I’ll Divorce My Tyrant Husband - 70
استمتعوا
احمر وجه الكونتيسة هيرست المتجعد على كلماتي.
لقد تحدثت في حالة من عدم التصديق.
“كيف يمكنك قول مثل هذا الشيء!
هل تستمتع صاحبة الجلالة بالتواجد مع انسات شابات من هذا القبيل؟“
على حد تعبيرها، شخرت بازدراء.
“هل هناك أي سبب آخر لعدم الاستمتاع؟
نعم، أنا سعيدة جدا الآن لأنني أتسكع مع هؤلاء الانسات الشابات.
إنه أقل بكثير من التسكع مع أشخاص يستمتعون بالقيل والقال للآخرين مثلك.”
“صاحبة الجلالة، كيف يمكن….. أن تقولين مثل هذا الشيء!
كنت أقدم نصيحتي فقط من أجل الولاء لصاحبة الجلالة.
لكن لماذا تهينينني هكذا؟“
ومع ذلك، يمكنني قراءة المشاعر من تعبيرها.
كان ذلك واضحا.
لأنني رأيت التعبير الذي تصنعه الآن من عائلتي القديمة.
‘لطالما قالوا إنه بالنسبة لي، كان كل ذلك لأنهم كانوا قلقين علي،
وكنت دائما مخدوعا بهذه الكلمات.’
فكرت.
‘لكنني أعرف الآن.
ما يقولونه لي هو السيطرة علي تحت تصرفهم.’
عندما عصيت “كلماتهم من أجلي“ لأول مرة، كانوا غاضبين.
هكذا كانت الكونتيسة هيرست الحالية.
رد فعل لم أكن لأفعله لو قيل لي حقا.
كانت عائلتي القديمة والكونتيسة غاضبين فقط لأنهم شعروا أنهم قد تم إهمالهم في النهاية.
‘الآن لن انخدع مرتين..’
اعتقدت ذلك وصنعت قراري.
“أعتقد أن الشائعات بأن صاحبة الجلالة
قد غيرت شخصيتها كانت صحيحة.
عندما تذكرت طفولة صاحبة الجلالة،
لم اصدقها، وقلت إنه من المستحيل سماع الشائعات.
لكنني لم أعد أجد الماضي في كلمات صاحبة الجلالة وأفعالها بعد الآن. كان ذلك هو الوقت الذي كانت فيه صاحبة الجلالة هادئة للغاية وفاضلة وعابسة.”
لقد شخرت.
“عندما تقولين “هادئة وفاضلة“،
هل تقصدين أنني أتأثر بسهولة بكلمات الآخرين؟“
كم كانت الكونتيسة هيرست معلمة لروبيليا في الماضي، لا أستطيع أن أقول الآن.
ولكن الآن، عندما سمعت هذه الكلمات،
بدا أن لديها القليل من روح الدعابة.
رؤيتها تقدر أيامها الماضية في روبيليا،
عندما عاملها الدوق كممتلكات صالحة للأكل.
“حسنا، لا بد أن الأمر كان صعبا لأنها كانت معلمة آداب تم تعيينها من قبل عائلة الدوق بالانسيت.”
مع أخذ ذلك في الاعتبار،
انتقدت الضربة الأخيرة على الخصم الذي بدا عاجزا عن الكلام.
“إذا كنت لا تريدين أن تتعرضي للإذلال في تجمع يضم الكثير من الناس، فمن الأفضل أن تبتعدي عن الطريق.
بسببك، لا أستطيع رؤية مباراة البولو جيدا.”
عندها فقط لاحظت الكونتيسة هيرست من حولها.
نظرت إليها النظرات التي نظرت إلي بطريقة سيئة حتى لحظة واحدة فقط فجأة.
“اتضح أن صاحبة الجلالة على حق.”
“ما مدى سوء معاملتك بهذه الطريقة من قبل طالب سابق*؟“
*يقصدون انها اكيد كانت تعامل روبي بطريقه سيئه لما كانت تدرسها ولا ماكانت روبي سوت كذا لشخص كان يدرسها
كان الأمر كما لو كانوا يحبس أنفاسهم،
ولكن أصوات الأشخاص الذين كانوا يثرثرون سمعتها الرياح.
كشخص يهتم بعيون الآخرين،
اختفى زخم الكونت هيرست، الذي حمل أنظار الزوجات على ظهرها.
أدت آداب الوداع الخاصة بها عن طريق إخفاء وجهها المحمر مع مروحتها.
“الآن بعد أن رأيت ذلك، لم يكن كافيا حتى لتقديم علاج.
المعذرة. أعتقد أن هذه هي نهاية العلاقة بيني وبين صاحبة الجلالة الإمبراطورة.”
“لقد كان أول شيء لطيف قلته على الإطلاق.”
قامت الكونتيسة بالاعمال العامة بفخرها حتى النهاية،
وضحكت عليها بهذه الطريقة ولم أجلس.
لم أكن على علم بما قلته للتو.
لأنني، لأكون صادقة، كنت أركز فقط على تعزيز الكونتيسة هيرست.
لذلك عندما ابتهلت الانسات الشابات، فوجئت.
“صاحبة الجلالة! كان رائعا جدا!”
“كنت أفضل بكثير مما كنت عليه في الصحيفة!”
“لقد كان مذهلا جدا!”
عندما استدرت في مفاجأة، كانت الانسات الشابات ينظرن إلي بأعينهن أكثر إشراقا مائة مرة من ذي قبل.
“اعتقدت أنه كان يسبب لك المتاعب فقط،
ولكن من الجيد رؤيتك تتسكعين معنا… أنا سعيدة حقا.
لا يمكنني أن أكون أكثر سعادة من هذا.”
حتى أن بعض الانسات الشابات قلن هذا،
وغطين عينيها بمنديل ونفخن أنفها.
“لا، انتظر. أعتقد أنه كان هناك سوء فهم.
ما قلته سابقا لم يكن للسيدات الشابات…”
كانت اللحظة التي كنت على وشك تقديم عذر.
“واااااااااااااااا!!!”
سمعت صيحات من جميع الاتجاهات، ونظرت إلى الأمام مباشرة.
بسبب العدد الكبير من الناس، تم تقسيم الرجال إلى عشرات المجموعات واللعب بشكل فردي.
من بينها،
كانت هناك مجموعة منفصلة حظيت بأكبر قدر من الاهتمام من الناس.
كانت المجموعة التي شارك فيها ألكسندر.
على ما يبدو، سجل ألكسندر الهدف.
“كان جلالته نشطا جدا خلال هذه المباراة، لذلك كنت متأكدا تقريبا من الفوز. ستكون هذه هي النتيجة الأخيرة بسبب ضيق الوقت.”
عادت الانسات الشابات،
اللواتي كن يشاهدن لعبة البولو أكثر من غيرهن، إلى المنزل.
كما قالوا، انتهت المباراة على الفور،
ونزل ألكسندر من الحصان واقترب بهذه الطريقة.
أنا سعيد لأنك تبدين تستمتعين بنفسك كثيرا..”
لم يكن لدي ما أقوله عندما قال ألكسندر ذلك.
لم يكن هناك عذر للظهور، لأنها كانت تأكل جميع أنواع الوجبات الخفيفة بين العشرات من الشابات مع أربعة على التوالي.
قال، ينظر إلي بعيون طيبة، كما لو أنه غير مهتم بأي شخص آخر.
“لقد عملت بجد لأريك، ولكن إذا أعجبك أدائي،
فلا يمكنني طلب أي شيء آخر.”
وجهه ودود للغاية ويحتوي على ترقب، لذلك على الرغم من أنني كنت شريرة، إلا أنني كنت مترددا قليلا في إظهار هذا التوقع.
ومع ذلك، لم أستطع مساعدته.
لأنني لا أستطيع أن أقول إنني رأيت ما لم أره.
“أنا آسفة، لكنني لم أره.
كنت منغمسة في المحادثة مع الانسات هنا.”
أجبت بصدق.
بدا ألكسندر محبطا أكثر مما كنت أتوقع.
“ماذا؟ لقد سجلت 13 هدفا في الساعة 7:30 ولم تر أيا منها؟“
“لكن هذا حدث للتو. إنه أداء مثير للإعجاب بمجرد سماعه، ولكن بما أنك إمبراطور، ألن يسمح لك الفريق الآخر بالفوز؟“
على حد تعبيري، هز ألكسندر كتفيه بدهشة.
كان ذلك آنذاك.
مرة أخرى، تردد صدى الصيحات.
كانت المجموعة التي حظيت بأكبر قدر من الاهتمام هذه المرة هي المجموعة التي شارك فيها نورمان.
“لقد مرت 5 دقائق الآن، وسجل الدوق شوارزكوف 10 أهداف.”
“بالمناسبة، إنها المرة الأولى التي أرى فيها الدوق يشارك في حدث ودي مثل هذا.
اعتقدت أنه غير مهتم بالأنشطة الاجتماعية على الإطلاق.”
قدمت الانسات المزيد من التوضيحات ورأيت نورمان يلعب البولو.
جعلته بشرته البيضاء النقية وشعره الفضي اللامع بالشمس يشعر بأنه غير واقعي، كما لو أنه لم يكن من هذا العالم.
“يتحرك كما لو كان واحدا مع الحصان. إنه جيد حقا.”
“هل يمكن للدوق تحطيم سجل جلالته؟“
عندما أصبح الشباب مهتمين، أصبحت أيضا منغمسا في لعبة نورمان.
كان ذلك آنذاك.
في نفس الوقت الذي شعرت فيه أن شخصا ما لمس وجهي الجانبي، تحول وجهي بلطف إلى الجانب.
كان ألكسندر.
فجأة، كان يمسك جانب وجهي، وليس بجانبي.
“قلت إنك لم تشاهدي مباراتي،
لذلك لا يمكنك النظر إلى رجال آخرين.”
“ماذا؟ طفولي.”
“إذا تمكنت من احتكار نظرتك،
يمكنني أن أصبح طفوليا ولو لمئة مرة.”
همس هكذا، ثني عينيه أمام عيني.
وبعد ذلك.
دفء صغير وودود ينتشر على شفتي.
“….!”
عرفت على الفور أنه قبل شفتي.
“واو!”
“يا إلهي!”
صرخت الانسات الشابات بهتافات مثل الرعد.
تحولت وجوه الخادمات أيضا إلى اللون الأحمر وكانو يدعسون على أقدامهن.
بالطبع، لم يعجب الجميع بذلك فقط.
ركل الأرستقراطيون الأكبر سنا ألسنتهم كما لو كانوا يفعلون شيئا غير عادي وسجنوا بأنفسهم.
“هذا الرجل حقا.”
لو كان ألكسندر، لكان يتوقع رد فعل من حوله.
ولا بد أنه فعل هذا لإحراجي.
ومع ذلك، يجب أن أقول إنه كان منخفضا بعض الشيء لأنه لم يكن قبلة رد.
في كلتا الحالتين، كانت مشكلة لا يمكنني تجاهلها فقط.
صفعته على ذراعه.
لا يبدو أن ألكسندر يهتم على الإطلاق بما إذا كان قد وضع الكثير من القوة بطريقته الخاصة لأنه كان محرجا.
بدلا من ذلك، ابتسم بسعادة، لذلك أدرت رأسي أثناء قراءة كتاب.
******
وفي الوقت نفسه، في الصباح، تقضي روبيليا وألكسندر وقتا ممتعا.
لم يكن رئيس الكهنة واييشا بعيدين عنهم.
“صاحبة السمو الملكة.”
قال رئيس الكهنة بوجه هادئ وابتسامة.
“صاحبة السمو، حافظي على رباطة جأشك.”
كما قال، لم تتمكن اييشا من الحفاظ على رباطة جأشها.
تم ترتيب تعبيرها بشق الأنفس، ولكن بشرتها كانت شاحبة، وقبل كل شيء، كانت يداها، اللتان وضعتا على عرض تنورتها، ترتجفان بشكل مؤلم.
“أنا؟ كيف أحافظ على رباطة جأشي حين انظر إلى شيء من هذا القبيل؟“
قالت اييشا بصوت مرتعش.
ولكن بدلا من مواساتها أو تهدئتها،
لا يبدو أن رئيس الكهنة ينظر إليها حتى.
“إذا كنت لا تعتقدين أنه يمكنك الحفاظ على رباطة جأشك،
فلا تنظري إلى هناك.”
“…..”
تظاهر بأنك لم تر ما رأيته، وتظاهر بأنك لم تسمع ما سمعته، وإذا لم تتمكن من القيام بذلك، فأنت تفضلين تغطية عينيك وأذنيك، وهذه هي فضيلة البقاء على قيد الحياة في العائلة الإمبراطورية.
بدا أن اييشا سئمت من لهجته الهادئة وموقفه كما لو كان من شأن شخص آخر.
“… …. حسنا، رئيس الكهنة.”
لكن الآن لم يكن لديها خيار آخر سوى هذه الكلمات.
شدت أسنانها وأنحنت رأسها.
كما قال رئيس الكهنة،
بدا أنها في سلام إذا تمكنت من نتف عينيها وشق طبلة أذنها.
*****
كان جدول فترة ما بعد الظهر عبارة عن منافسة تجديف.
“هل لعبت في الصباح، وحتى في فترة ما بعد الظهر؟ هذا مذهل.”
“سيكون الأمر ممتعا بالتأكيد. التجديف رياضة شعبية في الدائرة الاجتماعية في العاصمة، لذلك يتعلمها جميع الرجال النبلاء منذ سن مبكرة كثقافة.”
قال ألكسندر.
“لكن هل لن تراه حقا؟“
“نعم، أنا مرهقة بالفعل في الصباح…….
كان شغف الانسات الشابات مذهلا.”
لوحت بيدي.
بالتأكيد لم أكن أريد ذلك، لكن بصراحة، كان الأمر ممتعا بعض الشيء…. ومع ذلك، كان استهلاكا كبيرا للطاقة، لذلك لم أرغب في المرور بذلك مرتين في اليوم.
“إذن ماذا ستفعلين من الآن فصاعدا؟“
“لا بد أن الجميع ذهبوا إلى البحيرة لركوب قارب، لذلك أفكر في الذهاب إلى الغابة بدلا من ذلك. أود الذهاب في نزهة بمفردي.”
بعد قولي هذا،
انتقلت إلى الجزء الخلفي من قصر توباز حيث كانت الغابة.
لكن حدث شيء غريب. استمر ألكسندر في متابعتي.
“لماذا تتابعني؟ أليس من المفترض أن تكون في مسابقة تجديف؟“
ثم ابتسم وأصلح قبعتي ليهتف لي.
“ما الفائدة بدونك لمشاهدة أدائي؟“
“حقا.”
“هل من المقبول أن أتبعك؟“
لقد فكرت للحظة.
أردت الاستمتاع بوقت الفراغ والمشي بمفردي في الغابة.
لكن….
حسنا، جئت إلى هنا لدفع ثمن اللمعان.
أومأت برأسي في النهاية.
“افعل ما تريد. لكن إذا أزعجتني، سأجعلك تعود.”
“سأتبع نصيحتك.”
– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter