I’ll Divorce My Tyrant Husband - 64
استمتعوا
كل ما قالوه هو أشياء جيدة، لكنني لم أشعر بالرضا عنها.
لماذا؟ نوايا هذه الكلمات لا تبدو جيدة جدا.
نعم.
لقبول تلك الكلمات كنوايا نقية للأب والأخ الذين يهتمون بابنتهم……
لم يعجبني هذا التعبير الساخر والنظرة المستمرة لهذا الجانب.
‘لقد رأيت هذا التعبير من قبل.
أين رأيته……’
تذكرت وجوها لم أستطع نسيانها.
عائلة حياتي الماضية.
بالإضافة إلى نفقات المعيشة الشهرية، صنعوا هذا الوجه في بعض الأحيان عندما يحتاجون إلى الكثير من المال.
للوهلة الأولى، اهتززت دائما من هذا الوجه الذي بدا أنه يهتم بي، ودائما ما أحضرت الكثير لأقدمه.
نفقات إعادة عرض المنزل، ونفقات دراسة الأخ في الخارج،
ونفقات سيارة أبي……
‘لكن كان ذلك الوقت دائما، وإذا ترددت قليلا،
فسوف يلعن ويغضب، ويسألني إن كنت ابنته.’
مجرد التفكير في الأمر جعل قلبي ينبض.
“ظللت أحاول أن أنسى ….. ليتم تذكيري بهذا مرة أخرى.”
استمر الدوق والكونت،
غير القادرين على فهم شعوري، في التقاط ما أرادوا قوله.
“في البداية، لم يكن جلالة الإمبراطور بهذه الحساسية أيضا،
لذلك كنت قلقا جدا من أنه قد يؤذي قلب الإمبراطورة أثناء زواجك، ولكنك الآن محبوبة جدا. لقد خفف هذا الأخ من مخاوفه.”
“ماذا تريد أن تقول؟“
“نعم؟“
“أعتقد أنه يجب أن يكون هناك سبب لمجئك إلى هنا،
لذلك لا تدور وقل الحقيقة.”
“لا، لا يوجد شيء من هذا القبيل.
فقط لمقابلة صاحبة الجلالة الإمبراطورة هنا…”
منع الدوق الكونت من التحدث في حيرة مع مرفقه.
كان الدوق يسعل بشدة، لذلك قال بوجه حزين.
“صاحبة الجلاله، هل تتذكرين كيف كانت عائلتنا عندما كنت آخر مرة في الدوقية؟ ألم تكن عائلتنا صعبة للغاية؟ لكنه الآن أكثر ميلا مما كان عليه في ذلك الوقت. والآن يجب بيع العقارات.. هذه هي القلعة التي انتقلت من جيل إلى جيل منذ المساهم المؤسس.”
“…..”
“كما تعلمين، لقد فعلنا أنا والكونت كل ما في وسعنا لتربية الأسرة. على مدى السنوات الثلاث الماضية، عملنا بلا كلل، ليلا ونهارا. لكن الآن لا يوجد مخرج آخر. بعد قراءة المنطقة تماما، فقدت اسم عائلتي وانتهى بي الأمر بالاستلقاء في الشارع.”
“صاحبة الجلالة، من فضلك، ساعدني مرة واحدة فقط.
كانت سمعة صاحبة الجلالة معروفة جيدا. الآن، يبدو أن مكانتك في العائلة الإمبراطورية قد تعززت، وجلالة الإمبراطور محبوب جدا، لذلك ليست وظيفة لمساعدة عائلتنا قليلا؟“
ساعد الكونت أيضا بوجه يائس.
ابتسمت ورفعت زوايا شفتي.
“هذا هو الاستنتاج.
لطلب المال.”
“قد تعتقدين ذلك، لكن الأمر ليس بالضرورة كذلك.
أريد فقط ألا تنسى الإمبراطورة العائلة التي ولدت فيها،
وأن تظهر صدقها.”
“هذا صحيح. لا يجب أن يكون نقدا. فقط كوني أملنا.
الأمل الوحيد المتبقي لنا هو صاحبة الجلالة.”
هل رأيت ضحكتي كضوء أمل؟ تحدث الدوق والكونت بجدية أكبر.
في تلك اللحظة، لم أستطع تحملها بعد الآن.
التقطت طبق الحساء وألقيته في وجه الكونت.
“آه!”
“هاه، صاحب السمو!”
تشول بيك! تحطم! جاغ!
الكونت، مغطى بالحساء الأبيض، يومض بعيون صافية على الصوت الحاد لكسر الطبق على الأرض.
“أنت جيد في موضوع بيع ابنتك الاولى والوحيدة لبناء أسرة.”
لم أضع يدي حتى وقلت.
“إذا كان هناك قصر، فقم ببيع القصر، وإذا كانت هناك قلعة،
فقم ببيع القلعة، أليس كذلك؟ كان ذلك أفضل من بيع ابنته.”
“يا، يا صاحبه السمو…!”
“ومع ذلك، كان كل شيء من أجل صاحبة الجلالة! بفضل صفقتنا مع جلالته، أصبحت جلالتها أما وطنية فخورة ومحبوبة.”
تم مضايقة فم الدوق المثقوب بإرادته الخاصة،
سواء أراد هو نفسه أن يعتمد بالحساء.
كان شيئا رائعا.
ظنوا أنه من أجل مصلحة روبيليا زوجوها عن طريق زواج مرتب*.
*زواج مرتب يعني الاهل هم الي حددو الزواج وهي مالها راي فيه وبعض الاغنياء يتعاملون بالزواج المرتب عشان يستفيدون يصيرون مثلا يزوجون بنتهم ب ولد صاحب شركه عشان يتعاونون وكذا
لكن بعد قراءة الرواية الأصلية، كنت أعرف.
حقيقة أنهم باعوا روبيليا كان هو وفاتها المأساوية.
“أنت ترتكب خطأ مضحك. انه عملي الشاق فقط، وليس عملك، هو الذي يجعلني ما أنا عليه اليوم. إذا كنت لا تستطيع تخيل مقدار الجهد الذي بذلته للوصول إلى هنا، فمن الأفضل أن تصمت.”
“صاحبة الجلالة! أه، كيف…
كيف يمكنك أن تقول مثل هذا الشيء لوالدك!”
دعني أخبرك بشيء واحد. لا يهمني ما إذا كان دوق بالانسيت يفلس أم لا، سواء كنت في الشارع أم لا. أنا لست عائلتك، أنا شخص آخر. لم أعد من بالانسيت ، أنا من القصر الإمبراطوري.”
“صاحبة الجلالة، الإمبراطورة!”
بعد قولي هذا، غادرت المكان دون النظر إلى الوراء.
غادرت قاعة الولائم وتوجهت مباشرة إلى قصر الإمبراطورة.
فعلت كل ما أردت قوله، لكنني لم أشعر بالانتعاش على الإطلاق.
أشعر بخيبة أمل. كل شيء.
وشعر صدري وكأنه سينكسر.
ظننت أنني سأشعر بتحسن إذا بكيت في الليل البارد.
لكنني لم أستطع فعل ذلك.
موقف الإمبراطورة هو المكان الذي يجذب انتباه الكثير من الناس.
لذلك أبقيت فمي مغلقا، وشددت عيني، ومشيت بسرعة.
آمل ألا أبكي حتى اصل إلى غرفتي.
*****
“رئيس الكهنة قادم إلى الإمبراطورية غدا؟
أليست هذه البرقية كذبة؟“
“كان للبرقية ختم رئيس الكهنة. إنها ليست كذبة.”
على حد تعبير السكرتير، تعمقت التجاعيد بين جبين الإسكندر.
“لقد مر وقت طويل منذ أن دخل رئيس الكهنة، الذي لم يحضر حتى الزواج الوطني للإمبراطورة، يدخل الإمبراطورية شخصيا*،
ربما خلال 15 عاما؟“
*يقصد انه خلال السنوات الي راحت كان يرسل اشخاص يمثلونه وانه مادخل بنفسه الامبراطوريه
“لقد مر 16 عاما يا صاحب الجلالة.”
بدا السكرتير أكثر توترا.
حاول أن يكون هادئا قدر الإمكان، لكن وجهه كان شاحبا جدا.
“ماذا تريد أن تفعل؟ إنها زيارة مفاجئة للغاية،
لذا هل يجب أن أرفضها؟“
“لا،
دعهم يدخلون البلاد ويمنحونهم أعلى مستوى من باب المجاملة كضيف دولة.”
“لكن… لا أعرف الغرض الذي سيأتي منه رئيس الكهنة.
من الخطر جدا الترحيب به في مثل هذه الحالة.
ربما سيتم اكتشاف الخطة!”
“سيدخل وسط معسكر العدو،
لكن لا يمكنني تفويت هذه الفرصة العظيمة.
لا يختلف الأمر عن اليقطين غير المتوقع الذي يتدحرج.”
قال ألكسندر بوجه هادئ.
“صحيح أن الخطة لم يتم إعدادها بالكامل بعد، ولكنها قريبا.
إذا اكتملت الخطة أثناء وجود التابوت في الإمبراطورية بدلا من ذلك، فلا يوجد شيء أفضل من ذلك.”
“ولكن من الواضح أن رئيس الكهنة يجب أن يكون على اطلاع أيضا.
إنه ليس خصما ودودا.”
“روبرت.”
عندما أعطاه ألكنسدر نظرة صارمة، أغلق السكرتير فمه.
لكنه لم يستطع محو الغضب من وجهه.
“إذا كنت خائفا، يمكنك الابتعاد عن الواجهه الأماميه.
سأحرص على حساب سعر مساعدتي بدقة الآن.”
“لا يمكنني فعل ذلك.
من فضلك دعني أفعل ذلك.”
على حد تعبير السكرتير، رفع ألكسندر حاجبه.
نظر إلى المسافة وتذمر.
“نعم. في مثل هذه الأوقات، من المؤسف أنه لا يوجد سوى شخص واحد يمكن الوثوق به مثلك.”
“…..”
سأتركك مع الاستعدادات لاستقبال ضيف الدولة.
افعل ما تلقيته من تعليمات مسبقة.”
سأفعل ما يحلو لك.
انحنى السكرتير بعمق وخرج بالوثائق المنظمة.
عندما عاد ألكنسدر إلى قاعة الولائم،
كان الوحيدون هناك الهجوم على الكونت.
كان لديه شعور جيد، أدرك في لمحة ما حدث.
بدا ما كان يحدث هنا واضحا،
الكونت يقطر بوعاء محطم وصلصة بيضاء.
ركض ألكسندر إلى قصر الإمبراطورة بعد شهر،
ووفقا للحاشية، كانت وحدها في غرفة النوم.
طرق، ولكن عندما لم يكن هناك إجابة، دخل غرفة النوم بعناية.
“روبيليا.”
رأيت روبيليا تجثم على السرير دون حتى تغيير ملابسها.
كان يجب أن تسمع صوته، لكنها لم ترد.
ربما لم تكن في مزاج للإجابة عليه، كما خمن ألكسندر.
‘يبدو أن العلاقة بين روبيليا ودوق بالانسيت
لم تكن جيدة كما اعتقدت.’
كانت زيارة غير محترمة للغاية للإمبراطور دون موعد،
لكنه استقبلهم وعاملهم كضيف متميز لأنهم كانوا عائلة روبيليا الحقيقية.
لم يكن لدى ألكنسدر نفسه مشاعر جميلة جدا تجاه عائلته، لكنه كان يعلم أن الآخرين عادة ما يقدرون عائلتهم . لذلك اعتقد أن روبيليا كانت ستفتقد عائلتها إلى حد ما أيضا.
‘إنه خطأي.
للسماح لهم بالالتقاء والتواجد معا دون معرفة بالضبط.
كان يجب أن أبقى معها.’
أصاب ندم متأخر صدره.
كان بحذر بجانب روبيليا.
أردت أن أقول شيئا مريحا.
لم تخرج كلمات العزاء، التي كانت تخرج بشكل جيد عند استخدامها بكلمات فارغة، بشكل جيد عندما حاولت نقل الحقيقة بإخلاص.
كان الأمر كما لو أن حجرا ثقيلا قد سد حلقه.
حجر يسمى الندم وتأنيب ضمير .
لم يكن يعرف من قبل أنه من الصعب جدا رؤية وجهها الحزين.
“روبيليا، أنا حقا… …”
عندها بالكاد تمكن من الحصول على كلمة واحدة.
“أنت، لماذا…..”
كما لو كان سينكسر، تسرب صوت رقيق من بين الركبتين التي تحتضنها.
“لماذا يجب… لماذا اخترتني كإمبراطورة؟“
كان صوتا بالكاد مسموعا، لكنه كان مسموعا بوضوح لألكنسدر،
الذي كان ينتبه إليها.
في سؤالها، عض ألكسندر شفته.
يمكنه الكذب لإرضائها.
كان يعرف جيدا أن لديه القدرة على القيام بذلك.
لكنه لم يرغب في ذلك.
“على الرغم من أنه يقال إن عائلتك أصبحت أضعف، إلا أن عائلتك هي عائلة ساهمت في تأسيس الأمة. من حيث الشرعية، كان ذلك ضروريا بالنسبة لي، الذي لا يمكن لأي عائلة أخرى اتباعه.”
تنهد ألكسندر واستمر.
“كما تعلمين، كنت ابن الإمبراطور السابع عشر، وأكثر ما افتقرت إليه هو أنه لم يتم اختياري من قبل الإمبراطور وعينني وليا للعهد.
في ذلك الوقت، كانت هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنني من خلالها الحصول على حق شرعيتي.”
“لقد مرت 3 سنوات حتى الآن، ولم يتمرد أحد على شرعيتك. أذن….. لم تعد بحاجة إلي، أليس كذلك؟“
كان صوت روبيليا يرتجف بهدوء كما قالت ذلك.
“ألن يكون من المفيد أكثر التخلي عني وتحويل الملكة إلى إمبراطورة؟ أنا مجرد امرأة من عائلة صغيرة، لكن الملكة قديسة.”
– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter