I’ll Divorce My Tyrant Husband - 63
استمتعوا
“ماذا؟ هل كان هناك احتجاج لحمايتي؟“
“هذا صحيح يا صاحبة الجلالة!
كانت الخادمات سعيدات حقا.
بدوا وكأنهم أرادوا مني أن أكون إمبراطورة محبوبة.
“يقال إن 600 شخص تجمعوا في الساحة أمام القصر الإمبراطوري.”
“إنها المرة الأولى التي يجتمع فيها الكثير من الناس عندما لا يكون هناك مهرجان!”
“يقال إنه تم فقط من أجل جلالة الإمبراطورة، وليس بأي نوايا أخرى، لذلك ألست فخورا به حقا، على الرغم من أنه ألف؟“
“ماذا تقصدين بألف؟ لا تناديني هكذا، لقد أخبرتك آخر مرة.”
“أوه، أنا آسفة حقا.”
سرعان ما أحنت الخادمة رأسها.
لكن هذا لم يكن مهما الآن.
كنت منزعجة من الأخبار التي جلبوها.
دعم عامة الناس، لقد نسيت ذلك تحسبا لمعارضة النبلاء.
عندما أحاول مساعدة الفقراء، لن يكون لدي خيار سوى أن أكون مدعومة من هؤلاء الناس.
لكنه كان شيئا لم أكن أريده.
سواء كان نبيلا أو من عامة الناس، كان من الصعب دعمي كإمبراطورة.
‘لقد تخليت عن الطلاق بسبب رأيي العام السيئ
على أي حال، وسأتسلل بمجرد أن ينتهي نورمان من التخطيط…..’
ولكن…. لم أشعر بالراحة.
إذا هربت، فسيصاب المزيد والمزيد من الناس بخيبة أمل وحزن،
لذلك إذا اعتقدت أنني سأجعل الناس يحزنون،
لم يكن لدي خيار سوى الشعور بالمسؤولية.
‘علاوة على ذلك… ‘
عندما سارت الأمور على هذا النحو، اعتقدت أنني لم أؤجلها عن قصد.
‘إذا هربت بدون كلمة واحدة، فسأخيب أمل حتى هؤلاء الأطفال الذين تبعوني جيدا منذ البداية.’
نظرت إلى الخادمات وكاليب.
أطفال لطيفون وجديرون بالثقة.
لقد هزمني هؤلاء الأطفال الذين ساعدوني دائما بإخلاص.
‘لكن من الخطر تقديم اعتذار مقدما.
سيكون من الخطر على أي شخص آخر غيري ونورمان أن يعرف عن هذه الخطة.’
‘لكن هؤلاء الأطفال خاطروا بحياتهم لمساعدتي،
ولكن من الصعب التظاهر بأنهم جاهلون تماما…..
أليس هذا كثيرا من الألم؟‘
بينما كنت أفكر على هذا النحو، سألت إحدى الخادمات بوجه محير عما إذا كانت ستلاحظ عيني المتعمقتين.
“صاحبة الجلاله، ما الخطب؟“
“حسنا، إنه لا شيء.
كنت أفكر في العمل لفترة من الوقت.
دعونا نستمر في فعل ما نقوم به.”
“نعم.”
بدأت الخادمات في العمل مشغولات مرة أخرى.
وفي الوقت نفسه، طرحها شخص واحد مرة أخرى.
“لكنني سعيد لأن صاحبة الجلالة غيرت رأيها.
من خلال التفاقم المتعمد للرأي العام.
الخطة التي كنت على وشك الحصول على الطلاق.
لقد غيرت رأيك حقا، أليس كذلك؟“
“أمم… هذا صحيح.”
‘لقد غيرت رأيي بشأن الحصول على الطلاق.
أفكر في الهروب بدلا من ذلك… … ‘
“كنت أيضا حزينة جدا لأن الكثير من الناس أساءوا فهم صاحبة الجلالة.”
“أنا أيضا! إنها شخص لطيف ودافئ.”
“انتم تحصلون على فكرة خاطئة عني.
أنا لست ودودة أو دافئة على الإطلاق، أنا أنانية جدا وأضع حياتي أولا. لذلك لا تقلقوا كثيرا بشأني، أنتم أيضا، ضعو نفسكم أولا.”
“نعم ~ نعم.”
تنهدت لأن موقف الإجابة بابتسامة متلألئة لم يكن مختلفا عن القول،
“جلالتك تفعلين ذلك مرة أخرى“.
“ألا تستمعون إلي بجدية الآن؟ “
“مستحيل..”
“نحن نستمع دائما إلى صاحبة الجلالة.”
وفي الوقت نفسه، بينما كنا نجري مثل هذه المحادثة المغذية،
لاحظت علامة كاليب.
كان ينظر إلي بنظرة حادة وقلقة كانت مختلفة عن مظهره المعتاد.
“كاليب، ما الخطب؟“
“لا، لا يوجد خطب بي … يا صاحبة السمو،
سأكون دائما إلى جانبك، وسأتبعك فقط.
سأكون هناك في أي وقت، بغض النظر عما يحدث.
من فضلك اسمحي لي.”
تحدث كاليب فجأة وبجدية.
جعلني المنظر أشعر كما لو كان يعرف الشيء، وكان قلبي ينبض.
‘آه، كيف يعرف كالب ما نخطط له أنا ونورمان؟
ربما يكون مجرد شعوري. كاليب دائما شخصية حذرة…’
ولكن قبل أن أتمكن من إعطاء أي إجابة، ضاعت الفرصة.
لأن الخادمات تدخلن.
“صاحبة الجلاله، وأنا أيضا! أريد مرافقتك لبقية حياتي.”
“أنا أيضا! لا يوجد أحد أكثر احتراما ومثالية من جلالتها.”
“صاحبة السمو، لقد غيرتي رأيك.
من فضلك لا تذهبي إلى أي مكان.”
ضحكت الخادمات وتدخلن وأظهرن لي عاطفتهن.
ظل تعبير كاليب مظلما للحظة
حيث دفنت كلماته الجادة بكلمات الخادمات.
“لا، لقد أخبرتكم. لا تتبعوني كثيرا واعتنوا بحياتكم.
يجب أن يكون هناك الكثير من الناس افضل مني…”
“لا! لا يوجد أي احد حقا.”
“صاحبة الجلاله، أنا أحترمك وأتوق إليك!”
“أنا أيضا!”
اضطررت إلى التعرق لفترة طويلة أمام هجوم المودة الذي لا نهاية له.
*****
بعد أن وقعت الاحتجاجات في الساحة أمام القصر الإمبراطوري،
أنشأ ألكسندر صندوقا لإغاثة الفقراء الذين اطلق عليه اسمي.
أعني، كان ذلك لتكريم حبي للناس، لكن الجانب المظلم منه أراد أن يمنعني من الذهاب إلى أي مكان.
لقد احتججت، لكنه قال.
“إنه صندوق لإحياء ذكراك.
لا يمكنني تغيير الاسم، لذا دعينا نختار اسما واحدا فقط يا روبيليا.
هل يمكنك إنشاء صندوق ووضع اسمك عليه؟ أم أنك ستتظاهرين بأن كل شيء لم يحدث؟“
لذلك في النهاية، وافقت على خطته.
سواء كان صندوق إغاثة للفقراء، فمن الجيد أن يكون لديه.
‘أيا كان، سأهرب على أي حال. لا يهمني ما هو الرأي العام عني الآن. وإذا كنت تحاول التخلص من العبء عني، فقد كان خطأك. بعد الحياة الماضية، قررت التفكير فقط في حياتي.’
لقد اتخذت قراري مرة أخرى.
كان ذلك بعد أيام قليلة فقط من إنشاء صندوق روبيليا الملكي.
تلقيت ضيفا غير متوقع وغير متوقع حقا.
“من الجيد جدا مقابلتك هكذا يا دوق بالانسانت. والكونت بلاشيل.”
قال ألكسندر، مائلا كأسه من النبيذ الأحمر.
“أتذكر أنني كنت أعمل بجد بموجب مرسوم دوق بلانكيت بعد مناقشة الزواج الوطني قبل ثلاث سنوات،
هل يمكنني أن أسأل لماذا أتيت فجأة؟“
جلس أربعة أشخاص فقط على طاولة طويلة وضعت في وسط قاعة الولائم، والتي يمكن أن تستوعب أشخاصا عازبين.
كنت أنا وألكسندر والدوق والكونت بلانشال.
وكان بالانست اسم عائلة روبيليا قبل الزواج.
الدوق والكونت جوكبلانست، روبيليا…. لذلك، كان والدي وأخي!
“بادئ ذي بدء، أنا ممتن جدا لكرم ضيافتك لي ولابني،
على الرغم من أننا جئنا إلى هنا دون موعد. جلالتك.”
تحدث دوق بالانست بمثل هذه النظرة الخانعة لدرجة أنه لم يتناسب مع منصب رئيس المساهم المؤسس.
‘بالتأكيد، إنه مستوى غير مسبوق من الضيافة.
لقاء الإمبراطور دون اتفاق، عادة ما يكون هراء.’
أكلت بهدوء وفكرت.
‘السبب في أن ألكسندر أعطى هذين الشخصين وجهة نظر متعاطفة… هل هو أيضا لكسب صالحي؟‘
“السبب في مجيئي أنا وأبي إلى هنا ليس سوى رؤية صاحبة الجلالة الإمبراطورة. كانت الطفلة الصغرى التي كانت ثمينة جدا بالنسبة لنا، ولكن الآن بعد أن رحلت، كم كان حجم الوظيفة الشاغرة.”
“أنا أفهم ما تشعر به. كم كنت ستفتقد الاصغر سنا الذي تقدره كثيرا لعدم المرض لمدة 3 سنوات؟“
قال ألكسندر بوجه ودود، لكنني أعتقد أن ذلك كان ساخرا.
لماذا لم يأت لرؤية الأصغر سنا،
الذي كانت يائسا جدا من أجله، لمدة ثلاث سنوات.
‘هذا صحيح، ولكن من الخطأ بعض الشيء القول إن الشخص الذي قال ذلك كان ألكسندر… … ‘
ومع ذلك، سواء لم يفهم خطابه غير المباشر أو تظاهر بعدم فهمه، ضحك الدوق والكونت للتو.
“إنه كذلك حقا.
من الجيد حقا رؤية هذا الأب يلتقي بابنته بعد غياب طويل.”
“من الجيد جدا رؤية أفراد الأسرة الذين لم يروا بعضهم البعض منذ فترة طويلة ويحلون مشاكلهم.
لذا الآن، بدلا مني، تحدث مباشرة مع الإمبراطورة.”
“بالطبع. صاحبة الجلالة، لقد مر وقت طويل منذ أن رحبت بك من قبل، لكن هذا الأب يرحب بك مرة أخرى. كيف حالك؟“
في الواقع، لم أحب التعامل معهم كثيرا.
إنهم عائلة روبيليا، لأنه كان من الصعب القول إنهم عائلتي.
علاوة على ذلك، هم الذين كادوا يبيعون روبيليا.
ما هو الوضع أو العلاقة الفعلية مثل… …
لا أعرف، ولكن ليس لدي انطباع جيد جدا في الوقت الحالي.
مع أخذ ذلك في الاعتبار، أجبت بسخرية.
“هاه… صحيح. كما ترون.”
بعد قول ذلك، هززت كتفي.
لم يكن الموقف تجاه الأب الذي قابلته بعد 3 سنوات وصاحب الأسرة التي بدأت تأسيس الأمة مهذبا، ولكن لم يلومني أحد.
‘ألكسندر، لقد اعتاد على ذلك.
لذلك من المدهش أنه وهذين الاثنين يضحكان على ذلك.
ظننت أنهم سيرتبكون.
كان ذلك آنذاك.’
“صاحبة السمو، أنا آسف للمفاجأة، لكن هذه برقية مهمة.”
جاء سكرتير ألكسندر بسرعة وهمس بشيء لكلماته الأولى.
“…..!”
على الرغم من أنني لم أهتم حقا، إلا أنني لم أستطع إلا أن أتفاجأ للحظة.
كان ذلك لأن وجه ألكسندر كان خطيرا لدرجة أنها لم تره من قبل.
لكنه كان قصيرا.
سرعان ما تطابق بمهارة مع تعبيره وتحدث بوجه هادئ.
“يؤسفني أن أقول هذا في خضم الترحيب بالضيوف، ولكن من فضلكم اعذروني للحظة. تلقيت مكالمة عاجلة، لذلك أمرت خادمي بمعاملته كشخصية مهمة، لذلك يجب أن تقضي أفضل وقت في هذه الأثناء. سأعود على الفور.”
“نعم يا صاحب الجلالة. لا تقلق.”
شكرا لك على منحينا مثل هذا الوقت الممتع.
جثم الدوق والكونت الى الاسفل، ونظر إلي ألكسندر للمرة الأخيرة،
مبتسما، وتوجه إلى مكان ما.
‘في النهاية، لم يتبق سوى نحن الثلاثة.’
كنت متوترة بعض الشيء.
كنت أعرف القليل جدا عنهم. لم يظهروا في الرواية الأصلية، وفي الكتب والصحف المقروءة هنا، كان هناك القليل جدا من المعلومات عن هؤلاء الناس باستثناء المعلومات حول بضعة أجيال، عندما كان لديهم قوة كبيرة كأسرة مؤسسة.
‘لن يكون من السهل التظاهر بأنك روبيليا أمام عائلة أخرى غير أي شخص آخر. بالمناسبة، أنا سعيدة لأن شخصيتي أنانية.’
إلى جانب ذلك،
بالنظر إلى أنه لم يكن هنا منذ ثلاث سنوات،
لا يبدو أن العلاقة جيدة جدا.
لو كانت لدى روبيليا علاقة خاصة مع عائلتها، لكان الأمر صعبا حقا.
لم يكن علي أن أقول أي شيء أولا،
لكنني انتظرت أن يتحدث الآخرون أولا.
اعتقدت أنه سيكون من الجيد الحصول على القليل من المعلومات.
والمثير للدهشة أن خصومي لم يتحدثوا معي على الفور.
بدا أنهم يهمسون بشيء لبعضهم البعض،
ولكن بعد بضع دقائق تحدث الكونت أولا.
“الإمبراطورة، هذا الأخ القبيح يحييك بعد فترة.
أنا آسف حقا لأنني لم أتمكن من الاتصال بك مرة واحدة.”
“آه، نعم. لا بأس.”
لم تكن هذه كلمات فارغة، بل كانت الحقيقة.
ومع ذلك، استطعت أن أرى وجوه المعارضين الذين لا يعرفون مثل هذا الشيء تزداد إشراقا قليلا.
“أنا سعيد حقا لأنك كذلك.
كنت قلقا من أن الإمبراطورة أساءت فهم سبب عدم تمكننا من الاتصال بك.”
“هل تقول إنني مخطئة؟ “
“آه، نعم. هذا، هذا…”
“لقد سمعت أيضا الكثير من الأخبار من هذا المجتمع في الإقليم.
كان الأمر كما لو أن صاحبة الجلالة الإمبراطورة كانت على حق في الصف.”
عندما تعثر الكونت، غير الدوق الموضوع.
“كانت جميعها مجرد قصص مذهلة.
قالوا إنك وجدت ثلاث قطع من المعرفة والفطنة التي تواصلت مع دول أجنبية. … أنت تقودين الاتجاه الاجتماعي…”
“وسمعت أن العلاقة مع الإمبراطور كانت جيدة بشكل مدهش. واليوم، مع عقلي، استطعت أن أرى أنها الحقيقة بدون أكاذيب.. أستطيع أن أقول فقط من خلال النظر إلى وجهه وعيناه كم كانت صاحبة الجلالة ثمينة لجلالة الإمبراطور.”
– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter