I’ll Divorce My Tyrant Husband - 85- بعد موت روبيليا
استمتعوا
لم أكن أعرف حتى إذا كنت قد فتحت أو أغمضت عيني.
لم أكن أعرف حتى إذا كنت أتنفس أم لا.
في الواقع، لم أكن متأكدًا مما إذا كنت حيًا أم ميتًا.
عاد اليكسندر إلى القصر الرئيسي وهو يشعر بأنه على قيد الحياة ولكنه ليس على قيد الحياة.
“يا صاحب الجلالة، يجب أن تأخذ قسطا من الراحة، من فضلك.
ألم يمر وقت طويل منذ أن لم تأكل، اليس كذلك ؟”
توسل السكرتير، لكن لم يصله أي كلمات.
وحقيقة أن اليكسندر هو من يهتم به أكثر من أي شخص آخر لأنه كان مساعدًا له منذ أن كان أميرًا شابًا، وأن اليكسندر أيضًا يثق به كثيرًا ويحتفظ به لفترة طويلة، لم يكن مهمًا الآن.
“لا حاجة. لا أريد أن أسمع ذلك.”
“لكن يا صاحب الجلالة! بهذا المعدل، حتى جسد الامبراطور لن يكون آمنًا. من فضلك خذ قسطًا من الراحة للناس، حتى بالنسبة لي….”
“قلت إنني لا اريد أن اسمع ذلك!”
وقف اليكسندر من مقعده متجاهلاً نداء السكرتير.
“صاحب الجلالة، إلى أين أنت ذاهب؟”
“سأذهب لاستجواب المجرم. وسأوضح ما الخطأ في هذا الأمر”.
فقط عينان أشرقتا بشكل حاد تحت اليأس الطويل على وجه اليكسندر.
يمكن للسكرتير الذي أحضره لفترة طويلة أن يقول ذلك.
أنه لا يوجد أحد تحت السماء يستطيع أن يكسر عناده الآن.
فشل السكرتير في القبض عليه أخيرًا.
***
توجه اليكسندر إلى أسفل القصر، السجن الموجود تحت الأرض.
أعمق جزء من سجن تحت الأرض، تحت حراسة أمنية مشددة.
كان آثم هناك.
نورمان شوارتزكوف.
كان شعره الفضي يلمع باللون الأزرق تحت ظهره الصغير الذي أضاء السجن.
الجلوس بطريقة واهنة، حتى الوجه مليء باليأس.
ويبدو أنه فقد كل الإرادة لتحسين وضعه.
ألقى اليكسندر نظرة باردة على القضبان.
قال نورمان، كما لو أنه لاحظ وجوده من خلال التظاهر بأنه يتمتع بشعبية.
“هل من الممكن ان اسألك سؤال؟”
“سأدعك”
“أين وجدت الدليل؟”
الآن بعد أن ماتت روبيليا، قد تعتقد أنه لا معنى للتساؤل عنها الآن، ولكن……. بقي الندم العميق في قلب نورمان.
لو لم ترتكب مثل هذا الخطأ، لكانت قد هربت بنجاح، ومن ثم لم تكن روبيليا لتموت أيضًا.
ربما لأنه عرف مشاعر نورمان،
فتح اليكسندر فمه وكأنه يمنحه الرحمة الأخيرة.
“وجدتها في مسكن العبيد.”
“ماذا؟”
“لقد سجل جميع خططك واحتفظ بها. ويبدو أنه تنصت على خطتك.”
سجل كاليب خطط نورمان وروبيليا، ثم أزال الأدلة بسحر ست دوائر لمنع الذيل من الإمساك به قبل الهروب مباشرة.
يتطلب العثور على آثار هذا السحر المحذوف، واستعادة الأدلة المحذوفة، مستوى من ستة دوائر على الأقل من المكافئ السحري.
كانت روبيليا هي الشخص الوحيد الذي اعتقد كاليب أنها تعرف أن لديه ست دوائر، لذلك اعتقد أنه لن يجد أحد دليلاً في النهاية.
لكن اليكسندر كان يعلم أن كاليب كان ساحرًا ذو ستة دوائر.
بالتركيز على حقيقة اختفاء كاليب مع روبيليا، استخدم سحر كشف من ست دوائر للتحقيق في مكان إقامة كاليب، وفي النهاية وجد أدلة.
تفاجأ نورمان كثيرًا بسماع شرح اليكسندر.
حقيقة أن العبد الشاب كان ساحرًا من ست دوائر،
ولم يكن هذا شيئًا يمكن أن يتخيله في أحلامه.
“لا أستطيع أن أهتم كثيرًا بالعبد الشاب. أنا آسف لسماع ذلك.”
“سأسألك هذه المرة.”
أمسك اليكسندر بالقضبان.
غرقت طاقته القاتلة بشكل لاهث بما يكفي ليشعر بها كل من في السجن تحت الأرض.
“لماذا فعلت هذا؟ هل كان لديك اي مشاعر مع روبيليا؟”
ابتسم نورمان بمرارة وهز رأسه.
“هذا ليس صحيحا. صحيح أنني كنت أعشق صاحبة الجلالة.
لكنها لم تظهر أي اهتمام رومانسي بي. ولا مرة”.
“كيف يمكنني أن أصدق ما تقوله؟”
“إذا كنت لا تصدقني، ثق بالإمبراطورة، التي رأها صاحب الجلالة الإمبراطور. هل ترى جلالتك أن الإمبراطورة غير مسؤولة بالتخلي عن الامبراطورية من أجل الحب خارج نطاق الزواج؟”
كان اليكسندر عاجزًا عن الكلام.
كان اليكسندر يعلم أكثر من أي شخص آخر أن روبيليا لم تكن الشخص الذي يمكنها القيام بذلك.
ومضى نورمان كما لو كان يعرف ذلك.
“هل تعرف ما هو الأمر الأكثر إثارة للدهشة؟ عندما طلبت مني الهروب، كان ذلك الوقت الذي قابلتني فيه صاحبة الجلالة مرتين فقط حتى الآن.”
*قالت له بهرب مع انهم تقابلو مرتين بس
“هذا يعني…….”
“هذا صحيح. لم تختر صاحبة الجلالة الفرار لأنها وقعت في حب رجل. كان هروب صاحبة الجلالة فقط بسبب وجع القلب. لقد تركت دون رعاية لفترة طويلة بعد الزواج! وكان ذلك بسبب موقف الإمبراطور المتمثل في قمع الاراده الحرة.”
وحتى بعد أيام وأيام من عدم رؤية الشمس في السجن الموجود تحت الأرض، لم يتضاءل زخم نورمان أو يضعف على الإطلاق.
نظر مباشرة إلى اليكسندر بعينيه الحمراوتين وقال.
لكن تلك كانت حقيقة مؤلمة للغاية بحيث لا يمكن قبولها.
لم يكن اليكسندر مستعدًا بعد لقبول حقيقة أنه هو المسؤول عن هروب روبيليا وموتها.
“لا تكذب! ألم تغوي روبييليا؟ لهذا السبب هربت روبييليا معك!”
“لا تكن جبانًا لتتهرب من الحقيقة يا صاحب الجلالة.
فجلالتها لم تحبني أبدًا.”
وعلى الرغم من أن اليكسندر حاول إنكار ذلك،
إلا أن نورمان ظل ثابتًا ولم يتراجع.
ومع ذلك، لم يكن أمام اليكسندر خيار سوى قبول ذلك في النهاية.
لقد كان أذكى من أن ينكر أنه كان يتألم، وأنه يخدع نفسه.
والأهم من ذلك كله أنه كان يعتز بروبيليا كثيرًا.
منذ وفاة روبيليا، كان يبحث عن شيء يستاء منه.
وكل ما كان في هذا الأمر كان مكروهاً ومستاءً.
خلاف ذلك، لم أستطع تحمل ذلك على الإطلاق.
ومع ذلك، مهما فكرت في الأمر، وفكر فيه، واكررها حتى أصل إلى العظم…. كنت واثق في نهاية كل شيء.
‘ليتني لم أكن مستاءً جدًا من روبيليا.’
يعتقد اليكسندر.
‘إذا لم أكن قد ارتكبت مثل هذا الخطأ الفادح لروبيليا،
فإنها لم تكن لتتعرض لهذا.’
وكانت تلك هي الحقيقة القاسية الوحيدة.
لقد كان هو نفسه من قتل روبيليا.
ترك اليكسندر القضبان ولف وجهه.
لقد شاهده نورمان وهو يترنح مع تأوه صغير من الندم.
وبعد فترة طويلة، عندما ظهرت على اليكسندر علامات الهدوء، سأل نورمان.
“ماذا ستفعل الآن؟”
لف اليكسندر وجهه حوله وترك قبضته.
“سنتعامل مع الأمر وفقًا للقانون. وبعد حرمان الدوق،
سيبقى محتجزًا في منزله لبقية حياته”.
“أجرؤ على القول، لا أريد حياة كهذه.”
قال نورمان بهدوء.
“لا أريد أن أكون أبًا مخزيًا يعيش حياة بائسة من أجل ابنه في هذا الوقت الذي توفر فيه جلالتها أيضًا بسبب خطأي. بدلاً من ذلك، سأختار موتًا مشرفًا حتى لا أعترض طريقي. ابني. إذا كنت أجرؤ على أن أتمنى شيئًا كهذا، أود أن أتوسل إلى جلالة الإمبراطور ليرحمه في النهاية “.
تنهد اليكسندر وأجاب.
“إذا كنت تريد ذلك كثيرًا، سافعل.”
“شكراً جزيلاً.”
فكر اليكسندر وهو يخرج من الزنزانة.
‘إذا كان بإمكاني أن اعطي حياتي لإحياء روبييليا،
فسأفعل ذلك دون تردد.’
كان من المنطقي بالنسبة له أن يموت وأن تبقى روبيليا البريئة على قيد الحياة لأنه هو من ارتكب الجريمة.
لكن العالم لم يكن يعمل دائمًا بطريقة منطقية.
كان هناك شيء في العالم لا يمكنك فعله مهما كنت يائسًا.
‘لقد استخدمت القوة والكلام الحاد في الماضي، سواء لنفسي أو للآخرين، إذا كان ذلك ضروريًا لتحقيق أهدافي الكبيرة.؟’
لكنك الآن على استعداد للتخلي عن حياتك لأسباب لا علاقة لها بالعمل العظيم! كان الأمر سخيفًا.
اليكسندر، الذي وصل إلى الباب الأمامي للطابق الأول، توقف فجأة.
كان ذلك لأنني سمعت صوتًا صاخبًا من مكان ما.
“بسرعة، بسرعة، سوف تتأخرين.”
“سوف أقع في مشكلة مع الرئيس.”
الحاشية الذين غالبًا ما يركضون سيرًا على الأقدام.
الفرسان يتحركون في الطابور.
أطفال يلعبون القفز على الحبل في الساحة.
زقزقة الطيور بأصوات ملونة وحيوانات صغيرة تجري في أنحاء الحديقة.
روبيليا هي عالم ميت.
كل ما حاول القيام به من أجل قضية عظيمة.
من أجل القضية العظيمة، كم فاتك وكم أخطأت.
وبعد وفاة روبيليا أدرك كل هذه الأشياء، مدى عدم أهمية حكمته،
التي كان فخورًا بها.
كم كان من الحماقة التفكير في الآخرين كأدوات، ولم يشكوا أبدًا في أنهم عقلانيون وواقعيون.
‘أتمنى أن أخبرها بما أدركته. أنا متأكد من أنها سوف تكون سعيدة.’
فكر اليكسندر.
ولكن الآن لم تكن هناك طريقة لتحقيق هذه الرغبة.
والآن، لم تكن في أي مكان.
***
“إنه شي كبيرة أن صاحبة الجلالة ليست في الإمبراطورية،
ولكن في مسقط رأسي.”
قال كاليب بحرج.
“ه،هذا جيد جدا . في الواقع، أردت حقًا إحضارك إلى هنا لمرة واحدة. وبما أنك هنا، لا أعتقد أنها ستكون فكرة سيئة أن تأخذي قسطًا من الراحة هنا. سأريك المكان.”
لا يمكن القول أن الأمر يسير على ما يرام مع الموقف، لكن روبيليا لم تلوم كاليب.
لأنني أعلم أن كاليب يفعل ذلك عن قصد لتحسين مزاجي ولو قليلاً.
لكن هذا لا يعني أن مخاوف روبيليا ستختفي.
“ماذا حدث لنورمان. واليكسندر…. لقد اختفيت فجأة،
حتى أنه لم يعرف حتى إذا كنت حية أم ميتة.”
“حسنا، أنا آسف لقول هذا، ولكن وضع جلالتك ليس جيدا،
لذلك أليس من الأفضل أن تقلقي بشأن نفسك أولا؟”
“أنت على حق، كاليب. ولكن….”
بينما تنهدت روبيليا بشدة، قال كاليب، الذي كان مترددًا.
“حسنًا…. الآن بعد أن وصلت إلى هذا، لا أعتقد أنها فكرة سيئة أن تهرب صاحبة الجلالة. كان هدف جلالتك هو الهروب من الإمبراطور والعيش في الخارج على أي حال، أليس كذلك؟ يبدو هذا مثل فرصة عظيمة.”
– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter