعلم حتى أنه كان بيت ضيافة.”
“لا أعرف إذا كنت تعرف ما هو بيت الضيافة.”
“بالطبع لا أعرف.”
أدرت رأسي نحو المعلمين الذين كانوا يضحكون فيما بينهم ويغطون أفواههم.
‘اللغة الإمبراطورية إليس، الرياضيات بول.’
وحتى سيلفيا، معلمة الآداب التي تعتبر السبب الرئيسي لهذا الموقف، تتماشى مع الأمر بصمت.
عندما نظرت إلى الأشخاص الثلاثة واحدًا تلو الآخر وقمت بالتواصل البصري، أغلق إليس وبول، اللذان كانا يتغزلان منذ لحظة فقط، أفواههما بسرعة ووضعوا أيديهم معًا أمامهم.
لقد بدا طبيعيًا مثل الشخص الذي لم يقل شيئًا.
‘يجب أن أتذكر هؤلاء الناس.’
ماذا سافعل بهذه الذاكرة ؟
بالطبع سوف أعاقب كل واحد منكم.
حتى لو كان من الظلم أنني عوملت بهذه الحماقة في حياتي السابقة، فأنا لا أخطط للجلوس هناك والسماح بحدوث ذلك هذه المرة.
كلما أعطيت أكثر، كلما حصلت على المزيد.
من الذي فتح الباب .
“أنتِ هنا.”
فُتح الباب بصوت خادم، ودخل تشاندلر وجيسون بوجوه خاوية، لكنهما توقفا في مكانهما بعد ذلك.
كان هذا لأنني رأيت أنه ليس فقط جدي و المعلمين كانوا في الغرفة، ولكن أيضًا بعض مساعدي جدي وأتباعه.
تشاندلر، وهو يعض أسنانه برأسه المنخفض قليلا، نظر إليّ وكأنه على وشك أن يضربني.
بالطبع، لو لم تكن لديه عيون يرى بها، لبقي هكذا.
“أنتِ لا تزالين كما كنتِ.”
عندما أدرت رأسي لأنظر إلى تلك العيون الجميلة، تحدث بينيت إلى مارجو.
“لم تتمكن الآنسة ليليانا من الحضور لأنها كانت في قصر الكونت.”
“لا أستطيع إذا فعل أي شيء .”
رفع تشاندلر رأسه، على عكس صوت جيسون الغاضب الذي قال : “كان يجب أن أتبعك إلى عائلة بوتلان”.
“هل جاء جدي ؟”
كانت عيون تشاندلر على مستوى مختلف تمامًا عندما ابتسم وعيناه مطويتان قليلاً، مقارنةً عندما كان يحدق بي.
لقد كان تعبيرًا أعطى الانطباع بأنهم ليسوا نفس الشخص على الإطلاق.
“هذا مذهل.”
في حياتي السابقة، بدا أنه يفهم لماذا كان تشاندلر، من بين جميع أحفاده المباشرين، هو الشخص الوحيد الذي ذهب إلى أوهن ولم يتم طرده على الرغم من عودته إلى عائلته بعد أقل من عام.
نظرًا لأنه كان لطيفًا جدًا، اعتقدت أن جدي لن يكون لديه خيار سوى الوقوع في غرام تصرفات حفيده اللطيفة.
لكن –
“حسناً سيدي، لنبدأ.”
لوح مارجو ببرود بالتحية اللطيفة كما لو كان يقطع فجلًا ودخل في صلب الموضوع على الفور.
وفي الوقت نفسه، كان تعبير تشاندلر، غير قادر على السيطرة على تعبيره، يذوب.
قد يبدو ذكيًا، لكنه كان لا يزال حدًا للأطفال.
‘لا يمكنك إخفاء تعبيرك.’
تشاندلر، الذي كان يحدق في جده بوجه قاس، استدار فجأة لينظر إليّ كما لو كان يشعر بعينيه عليّ.
فوق وجهه الأحمر وتعبيره المشوه، بدت عيناه غاضبتين للغاية وهو يضغط على أضراسه.
“أنتِ في عداد الموتى .”
نظرت إلى وجه تشاندلر، الذي كان يتحدث إليّ بصمت، ورفعت إصبعي الأوسط قليلاً.
اتسعت عيون تشاندلر إلى حجم فانوس الزهرة وهو يرفع إصبعه بهدوء حتى لا يلاحظه أحد.
“أنتِ !”
“هاه؟ أوبا ، أنا؟”
*كلمة “أوبا” تعني “الأخ الأكبر” ، تستخدمها النساء للإشارة إلى أشقائهن الأكبر سنًا وغالبًا لـ ولد اكبر منها سنًا .*
عندما ابتسمت ورمشتُ لأتجنب الصراخ، تركز انتباه الناس عليّ على الفور.
حتى جدي.
عندما نظرت إلى الضجة، خفض تشاندلر رأسه، وكان وجهه أحمر.
“أراك لاحقًا.”
على الرغم من أنني قلت أنني سأراك لاحقًا، لم يكن شخص مخيف أكثر من كونه أحمق .
“هاه !”
ابتسمت ببراعة وأدرت رأسي كما لو أن هذا ليس من شأني.
لو كنت أنا القديمة لكانت هناك مشكلة، لكن ما أهمية الأمر الآن؟
‘إذا هربت، فهذا كل شيء، وإذا لم تتمكن من الهرب، فهذا كل شيء.’
أنها ضربة واحدة، أليس كذلك؟
أليس من الأفضل أن نتعرض للضرب مرة واحدة؟
عندما رفعت رأسي بهذه الفكرة الغريبة في ذهني، ابتسمت سيلفيا، التي كانت تحدق بي بعينين مشقوقتين من كلا الجانبين، بحرج ومدت يدها ممسكة بالأداة السحرية.
ثم طفت رسائل تحتوي على أسئلة اختبار فوق راحة يدي.
“دعونا نبدأ باللغة الإمبراطورية، والآن السيد الشاب تشاندلر؟”
ويبدو أن تشاندلر كان أيضًا سليلًا مباشرًا.
كل ما أتذكره من حياتي السابقة هو أنه كان يعذبني دائمًا عندما كنت طفلة ، وعندما كبرت كنت مثل الأحمق المدمن على الخمر والنساء والقمار … .
رأيت اللغة الإمبراطورية تُقرأ بشكل مقنع تمامًا أمام عيني.
‘يبدو أنه درس بجد عندما كان صغيرا.’
لكن لماذا تغيرت هكذا عندما كبرت؟
بينما كنت أضغط على لساني، استمر المعلمون في الثناء علي من الخلف.
“كما هو متوقع، أنت السيد المباشر.”
“ألست جيدًا مثل ابنك الأكبر يا ألف؟”
“ربما فاتتك بعض الكلمات، ولكن بالنظر إلى عمرك، فأنت عظيم.”
تشاندلر، الذي استقام ظهره وهز كتفيه عند سماع الإطراء الذي سمعه من الخلف، نظر إلى جده كما لو كان يتوقع مجاملة.
ومع ذلك، كان هذا المستوى عاديًا جدًا، أو حتى أقل من العادي، بالنسبة لمارجو.
لقد كان بارد القلب، كما لو أنه أنفق الكثير من المال للتدريس، لذلك كان عليه بالطبع أن يفعل ذلك.
‘بالطبع.’
لأنه كان له ولد اسمه عبقري.
وكان هو نفسه عبقريا.
ومع ذلك، سيلفيا، التي لم تستطع قراءة تعبير مارجو اللامبالي، أثنت على تشاندلر وصفقت له بخفة.
“شكرا على مجهودك، أنت جيد جدا.”
“شكرًا لكِ ، معلمتي .”
يبدو أن تشاندلر أيضًا لم يلاحظ نظرة جده، فرفع وأخفض ذقنه السمينة ذات الطيتين المزدوجتين قليلاً، كما لو كان متعجرفًا.
سيلفيا، التي كانت تنظر إلى هذا بابتسامة سعيدة، أدارت رأسها إلى الجانب وشهقت في مفاجأة.
ومع ذلك، ابتسمت سيلفيا، وسحبت زوايا فمها كما لو كانت تحاول إخفاء هذا التعبير، ونظرت إلى جيسون بلطف شديد.
“حسنا، سيد جيسون.”
لقد رفع تشاندلر نسبه، لذلك كان على جيسون أن يبدو مشابهًا.
أليس هذا صحيحا أمام رب الأسرة؟
لذلك، وبوجه عصبي للغاية، وضعت المشكلة على الأداة السحرية.
“سأعطيك مسألة حسابية.”
في إيسيا، التي حققت هذا المركز على أساس الأعمال المصرفية والتداول، ما تعلمه الناس منذ الوقت الذي بدأوا فيه المشي هو الأرقام والصيغ.
لقد كان شيئًا يجب على كل إيسيا، بغض النظر عما إذا كان مباشرًا أو ضمانًا، أن يكون قادرًا على القيام بذلك بمهارة.
لذلك اعتقدت أنها ستكون مشكلة صعبة للغاية.
زائد 3.
“. … “.
همم.
أليس الأمر أكثر تافهة مما كنت أعتقد؟
“آه، أممم.”
لكن المشكلة الأكبر كانت أنه حتى الإضافة البسيطة كانت صعبة على جيسون.
كانت سيلفيا تظن أنها مشكلة سهلة.
نظر جيسون إلى جده بوجه عصبي للغاية وخفض رأسه.
وبينما كنت أشاهده وهو يطوي شفتيه ويفتح ويحرك الأصابع العشرة التي كان يمسكها معًا، بدا وكأنه لا يعرف كيفية العد.
في هذا المنظر، يمكن سماع أصوات همس الخدم الذين تراجعوا إلى الخلف.
“السيد الشاب جيسون.”
“صحيح.”
انحنت سيلفيا، التي أذهلتها الهمسات، إلى الأمام قليلاً.
“حسنًا، أيها السيد الشاب، من فضلك خذ وقتك وفكر في الأمر.”
ثم، نظر إلى جيسون، ومد إصبعًا واحدًا يسرى وثلاثة أصابع يمنى حتى يتمكن هو فقط من رؤيتهم، ثم لفهم سريعًا وأمسك بهم.
أضاءت عيون جيسون عند تلك العلامة وابتلع.
“ثلاثة أيام، لا، 31 !”
“آه.”
“هذا.”
جاءت تنهيدة هادئة من الخلف.
سيلفيا، التي ألقت نظرة سريعة على مارغوت في تلك التنهيدة القصيرة، استدارت سريعًا عندما رأت شخصيتي عالقة في زاوية نظرتها.
“آنسة ليتيسيا، قومي بحل هذه المسألة .”
من الواضح أنها كانت حيلة للتغطية على خطأ جيسون، فبدلا من أن يتم التركيز على خطأ جيسون سوف يتم رمي الخطأ عليّ.
‘ومع ذلك، شكرا لكِ.’
“ثلاثة عشر.”
“أوه.”
جاء تعجب صغير من الخلف.
يبدو أن الجميع كانوا مقتنعين بأنهم لن يفعلوا ذلك بشكل صحيح.
أنا اتفهم السبب.
لأنني كنت حمقاء بالنسبة لهم.
كم هو مدهش أن حمقاء حصلت على الجواب الصحيح؟
ومع ذلك، على عكس جايسون ، الذي لم يكن يعرف الوضع المقبل، يبدو أن سيلفيا، التي أخبرت جايسون بالإجابة بالفعل، تعتقد أنني رأيت الإجابة وقلتها.
“ثم يا آنسة ، هل يمكنك حل هذه المشكلة أيضا؟”
قالت سيلفيا بكل ثقة ، التي كانت عازمة على أن تجعلني أقف على قدميها بطريقة أو بأخرى.
زائد 2.
واو، هذا غير مهم حقا.
“اثنا عشر يومًا.”
“نعم .”
هذه العمليات الحسابية سهلة مثل مضغ العلكة .
من السهل الجمع والطرح والقسمة والضرب والتفاضل وحتى التكامل.
بعد كل شيء، لقد درست كثيرًا عندما كنت امرأة كورية.
‘هل سمعت من قبل عن امتحانات القبول في جامعة S؟ ‘
منذ أن كنت يتيمة، اعتقدت أن الطريقة الوحيدة للعيش بشكل صحيح هي الدراسة.
انظر إلى هذا.
نظرت إلى سيلفيا لأرى المشكلة، التي كانت تافهة وغير مهمة لدرجة أنني صدمت.
لكن على عكس هدوئي بدت محرجة وطرحت السؤال التالي وكأنها لا تصدق أنني أعطيت الإجابة الصحيحة.
“حسنًا، السؤال التالي.”
اضرب بـ 3.
تتضاعف.
للوهلة الأولى، اعتقدت أنها قد تكون تافهة جدًا بحيث لا يمكن إعطاؤها لطفل يبلغ من العمر ستة سنوات، لكنني اعتقدت أيضًا أنه قد يكون لها أسبابها الخاصة.
لذلك، فتحت فمي لأسبابي الخاصة.
“ثلاثون”.
“يا إلهي.”
وبعد ذلك، عند الإجابة الصحيحة التي أعقبت ذلك والتعجب الذي اندلع من المعلمين خلفها، نظرت سيلفيا إلى الأعلى وأشعلت نار في عينيها.
نظرت سيلفيا يمينًا ويسارًا، وقد اعتقدت بجنون أن شخصًا ما ربما يعطيها الإجابة.
لكن مهما نظرت حولي، لم أجد أي شخص في مجال رؤيتي يستطيع أن يخبرني بالإجابة.
زمت سيلفيا شفتيها وكأنها تؤكد ذلك وأمسكت بالأداة السحرية التي وضعتها على كفها، وكأنها تخفي يديها المرتعشتين.
“حسنا، عمل جيد.”
“أنا آسفه !”
لكن اختباري لم ينته عند هذا الحد.
“حسناً إذن يا آنسة ليتيسيا، والآن هل نقرأ اللغة القديمة؟”
وكما لو كانت تنتظر، أجبت بانتصار على تعبيرات الانتصار على وجه سيلفيا والأحرف المتعرجة للغة القديمة التي كانت تطفو حولي.
“هوك كيو كه تران سي فيت !”
*هذه ترجمة حرفية*