I’ll Divorce My Tyrant Husband - 72
استمتعوا
“روبيليا.”
صوت لطيف منخفض النبرة هذا الموقف الودي،
ذراع ثابتة حول خصري.
قبل أن أنظر إلى الوراء، كنت أعرف من هو.
كان ألكسندر.
“ألكسندر.”
عندما استدرت، ظهرت صورته في عيني.
إنه يرتدي رداء أسود، وكانت غرته مضاءة بدقة،
وسحره الذكوري، الذي كان أكثر كثافة من المعتاد.
لف ذراع واحدة حول خصري، ومع الأخرى أمسك بيدي وقبلني.
قال.
“هل ستمنحيني شرف الرقص معك، أثمن امرأة في الإمبراطورية؟“
“لا، حتى أنت…”
“إنه ليس “حتى أنت“. انه أنا وأنت،
لذا عليك أن ترقصي على هذه الحفلة.”
أغلق زوايا عينيه بلطف ولم يرغب في إبعاد الجزء الخلفي من يدي عن فمه.
“أنت وأنا مضيفا هذه الحفلة الراقصة.
ومن المعتاد أن يرقص المضيف والزوجة معا أولا.”
“لكن يجب عليك……”
“نعم، قلت إنني لن أفعل أي شيء يزعجك. أتذكر.”
بعد قولي هذا، أطلق ألكسندر يدي.
كما أنهك الذراع الملفوفة حول خصري.
“لذلك أنا الآن أسألك، وليس أمرا. أريدكي أن تختاريني.”
“هذا صحيح…”
نظرت إلى الرجال الثلاثة في حيرة.
في مرحلة ما، كانوا يحدقون في بعضهم البعض ويقاتلون.
“العبد الصغير، شوارزكوف، من الجيد جدا رؤيتكم مرة أخرى.”
تحدث ألكسندر بسخرية.
“أعلم أنني لم أتوقع منك أن تخرج هكذا، لكن…
قصه المرافقة، قصة المرافقة مفاجئة بعض الشيء.”
قال نورمان، حذرا بشكل صارخ من الاثنين.
قال كاليب أيضا، الذي ابتسم بخجل.
“نعم، من الجيد جدا مقابلتكما. لكنني أود أن أذكركما بأنني كنت أول شخص يطلب من صاحبة الجلالة الرقص.
ألا تخبرني أنك لن تفعل أي شيء لقمعي بالقوة أو المنصب في هذا اليوم الجيد؟“
“هاها، هذا مستحيل. أنا لست رجلا جبانًا .
لكنني قلت ذلك في وقت سابق، هناك عادة في القصر الإمبراطوري. كيف يمكن للعرف القيام بذلك بغض النظر عن إرادتك؟“
“بالطبع، أعرف عن عادات القصر الإمبراطوري،
لكن صاحبة الجلالة ليست شخصا يمكن أن يكون ملزما بالعادات.
أليس كذلك يا دوق؟“
“نعم. من الجبن محاولة إرضاء المصلحة الذاتية للرقص مع الإمبراطورة بحجة العادات.”
تظاهر الثلاثة بالهدوء، لكن يمكنني أن أقول فقط من خلال المشاهدة.
هناك شرارة في عيونهم، وهناك أشواك تحت أصواتهم.
‘على الرغم من أن الكسندر هكذا،
ما خطب الاثنين الآخرين،
على أي حال؟ هل كلهم مجانين؟‘
لكنني بدا أنني الوحيدة التي وجدت هذا الوضع صعبا.
كان لعدد لا يحصى من الأشخاص المحيطين بنا وجوه مثيرة للاهتمام حقا.
“إنها علاقة مربعة تحيط بجلالة الإمبراطورة…”
“من ستختار صاحبة الجلالة الإمبراطورة؟“
حتى مثل هذا الصوت يمكن سماعه في مهب الريح.
إلى جانب ذلك، كانت السيدات ينظرن إلي أيضا بأعينهن مشرقة وتوقعات كما لو كن يشاهدن مسرحية رومانسية.
لم أكن أريد أن أكون مركز الاهتمام بهذه الطريقة في وقت لم يكن لدي فيه أي نية للطلاق القانوني على أي حال.
من يرغب في الحصول على هذا الاهتمام أثناء الاستعداد للتسلل بعيدا؟
وفي الوقت نفسه،
يبدو أن الرجال الذين كانوا يقاتلون قد توصلوا أخيرا إلى اتفاق.
“لا جدوى من الضرب حول الشجيرات.
كما تقول، بعد كل شيء، قرار روبيليا هو المهم.”
“أنت على حق. من تختار الإمبراطورة،
أعتقد أن هذا هو الشيء الأكثر أهمية.”
بعد قولي هذا، أومأوا برأسهم ونظروا بهذه الطريقة.
“أليس الوقت كافيا للتفكير في الأمر؟
أريدك أن تختاري شخصا واحدا فقط.”
“أتطلع إلى الاختيار الحكيم لصاحبة الجلالة.”
“أريد أن أظهر نموي لصاحبة الجلالة.”
‘أوه، إنه أمر محرج!’
جنبا إلى جنب مع نظرة الرجال،
سقطت نظرة الجميع علي.
شعرت أن فمي يجف.
‘إنه جو لن يفهمه أحد ما لم أختر.
سيكون من الأفضل اختيار واحد،
من الأفضل أن أختار واحدا لإبعادهم عن الطريق.’
في النهاية توصلت إلى هذا الاستنتاج.
‘لذلك…… هذا هو أهم شيء.
أي من الثلاثة سأختار؟‘
بعد أن اتخذت قرارا في غضون ثوان، رفعت يدي.
كانت كل العيون في متناول يدي.
“سأأخذ هذه اليد.”
بهذه الكلمات، أمسكت بيدي…..
كانت يد ألكسندر.
في تلك اللحظة، اختلطت وجوه الرجال بالفرح والحزن.
كانت وجوه نورمان وكاليب مليئة بالصدمة وخيبة الأمل،
وكان وجه ألكسندر محفورا بفرح حي.
عانقني من الخصر وقبل جبهتي وهمس.
“خيار حكيم، شكرا جزيلا لك.”
“ليس عليك أن تشكرني على الإطلاق.”
نظر إلي ألكسندر كما لو كان يقصد شيئا ما.
لقد ابتسمت له للتو.
“ستكتشفين ذلك قريبا.”
*****
لذلك وقفنا على ارض الرقص.
كان معظم الناس يهتمون بنا،
ربما لأنها كانت رقصة بين الإمبراطور والإمبراطورة.
“يا إلهي…..”
“جلالة الإمبراطور وجلالة الإمبراطورة…”
“كم مضى من الوقت؟“
تم حمل أصوات الأشخاص المترقبين في مهب الريح.
أمسك ألكسندر بخصري بمهارة وهمس.
“بصراحة، لم أكن أتوقع ذلك. انك ستختارني.”
هذا مفهوم.
هو كان يعلم أنني أريده بشدة أيضا.
عادة ما أكون أقرب إليه من كاليب أو نورمان.
“لكن للحصول على فرصة للرقص معا بهذه الطريقة،
أشعر أن لدي كل شيء. أحاول ألا أشعر بأي ندم.”
شعرت بالحرج قليلا لأنه كان وقحا أكثر مما كان متوقعا.
صحيح أنني لا أحبه..
لم أخفيها من قبل.
لذا فإن اختياره بدلا من كاليب أو نورمان هذه المرة لم يكن نفس السبب في الإعجاب به أو له.
ضميري يؤلمني.
بالتفكير بهذه الطريقة، همست له قبل بدء الرقص مباشرة.
“لدي ما أقوله. في الواقع، أنا لست جيدة في الرقص.”
“لن تكون هذه مشكلة. لأنني أرقص جيدا.”
لقد أظهر الثقة.
حسنا، أنا متأكد من أن هناك نطاقا يتوقعه…..
أعتقد أنه أقل بكثير من ذلك.
لأن الرقص في قاعة الرقص هو ثقافة جميع النبلاء.
ربما تعلمت روبيليا أيضا، لكنني، التي كانت كورية قبل عام،
لم أتعلم مثل هذا الشيء من قبل.
قرأت النظرية في الكتاب، لكن المعرفة والمهارة شيئان مختلفان تماما.
“إذا كان الأمر كذلك… “
تنهدت.
أخيرا، بدأت الرقصة.
تماشيا مع منفذ حفلة الحديقة الصيفية المبكرة،
كانت الأغنية سريعة ومتفائلة بعض الشيء.
تذكرت في رأسي عملا رأيته في الكتاب.
وكان ذلك في اللحظة التي كنت أحاول فيها متابعة الموسيقى.
كراك!
بدا الأمر فظيعا.
قياسا على ذلك، كان مثل صوت الخشب الصلب الذي يتم سحقه.
كان الصوت مرعبا جدا لدرجة أنه لم يتناسب مع حفلة موسيقية سلمية، ولم أكن أعرف للحظة من أين جاء الصوت.
ثم أدركت على الفور.
كان هذا هو الصوت من قدمي.
كنت قد داس على قدمي ألكسندر.
كما أنه مرتفع جدا ومرض لمستوى الكعب العالي.
أدرك أن الحقيقة أفزعني.
ابعدت بسرعة قدمي من شريك رقصي.
“… ….”
كان وجه الإسكندر، المليء بالثقة، به أيضا صدع.
كان ينظر إلى احمراره على أنه قاسي كما لو كان قد شد أسنانه.
كان مفهوما.
بغض النظر عن مدى قوته، فقد تعرض للطعن في مشطب من كعب القتل الذي يبلغ طوله 15 سم ولم يسعه إلا أن يتأذى.
ما هو أكثر من ذلك، يبدو أنني لم أكن الوحيدة الذي شعرت بالرعب.
أصبحت عيون الدهشة مريرة من جميع الاتجاهات.
كان مفهوما.
كم عدد النساء اللواتي يجرؤن على الوقوف على قدمي الإمبراطور أثناء الرقص؟
كانت النساء اللواتي رقصن مع ألكسندر حتى الآن أفضل النساء في المجتمع، وكانوا أفضل الراقصات في الإمبراطورية.
المرأة المجنونة التي داست على قدم الإمبراطور لم يكن لديها شعر الآن.
بعبارة أخرى، لن يكون من الخطأ لو كنت أول امرأة تقف على قدميه.
سرعان ما تم تخفيف تصلب وجه ألكسندر.
“بالتأكيد أنت لست راقصة، لكن هذا جيد. لا تقلق كثيرا.”
“آه…. حسنا، إذا كان الأمر كذلك.”
كانت اللحظة التي جمعت فيها الشجاعة لتفتيح الجذع التالي.
كراك!
كان صوت المجاملة الرهيب.
نعم. أنا الشخص الذي داس على قدميه مرة أخرى.
ظهر صدع كبير آخر على وجهه.
كان فرقا طفيفا، ربما لأنه أخذ تسديدة أخرى،
ولكن هذه المرة استغرق الأمر وقتا أطول قليلا لتصويب وجهه.
“…. لا داعي للقلق. عليك. كنت أنا من طلب الرقص.”
قال ذلك.
كنت أعلم أنني لن أكون راقصة فظيعة،
لذلك اخترت الإسكندر لعدم إذلال نورمان أو كاليب، ولكن……..
لم أكن أعرف أنني لا أستطيع فعل هذا كثيرا.
لا تخبرني أنني سأخطو قدمي شريكي مرة أخرى.
‘لم يكن من الصعب رؤيته في كتاب.
هناك أيضا فرق بين النظرية والتطبيق.’
ومع ذلك، لا يمكن أن ينزل في ساقين فقط.
حاولت التركيز أكثر على الرقص.
ومع ذلك… …
كراك! كراك! كراك!
في كل مرة حركت فيها قدمي، تم ختم كعب القتل الذي يبلغ طوله 15 سم بالتأكيد على الجزء العلوي من قدمه.
في كل مرة، أصبح وجه الكسندر باردا،
وتجمدت ردود الفعل من حولنا.
كنت عادة متوافقة جدا مع ألكسندر،
لكنني لم أستطع إلا أن أشعر بالأسف على ذلك.
‘لو كنت أعرف أن هذا سيحدث،
لكنت ارتديت كعب سفلية.’
ولكن الآن بعد أن فكرت في الأمر، فات الأوان بالفعل.
في النهاية رقصت بوتيرة ساق واحدة وسطوع واحد،
وتكيف الأشخاص الذين يراقبوننا تدريجيا.
إذا لم أكن مخطئا، فربما….. بدا أنهم يفكرون،
“الإمبراطور الذي يتحمل ذلك،
والإمبراطورة، التي لا تزال مشرقة، رائعان.”
وهكذا، انتهت جلسة تعذيب ألكسندر غير المقصودة بالأداء.
بمجرد انتهاء الأغنية، همست.
“أنا آسفة. لم أقصد أن أكون هكذا.”
“هل تقصدين أنك تريدين أن تكوني هكذا؟“
“نعم، حسنا… ماذا لو كان مرة واحدة كل خمس مرات؟“
ابتسم ألكسندر كما لو كان مندهشا.
شعرت بالحرج ولم أستطع النظر إلى وجهه.
كان ذلك آنذاك.
كنت متعبا بعض الشيء من ممارسة الرياضة ثم الرقص فجأة بعنف، وكنت أرتدي أحذية كعب عالية،
لذلك لم يكن من غير المعقول التعثر قليلا.
“أوه!”
تعثرت وفقدت توازني للحظة شديدة.
كان ذلك عندما أغمضت عيني تحسبا للألم.
“……”
ترتجف عيناي عندما لا تؤلمني بعد بضع ثوان.
من المثير للدهشة أنني لم أسقط.
حتى لو كنت مستلقيا على سحابة،
تم تطبيق القليل من القوة على الجسم كله.
أدركت أن الإسكندر قد عانقني.
“لا يمكنك أن تخطي على قدمي مرة أخرى.”
قال ذلك، وابتسم.
– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter