I’ll Divorce My Tyrant Husband - 66
استمتعوا
“آه!”
قصر الملكة،
وهو مكان بعيد عن الاضطراب الناجم عن الدوق والكونت بالانس.
لم تكن هناك طريقة لسماع اييشا الاضطراب،
لكن اييشا أخذت نفسا عميقا وفتحت عينيها.
كان وجهها شاحبا، وكانت الغره* السوداء مبللة بالعرق.
*الغره هي هذاك الشعر المقصوص الي يجيك فوق الحواجب 👀
“إنه قادم…”.
ابتسمت ونظرت من النافذة بنظرة قلقة.
يمكن أن تشعر اييشا بذلك.
كانت تعلم أن القوة الهائلة تقترب من القصر الإمبراطوري.
هذه القوة القوية والمرعبة.
كانت تعرف هوية هذه القوة.
“رئيس الكهنة ….”
ارتجفت شفتاها، ثم أغلقتا بإحكام.
نظرت من النافذة بعيون قلقة.
يمكن سماع زقزقة منقار القرن المشؤومة فقط من وقت لآخر.
*****
اليوم التالي.
كان على الحاشية التحرك بجد من الصباح الباكر.
كان ذلك لأنه كان يوما كان يزوره ضيف ثمين.
بالأمس جاءت عائلة الإمبراطورة،
ومن غير المعتاد رؤية أشخاص من عائلة الملكة *يأتون اليوم.
*ايشا من عالم ثاني ف عائلتها مو هنا بس لانها القديسه ف يعتبر المعبد هو عائلتها
تحدث الحاشية فيما بينهم بهذه الطريقة.
بعد وقت العشاء وصل رئيس الكهنة وحزبه إلى القصر الإمبراطوري.
“لا أعرف أين أضع نفسي لأعامل شخصيا من قبل الشعب النبيل*.”
*سوري بس لا انا ولا المترجمه الاجنبيه فهمت كلامه هنا
“كيف لا يمكن الترحيب بك عندما تكون ضيفنا الثمين هنا؟
آمل أن تكون مرتاحا مثل منزلك.”
خرج الإمبراطور والإمبراطورة، وكذلك اييشا،
التي لم تغادر القصر لفترة من الوقت، لاستقبال ضيوف الدولة.
استقبل رئيس الكهنة، الذي رحب بألكسندر كما لو كان ودودا،
روبيليا هذه المرة.
“أود أن أحيي الإمبراطورة رسميا أيضا.
انا جوزيف كافكا ريختمان. من فضلك نادني ب جوزيف.”
في وقت الزواج بين ألكسندر واييشا، لم تكن روبيليا متورطة على الإطلاق، لذلك كان هذا أول اجتماع بين رئيس الكهنة وروبيليا.
تم استقبال روبيليا بمجاملة معتدلة.
“سعيدة بلقائك يا جوزيف، أتمنى أن تكون بخير.”
“لقد أتيت في الوقت المناسب تماما.
توقف عن الوقوف في الردهة والتحية،
دعنا ننتقل إلى قاعة الولائم.
لقد أعددنا عشاء للضيوف المميزين.”
“جيد. كنت أشعر بالجوع.”
في رأي روبيليا، زار زعيم أجنبي شخصيا، لذا فإن العشاء سيكون أكثر فخامة بكثير من عشاء الجمعة الأسبوعي، ومع ذلك…..
كان تقديرا أقل من الواقع.
كان لا يضاهى مع حفل عشاء الجمعة.
الديكور الداخلي المبهر، كما لو كانت الجدران كلها مطلية بالذهب، وتراكمت الأطباق عالية دون إدراك الأسقف العالية.
لم يكن هناك بالفعل مقاعد فارغة كافية على الطاولة حتى لوضع زهرة عليها، ولكن الحاشية استمروا في جلب المزيد والمزيد من الأطباق الدهنية والأطباق الشهية.
بمجرد أن أخذت رشفة، سيتم ملء الكأس بالكحول الحلو والعطر.
كانت مأدبة باهظة لا يمكن تصورها لخدمة رئيس كهنة واحد فقط وعشرة مرافقين يرافقونه.
لم يكن بإمكان روبيليا أن تتخيل كيف استعدوا كثيرا في يوم واحد فقط.
“سيستمر العشاء الترحيبي لفترة زمنية بسيطة وقصيرة،
لذلك آمل أن تتمكن من تلميع مقعدك شخصيا خلال تلك الفترة.
بالإضافة إلى ذلك، تم تأجيل إقامة ضيوف الدولة في القصر،
لذلك سيتم إرشادك من قبل السكرتير بعد تناول الطعام.”
“هل هناك شك في ذلك، جلالتك كريم جدا معنا،
سيكون الحاكم راضيا بالتأكيد.”
شاهدت روبيليا رئيس الكهنة طوال الوقت أثناء تناول الطعام.
كانت لا تزال غير متأكدة من رأي رئيس الكهنة وكيفية التعامل معه.
‘إنه شخصية لم تظهر أبدا في الرواية الأصلية.
لذلك لا أعرف ما الذي يفكر فيه.’
بادئ ذي بدء، كان في غير محله.
كان متواضعا ولطيفا ومهذبا ومليءا بالإخلاص،
الشخصية المركزية للأمة.
“صاحبة صاحب السمو الملكة، يرجى تجربة أورتولاند هذه.
مزيج من اللحم القديم ورائحة البراندي حلو جدا.”
“آه، رئيس الكهنة….. سآكل ذلك، شكرا لك.”
لقد اعتنى بشكل خاص باييشا ، وبدا هو واييشا ،
وهو رجل وسيم أنيق، مثل الأشقاء الطيبين.
‘وفقا للعمل الأصلي وما درسته هنا،
يتم تسليم ناقلة الأبعاد *على الفور إلى الأرض المقدسة وتعليمه مباشرة من قبل الكهنة.’
*ناقلة الابعاد المقصد فيه اييشا لانها انتقلت من عالم ثاني
لذلك، خمنت روبيليا أن رئيس الكهنة سيكون معلم اييشا أو حاميها.
‘بالمناسبة، لا أعرف لماذا أفعل هذا هنا..
نادرا ما حضرت الأحداث الوطنية حتى الآن.’
حتى الآن، غابت روبيليا عن معظم الأحداث من أجل الحصول على الطلاق، لكنها لم تستطع فعل ذلك بالأمس.
بالأمس فقط تلقيت مثل هذه الراحة من ألكسندر.
بالنسبة لروبيليا، التي لا تستطيع أبدا أن تنسى ديونها، كان من الصعب عليها تجاهل حدث مهم مثل حفل ترحيب الدولة في اليوم التالي.
‘حسنا، الأمر يستحق الضوء على أي حال،
لأنه إذا وضع نورمان خطة، فسوف أهرب على الفور.’
كان ذلك بينما كنت أفكر في الأمر.
“لم يمض وقت طويل منذ مجيء سموها إلى هذه القارة.
حتى قبل أن تطبقها على الأرض المقدسة، لذلك جئت إلى هنا لأنني كنت قلقا جدا بشأن ما ستفعله.”
“كان ذلك أيضا بسبب الملكة.
إذن، كم من الوقت تخطط للبقاء هنا قبل العودة؟“
“أخطط للعودة إلى الأرض المقدسة في غضون نصف عام بعد تعليم الملكة، حتى تتمكن من التقدم بطلب إلى الإمبراطورية وواجباتها،
ثم مساعدتها في نهاية العام.”
“إذن يمكنك البقاء في القصر الإمبراطوري حتى ذلك الحين.”
أعرب ألكسندر بسهولة عن تعاطفه.
أحنى رئيس الكهنة رأسه.
“شكرا جزيلا لك على اهتمامك.
بارك الله في مستقبل جلالتك.”
*****
وفي الوقت نفسه، بينما كانت روبيليا تراقب رئيس الكهنة، كان رئيس الكهنة يراقب أيضا داخل القصر الإمبراطوري.
‘حتى آخر مرة رأيته فيها،
لا بد أن الإمبراطور كان يظهر نعمة لاييشا.’
تحت الوجه الكرام والمهذب، اعتقد ذلك.
‘الأمر ليس كذلك الآن.
تم عكس العلاقة بين الملكة والإمبراطورة.’
الآن، لا يبدو أن ألكسندر يميز عمدا ضد شخص واحد على وجه الخصوص، ولكن يمكن أن يخبر رئيس الكهنة.
حتى لو لم يفعل ذلك بوعي،
فإن انتباه الإمبراطور يركز فقط على شخص واحد.
وكان هذا الشخص الإمبراطورة، روبيليا.
حتى عندما أصبحت اييشا الملكة،
عاملها الإمبراطور ببرود لفترة طويلة.
ابتسم رئيس الكهنة بفضول.
بعد انتهاء العشاء،
اصطحب رئيس الكهنة إلى قصر منفصل لضيوف الدولة.
“صاحب الجلاله، تعال معي إلى غرفة الرسم.
لم أرك منذ فترة طويلة، وكنت أرغب في التحدث إليك،
لذا فإن القصص التي أريد أن أخبرها تراكمت كثيرا لدرجة أنني مرضت تقريبا.”
“يا إلهي، هذا جيد.
لا أعرف عدد الأشياء التي أردت التحدث عنها أيضا.”
ذهب كل من رئيس الكهنة و اييشا إلى غرفة الرسم في القصر المنفصل.
تعرض كل واحد منهم للعض لرغبته في تخفيف سمعته.
كما اتضح، لم يشك أحد في النية.
بمجرد إغلاق الباب الأخير لغرفة الرسم…..
تغير الجو بين الاثنين،
اللذين كانا ودودين مثل الأخ الحقيقي والأخت الصغرى.
“أخبريني كيف انتهى بك الأمر إلى القيام بذلك بشكل سيء.”
قال رئيس الكهنة، بوجه بارد جدا لدرجة أنه لم يستطع حتى تخيل أنه الرجل المهذب والودود الذي كان عليه من قبل.
كان لدى اييشا أيضا وجه لا تعبير عنه.
“ألم تأت إلى هنا وأنت تعلم كل شيء؟“
بدا أنها تحاول أن تبدو حازمة،
لكنها تمكنت من رؤية يديها ترتجفان بشكل رقيق،
على الرغم من الجهد العقيم.
عندما استندت نظرة رئيس الكهنة إلى يدها المرتعشة،
حركت اييشا فرشاتها لتغطية يدها.
انحنت عيون رئيس الكهنة قليلا كما لو كانت تضحك.
“حتى لو كنت مكانك،
فهناك حد لما يمكنني فهمه حول ما حدث أثناء غيابي.”
عندها فقط قامت اييشا بتنظيف حلقها كما لو كان لديها القلب لرواية قصة طويلة.
“هذا… في الأصل، كان لدى ألكسندر شيء بالنسبة لي.
هذا مؤكد. هذا لكن يوما ما…
قالت فجأة إنها تريد الحصول على الطلاق.”
“الطلاق؟ الإمبراطورة؟“
“نعم، بالطبع تم رفضه… عندما قال ألكسندر إنه يستطيع فعل أي شيء سوى الطلاق، انتقلت فجأة إلى القصر الملكي.”
تحول وجه اييشا إلى اللون الأحمر،
ربما لأنها كانت تعرف أنها قصة سخيفة أثناء التحدث.
“وبعد ذلك….. بدأت في شراء الفساتين والمجوهرات وركلت النبيل في عشاء يوم الجمعة…”
“…..”
“فجأة….. أخبرتني أن أتحمل مسؤولياتي كملكة،
ثم رأيت العمل خارج يدي تماما.”
“ألم تعملي حتى ذلك الحين؟“
“نعم، ولكن، ولكن…”
لم يكن لدى اييشا حتى الوقت لتقديم الأعذار.
صفعة!
رن انفجار قوي الهواء في غرفة الاستقبال.
بدا أن اييشا كانت مشتعلة في الليل.
“إذن ماذا؟“
مسح رئيس الكهنة يديه بمنديل وحث على المحادثة.
“لهذا السبب…. لم يكن لدى ألكسندر خيار سوى جعلي أدرس للعمل، ثم كنت قلقة من أنه وتلك المرأة سيتلامسان، لذلك فتحت صالونا…”
“إذن، كيف كان الأمر؟“
“هذا، هذا…. بسبب المرأة، لم يكن رد الفعل جيدا جدا، ولكن…”
صفعة! هذه المرة مرة أخرى، استمرت إيماءات اليد التي لا هوادة فيها.
على الرغم من تورم أسنانها،
لم تستطع اييشا الراحة وشرحت كل ما حدث حتى الآن إلى رئيس الكهنة.
وخلال القصة، كلما شفى خطأ اييشا،
استمر رئيس الكهنة في صفعها طوال الليل.
أخيرا، بحلول نهاية قصة اييشا،
تم تضخيم خديها إلى ضعف الحجم الأصلي.
“وجهك هو أحد أسلحتك القليلة،
ويجب ألا تدعيه يذهب على هذا النحو.
إذا كان ذلك لوضعك في منصب ملكة.”
قال رئيس الكهنة،
الذي كان ينظر حوله إلى وجه اييشا الأحمر والمتورم.
بمجرد أن انتهى من قول ذلك، أعطى ضوءا أبيض.
بمجرد وصول لاهوت رئيس الكهنة،
بدأ تورم أسنان اييشا يهدأ بشكل ملحوظ.
“ليس عليك التفكير في نفسك.”
قال.
“على وجه خاص،
حقيقة دفعي على الرغم من أنني أعطيته
“القوة لمعرفة تحرك التدهور“… أمر مثير للشفقة حقا.”
“……”
“لكن لا تكوني مصممة.”
انحنى رئيس الكهنة ببطء لتلبية مستوى عين اييشا.
عاد وجه اييشا فجأة إلى مظهره الجميل عندما دخلت غرفة الرسم للتو.
“حتى أنت، المثير للشفقة، هذه هي إرادة الحاكم. لذا، كوني هادئة.”
– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter