I'll Quit The Empress - 153
في منتصف الليل الذي كان الجميع فيه نائمين ، نزل فابيان إلى سرية(الزنزانه) الأبراج المحصنة وحدها. كان سيروس مدركًا بالفعل لتحركات إمبراطوره ، لذلك ظل صامتًا عند أمر الشخص الذي لم يجرؤ على التدخل ، ليس هذه المرة.
“إنه وعدنا”.
تحرك فابيان بين أقوى حجري طاقة.
“كم … وكم مضى منذ ذلك الحين؟”
لقد كانت إمبراطورية كانت موجودة لفترة طويلة بحيث كان من الصعب تقديرها. الإمبراطور دائما على حق وهو أقوى من أي شخص آخر. حتى فابيان نفسه كان يعتقد أنه لن يتغير شيء حتى يوم وفاته.
ثم ، في اللحظة التي اتخذت فيها قرارًا محفوفًا بالمخاطر ، شعر بخوف ساحق لم يكن يعرف حتى أنه يمكن أن يشعر بذلك. لم يستطع حتى تخيل ما سيحدث إذا اختفت القوى والقدرات الخاصة التي كان يعتبرها كأمر مسلم به عندما كان في أمس الحاجة إليها.
“الآن ، أعيش لأجد السعادة بشكل عادي.”
جاء صوت إيفلين الجميل إلى ذهنه.
جاءت مشاعر فابيان وقراراته نتيجة فقدانها ، والتوسل إليها مرة أخرى ، وتكرار سلوكه المهين. إذا فكر في الأمر ، فقد أصبح ببساطة رجلًا عاديًا أمامها. رجل مليء بالمخاوف والألم.
“ليس لدي أعذار”
حكم على فابيان بصوت خفيض كأنه يدافع عن نسبه(سلفه).
ولم يعرف ما اذا كان هذا القرار صحيحا. لكن إيفلين قالت إنها ستثق في قرار فابيان مهما حدث.
كل شئ.
“سوف أنهي وعدي الرهيب والطويل.”
إذا لم يفعل فابيان ذلك الآن ، فسيكون دور أدريان.
يمكن. كانت تلك الحقيقة هي التي عززت قلب فابيان أكثر من غيرها.
كان حتى.
“حتى لو كان هذا خطأ في الحكم أم لا ، فهذا كله من قراري. كان قلب والدي ، كان دائمًا وحيدًا ولم يتوقف عن كونه قويًا. أنا ، بصفتي ابنه ، لم أكن أريد أن أعيش هذا النوع من الحياة “.
أمسك فابيان بالحجر الصامت الصغير أمامه. اهتز الحجر في يده بقوة وكأنه حي.
يشع بالطاقة النقية.
‘يمكنني تدمير حجر الوعد.’
كما قال وصي البرج ، كانت إرادته في التصرف قادرة على سحق كل مخاوف الخوف. توقف فابيان للحظة ، واقفًا أمام حجر الحقيقة العظيم. الشيء الذي أصاب حتى اليوم بعض الكائنات الحية بالشلل بسبب سم لعنتها.
لقد شعر أن كل شيء كان ضخمًا جدًا في الطريق.
“لن أحتاج إلى مثل هذه القوة الرهيبة.”
كان يتحدث مع نفسه. كان هناك شيء واحد على الأقل واضحًا ، وهو أنه لا يريد نقل هذه القوة إلى أدريان.
“من خلال هذا … سينتهي الوعد.”
ألقى فابيان الحجر الصامت بيده في وسط حجر الحقيقة العملاق. في جوهرها. ثم ، حجر الحقيقة ، الذي كان من غير المحتمل أن ينكسر مهما فعل به ، تصدع ، وتحول إلى كومة من الحجارة الفارغة التي تناثرت بسرعة مثل الغبار.
لم تكن هناك طاقة قاتمة أو وجود متعجرف. كانوا مجرد حفنة من الحجارة الفارغة.
‘… حنث الوعد.’
من مكان ما ، بدا أن الصوت يأتي. هبت رياح لا يمكن اختراقها عبر القبو المغلق بإحكام.
شعر فابيان بدوخة طفيفة ، لكنه اقترب من قبر حجر الحقيقة ، وهو فارغ الآن ، وركع ليجد شيئًا ما. تلوثت ملابسه ، ورغم أنه ابتلع التراب ، لم تتوقف يداه.
‘الحجر الصامت صغير جدًا ، لكنه يمكن أن يكسر أحجار الحقيقة الضخمة’
همس الصبي ذو العينين الأرجوانية على شكل طفل في أذن فابيان.
‘وحتى لو تعطل كل شيء … سيبقى جزء الدين(العهد). إذا تمكنت من العثور عليها … فلن تفقد قوتك كإمبراطور.’
لكن ما استحوذ على قلب فابيان كانت الجملة التالية.
‘ولكن إذا أعطيته له … فقد يعيش أطول.’
كان من الواضح من كان يقصد.
‘الخيار لك. ومن فضلك قل له أنا آسف.’
اتخذ فابيان قرارًا في تلك اللحظة. أجاب بوضوح.
‘… أنا سأفعل ذلك.’
ثم ، بين أطراف أصابع فابيان اليائس ، ظهر حجر صغير لامع.
“لقد وجدتها.”
لم تكن مثل أي جوهرة أخرى تتألق لأنها تعكس دينه الأبدي.
كان مدينًا بقطعة واحدة بين أظافره. كانت طاقة الحياة. في الواقع ، إذا قبل فابيان كلماته ، فيبدو أنه يستطيع العيش دون أن يفقد قوته.
“ربما … لا أعرف ما إذا كان القدر قد قرر كل هذا من البداية.”
لم يكن مثل فابيان القديم.
*****
بعد أيام قليلة ، تم الزواج الإمبراطوري الذي طال انتظاره. على الرغم من تقليص الحجم بأمر من الإمبراطور ، لم تنخفض تكلفة المأدبة على الإطلاق وكان هناك جو نبيل في العائلة الإمبراطورية.
عزف الأرغن الأنبوبي على قطعة مقدسة ، ووقف البابا أمام العنقود النجمي ، مظهراً سلطته بطاقته الأخيرة في حياته.
“يحتفل البابا بهذا الزواج المجيد والمقدس ببركة الله”.
ومع ذلك ، كانت أعين الضيوف مركزة على الشخصيات الرئيسية. وقفت إيفلين في حجابها ، وفابيان في الزي الإمبراطوري ، جنبًا إلى جنب.
فعل ذلك بقصد عكس رغبة الشخصين في السير جنبًا إلى جنب ، وكان أمامهما طريق طويل مزين بالورود. صنعت لهما فقط.
“… دعينا نذهب؟”
سأل فابيان بهدوء ، حيث قابل عيني إيفلين من خلال الحجاب.
“حسنًا.”
شبك يديه بكف إيفلين الصغير. وجاءوا خطوة بخطوة إلى الأمام. لم تكن مسيرة الزفاف طويلة جدًا. لا البابا ولا الضيوف يصرف انتباههم. فقط ، تم تسجيل ظهور كلاهما فقط عندما يواجهان بعضهما البعض أمام الكتلة النجمية عند المذبح.
“إذا قدم جلالة الإمبراطور عهود الزواج ، فإن الكرسي الرسولي سيعترف بالأميرة إيفلين من مملكة فيليس بصفتها إمبراطورة هذه الإمبراطورية ويبارك المستقبلها إلى الأبد.”
كان البابا يلعب دوره الأخير.
من بين ذراعيه ، أخذ فابيان عهود الزواج. كان الوعد الذي كتبه بقلب مرتعش خلال زواجه الأول ، و سيقرأ مرة أخرى على إيفلين.
“أنا فابيان ، أنا هنا لأهدى يمين الزواج الأبدي لإيفلين فيليس.”
في حفل زفاف الإمبراطور ، حبس الضيوف أنفاسهم عند التعليق الغير عادي.
“علاوة على ذلك ، فإن عهود زواجنا هي نفسها كما كانت من قبل ، ولكن سيتم إضافة شيء واحد … حتى عندما يأتي الموت ، لن نفترق ولن نكسر رباط هذا الزواج.”
تحت الحجاب ، ارتجفت عيون إيفلين الزرقاء. كان من الصعب على الإمبراطور أداء اليمين. لم يكن هناك قانون مثل هذا.
ومع ذلك ، ظلت نظرة فابيان العاطفية تجاهها.
“حسنًا ، إيفلين فيليس …”
لم يكن هناك خوف أو شك في قسم الحب هذا الذي كان يخرج من عيون بعضنا البعض.
“أنا التي قبلت عهود الزواج هذه دائمًا وإلى الأبد … أقسم أنني سأفي بها.”
قلوب الجميع مليئة بالسعادة ، لكن الكنيسة بقيت صامتة ، بلا أصوات.
“يعلن البابا أن هذا الزواج الإمبراطوري المجيد قد تم باسم الله … أصلي من أجل بركات الله داخل الإمبراطورية. الآن ، صاحب الجلالة … ”
حتى قبل أن تنتهي كلمات البابا ، رفع فابيان حجاب إيفلين. ثم قبلها.
“… نعم ، يمكنك تقبيل العروس.”
متجاهلًا كلام البابا الخفيف ، استمرت القبلات. بدأ الأرغن الغليون في عزف الأغاني لمباركة الزواج المقدس ، وتدفق عدد لا يحصى من التهاني من مقاعد الضيوف.
بطريقة ما ، كانت الحياة جيدة لكليهما. الآن فقط عرفوا أنه يمكنهم رؤية بعضهم البعض في هذا العالم الواسع.
“فابيان …”
بالكاد كسرت إيفلين قبلته وهمست بعيون محيرة قليلاً.
“منذ فترة…”
عندما قبلته ، دخل شيء حاد وصغير ، ذاب مثل الحلوى واختفى. لقد حدث ذلك بسرعة لدرجة بدا وكأنه وهم.
“إنها هدية تافهة”.
عانقها فابيان بشعور معقد غير معروف ثم قبل جبهتها مرة أخرى. كانت أفضل مجاملة يمكن للإمبراطور إظهارها علنًا ، تعبيرًا عن المودة الخالصة. بغض النظر عن العهود في المستقبل ، فإنه سيُذكر على أنه ذلك الرجل ، المسجل في التاريخ ، كإمبراطور تزوج نفس المرأة مرتين.
“توقف عن تقبيلني”.
احمر خجلا إيفلين قليلا ، تهمس لفابيان.
“ابني ينتظر”.
عندها فقط رفع فابيان شفتيه عن جبهتها ونظر إلى نقطة البداية طريقه. هناك ، كان أدريان ، الذي كان يرتدي نفس رداء فابيان ، ينتظر بعبوس.
“الأمير أدريان معنا”.
عندما غادر البابا المذبح ، قام فابيان. نظرت إيفلين بصمت إلى الصبي ، وشجعته على الاقتراب منه. كان الولد متوتراً ، لكنه لا يقهر ، مشى في طريقه ووقف أمام والديه.
“جيمو هو إمبراطور الإمبراطورية ويعلن أن الأمير أدريان ، ابن جيمو الفخور والمحبوب ، هو الأمير الوحيد لهذه الإمبراطورية.”(جيمو معناها أنا بس ما يقولها الا الإمبراطور)
اتسعت عيون أدريان. يمكنهم رؤية ذلك من فمه. ركع الصبي أمام فابيان متدربًا على تحيته. كانت إيفلين تنظر إليهما في تلك اللحظة.
أخذ فابيان تاج ولي العهد ، الذي باركه البابا ، ووضعه بعناية على رأس أدريان.
بما أن مستقبل الأمير كان مليئًا ببركات الله فقط ، أعطى أدريان ، الذي كان مليئًا بالطاقة ، إيماءة قوية لا تقهر ووقف.
لقد كانت لحظة لا تُنسى للجميع. امتلأت معظم مقاعد الضيوف بالدموع لسبب ما ولم يتمكن آرثر من الرؤية إلى الأمام مباشرة ، وكانت عيناه غائمتين ، ولم يكن واضحًا ما إذا كان من الألم أو السعادة. نظرت الإمبراطورة بصمت إلى الصبي الذي يحمل إرثها وابتسمت.
“اليوم ، حصل الإمبراطور على أغلى شيء في حياته”.
منح فابيان السلطة مباشرة على أكتاف أدريان.
“من أجل مشاركة هذه الفرحة على نطاق واسع ، سأخفض الضرائب في جميع المحافظات وأوفر للناس الطعام والعملات الذهبية.”
أرسلوا تصفيق وهتافات بغض النظر عمن قيل في البيان الغير تقليدي. وقف أدريان أمام العديد من الأرستقراطيين لأول مرة في ولادته ، لكنه كان فخورا بوالديه ، بمظهر حيوي حتى النهاية.
فنغ !!
كان جو الزفاف يصل إلى ذروته عندما انفجرت الألعاب النارية التي أعدتها ريبيكا. كلاهما كانا صاخبين ، لكن فابيان وإيفلين راقباهما في صمت.
في هذه الأثناء ، كانت يدان صغيرتان لطفل ، أدريان ، الثلاثة ممسكة بأيديهم.
“لن أترك هذه اليد أبدًا إلى الأبد.”
“… لن أفعل أيضًا.”
هل ستكون هناك لحظة أكثر حبًا وإشراقًا وجمالًا في حياتكم؟ لم يعرفوا.
الاثنان اللذان تمكنا من العودة إلى بعضهما البعض ضحكوا الآن كعائلة.
“أدريان أيضًا!”
“صحيح. سنعيش معا لفترة طويلة جدا “.
رأت إيفلين قناعة غريبة في عيون فابيان.
في وقت سابق ، شعر بالقطعة الصلبة التي ابتلعها تنبض في صدرها مثل النبض.
ربما… لكن لم تكن عليها أن تسأل. لم تعد إيفلين ، التي تعيش في هذه اللحظة ، بحاجة إلى معرفة المستقبل. كان كل شيء مليئًا بالسعادة الفائضة في تلك اللحظة.
“أنا أحبكِ.”
اعترف فابيان.
“أنا أحبكِ بشدة”.
تومض عيون إيفلين الزرقاء.
أكثر من أي قسم زواج آخر ، أكثر من تاج لامع ، كانت المودة في هذه اللحظة هي الأغلى والأكثر إشراقًا.
“أحبك يا فابيان”.
ستكون هذه اللحظة لا تنسى إلى الأبد.
“إلى الأبد ، سأحبك”.
تواصل فابيان وانضم إلى الصبي وإيفلين. هنا كانت عائلة. بهذا وحده ، لن يندم على التخلي عن سلطته. إذا كان الوصول إلى الآن ، فيمكنني التأكد من ذلك.
وهكذا ، كانت العلاقة بين الاثنين متشابكة مع عقدة لن تنفجر أبدًا.
لم يعودوا بحاجة لقول أي شيء. فقط ، الحب الذي سيُعطى هنا وللحياة … لا ، يمكنهم حتى أن يعدوا بالخلود.
كان الحب في النهاية. لقد كان الحب الوحيد الذي اعتنقناه بعد أن سافرنا في مسارات لا تعد ولا تحصى ، ونؤذي بعضنا البعض في الليالي المنعزلة ونتخلى عن أشياء كثيرة.
كان الحب ، لذلك كنا محظوظين. لأننا نستطيع أن نلتقي ونعانق بعضنا البعض ، فإن هذه الحياة لها معنى. الأيام الباقية حتى بعد الموت… هذا الحب لن ينتهي.
دائما وإلى الأبد.
النهاية
________________
صياااحححححح وأخيرا انتهت الرواية
بقي الفصول الجانبية راح انزلها قريب إن شاء الله
وأعذروني على الترجمة لأن الفصل الأخير و الفصول الجانبية كلها بالإسبانية فصعبة ترجمتها شوي لأن الفريق الإنجليزي وقف ترجمة ذي الرواية وقفلوا موقعهم