I’ll Divorce My Tyrant Husband - 59
استمتعوا
عندما اعتقد أن روبيليا كانت تشعر “بالجاذبية” من رجل آخر، كانت العقلانية الرائعة التي كان واثقا منها تغلي في الحرارة.
هل يجب أن أمنع الاثنين من مقابلة بعضهما البعض؟
هل يمكنني إخراج الدوق من الطريق والإفلات من العقاب؟
ولكن حتى في خضم ذلك، كان هناك خوف يشبه الخيط.
لم يكن سوى قلب روبيليا.
عرف ألكسندر أن روبيليا تكره التدخل في إرادتها أكثر من أي شيء آخر.
علاوة على ذلك، كان ذلك بعد أن فقد عقله مباشرة وقال أشياء قاسية، لذلك كانت كلماته البغيضة متأصلة فيها بقوة.
كان لدى ألكسندر حدس بأنه إذا فعل ذلك مرة أخرى،
فإن علاقته بها ستكون ضيقة لدرجة أنه حتى الالهه لن يستطع إنقاذه.
لذلك، بدلا من مقاطعة الاثنين على الفور، انتظر حتى ينتهي الاثنان.
بمجرد أن سمع أن الدوق قد غادر القصر، ذهب لرؤية روبيليا.
“لا بد أنك قضيتي وقتا ممتعا مع الدوق شوارزكوف.”
أدارت روبيليا، التي كانت تعيد نورمان، رأسها إلى صوت مألوف.
كما هو متوقع، كان ألكسندر.
“نعم. إنه محاور لطيف.. إنه مهذب.”
بطريقة ملتوية، كان الأمر كما لو أن ألكسندر قد تعرض للإهانة لكونه غير محترم، ولكن الآن لم يكن الوقت المناسب له للاهتمام بذلك.
“أعلم أنك تعرفينه، لكنه مسماع* للملكة.
من الصعب فهم مدى فعالية اجتماعك.”
*يعني هو الي يستمع للملكه وكذا
“جلالة الملك، الذي يجمع الناس معا من أجل المنفعة وحدها، قد لا تعرف، ولكن السبب في حاجة البشر والبشر إلى بعضهم البعض ليس فقط الكفاءة والتفاهم.”
كانت هذه مجرد نظرية روبيليا،
وهذا لا يعني أن نورمان كان معارضا.
السبب في أن دعوة روبيليا لنورمان كانت أكثر فائدة من أي وقت مضى.
ومع ذلك، بالنسبة لألكسندر، بدا له فقط أن خصم روبيليا كان نورمان.
لقد تخطى قلبي النبض.
‘حتى لو عرضت عليك أي مساعدة،
كيف تريد ترك قرار دون أي فهم؟‘
رفع شعور معين باليأس فيه رأسه.
أراد استخدام أي طريقة لكسر قلبها.
“لكن روبيليا، إذا كنت شخصا واسع الحيلة، فستفهمين. في تاريخ الإمبراطورية، يمكنني أن ارتعد أكثر من 30 خائنا تخلوا عن النعمة والإيمان. كما تعلمين، أليس هو الشخص الذي كان مخلصا لمنافستك منذ فترة طويلة وفعل أي شيء من أجلها؟“
في هذا الوقت، هو كان يعرف مشاعره بوضوح.
هذا ليس مصدر قلق.
هذا جُبن وحقارة.
الوضع المثير للشفقة الذي كان عليه فيه النظر إلى كتب التاريخ والسخرية من الحقيقة عدة مرات.
آمل أن تكون العلاقة بين الاثنين مختلفة بسبب هذا النوع من الانفصال.
ردا على مثل هذه المشاعر الطفولية، قال ألكسندر،
وصقل بلسانه الناعم الحريري.
“أنت شخص واسع الحيلة، ولكنك أيضا شخص طيب القلب.
صحيح أنني قلق بشأن كيفية عودة صالحك وكيف ستؤذيك.”
لكن كان هناك شيء لم يكن يعرفه.
كانت حقيقة أن روبيليا قد قرأت النسخة الأصلية وعرفت الكثير عن أفعال نورمان شوارتزكوف وشخصيته.
لو لم تكن قد قرأت النسخة الأصلية،
لربما اهتزت مما قاله، ولكن ليس هذه المرة.
قامت روبيليا بلف زوايا شفتيها.
“أنت تريد أن تتغير علاقتي مع الدوق. أفهم ما يقلقك. هل تخشى أن أستخدمه كعشيقة وأجلب فضيحة إلى العائلة الإمبراطورية؟“
حتى الآن، تعامل ألكسندر مع الأمر بشكل جيد وحول معظم الفضائح لصالحه، ولكن على الأقل، يأمل ألا يحدث شيء من هذا القبيل على الإطلاق.
“لكن يمكنك أن ترتاح مطمئنا.
لأنني لا أنوي مواعدته.”
يبدو أن ألكسندر كان لديه استجابة مكلفة لكلماتها،
لكنها الآن لا تستطيع رؤيتها جيدا.
كانت مشغولة للتو بالمحادثة التي أجرتها للتو مع نورمان.
‘من أجل هروب ناجح، من المؤكد أن الاختباء في الدوقية من نظر الإمبراطور سيساعد.’
قال نورمان في المحادثة السابقة في غرفة الرسم.
‘أراضي الدوقية منطقة جبلية صعبة للغاية، ولأنها موبوءة بالشياطين، فحتى الفرسان الإمبراطوريين نادرا ما يقتربون.’
‘لكن ماذا عن الطريق إلى الدوقية؟‘
‘سأضع خطة لذلك. هذا.
لا تقلقي كثيرا يا إمبراطورة.’
لم يكن هناك شيء واضح الآن،
لكن روبيليا كانت في مزاج جيد.
لقد شعرت بالفعل بالارتياح بمجرد الحصول على حبلا من الطريق الذي اضطررت إلى السير فيه.
‘نعم، لقد طبقته بطريقة أو بأخرى حتى عندما كنت في كوريا وسقطت في أيدي الإمبراطورية بين عشية وضحاها، لكن لا يمكنني تطبيقه لأنني ذاهب إلى مملكة أخرى. لدي أيضا كمية هائلة من السلع والمجوهرات.’
سمعت كلمات ألكسندر بأذن واحدة وفكرت من خلال الأخرى.
‘أنا متأكد من أنني أستطيع تطبيقه في أي مكان. وفي بلدة صغيرة هادئة، يمكنني مقابلة أشخاص طيبين والقيام بما أريد القيام به. يمكنني فعل ذلك.’
بينما كان ألكسندر يحاول إقناع روبيليا،
وكانت روبيليا تفكر في كل شيء، دخل الاثنان داخل القصر.
كان على روبيليا مهمة للقيام بها.
كان ذلك لأن أمتعة الإمبراطورة لم يتم تفريغها بالكامل.
منذ أن كنت أعيش في القصر الإمبراطوري، كنت أتسوق كثيرا، لذلك استغرق الأمر الكثير من الوقت لوضع جميع متعلقاتي في مكانها.
دخلت روبيليا الغرفة المستخدمة كمستودع وقبلت القائمة اللوجستية التي قدمتها لها الخادمة.
“من هنا إلى هنا، ضعهم في غرفة الزمرد، ومن هنا إلى هنا،
انقلهم إلى غرفة روبي.
تخلص من كل شيء من هنا إلى هنا.”
“حسنا. صاحبة السمو.”
“إنها المرة الأولى التي أرى فيها شخصا يعامل كلمات الإمبراطور على أنها موسيقى خلفية. أم أنها أغنية عمل؟ أنت تستمعين إليه أثناء عملك.”
“إذن من قال لك أن تتبعني إلى العمل؟
أتمنى لو كنت قد عدت في الوقت المناسب.”
قالت روبيليا دون النظر إلى ألكسندر.
“بالمناسبة، أوه. أليست الأظافر والمجوهرات التي اشتريتها يوم الأربعاء الماضي لا تزال هنا؟ سيتم نقله إلى قاعة (بيولجون). لا أعتقد أنني سأرتديه لفترة من الوقت لأنني سئمت من ارتدائه.”
“هذا ما سأفعله. صاحبة السمو.”
“نعم. وهذه الكابِينَة. … من الأفضل وضعها جانبا.
يبدو أنه يمنع طريق الخدم من المرور.”
قالت ذلك، طرقت باب الخزانة الضخمة.
“لقد جمعت الكثير من الأشياء في مجلس الوزراء.
يبدو الأمر غير آمن.”
مع صرير مشؤوم.. …
مكدسة بلا نهاية على الخزانات الزخرفية امتدت.
“صاحبة السمو!”
صرخت الخادمة إيرين.
لكن كان من الأفضل أن تضرب الأشياء رأس روبيليا بدلا من أن تفعل شيئا ما.
سقوط!
غطى الصوت الثقيل للخردة المعدنية والكتب البيئة المحيطة.
طار الغبار في الهواء، مما حجب شخصيتها.
“صاحبة الجلالة! هل أنت بخير؟ هذا جيد يا صاحبة الجلالة!”
بكت إيرين وتساءلت عما يجب القيام به، لكن الخدم الذين كانوا مشغولين بالتحرك توقفوا أيضا وتمتموا.
تم تكديس الأشياء الثقيلة مثل الخردة المعدنية والكتب على الخزانة المزخرفة، لذلك إذا تلقيتها بجسمك بالكامل، فلن يتم تخديرك أبدا.
لكن تمت إزالة الغبار وظهر في عيني… …
كانت روبيليا مستلقية على الأرض، ولف ألكسندر جسده حولها،
وأغلق الجسم الساقط* بذراعه.
*الجسم الساقط روبيليا
أصيبت روبيليا بالفزع.
ربما كانت أكبر مفاجأة لها منذ مجيئها إلى الإمبراطورية.
دون أن تقول أي شيء، فتحت فمها وعادت ونظرت إلى شريكها.
فجأة، كانت يداها على يداه.
كان الطرف الآخر ينظر إلى نفسه فقط.
بعيون حادة.
ضاعت النظر والنظرة.
ضللت كانت هناك رائحة غبار، واستطعت أن أشعر باللحم الصلب الساخن تحت كلتا يديه.
كان هسته صعبا بشكل لا يصدق على الإنسان، وكالعادة، كان قلبه ينبض بسرعة لا يمكن تصورها من مظهر وجهه البريء.
تومب، تومب ،تومب ،تومب
فقط من خلال الشعور بالنبض السريع لقلبه،
شعرت روبيليا كما لو كان قلبها ينبض هكذا أيضا.
أخذ ألكسندر قسطا من الراحة لمدة دقيقة وفحص حالتها بلطف بعيون حادة.
“هل أنت مجروحة؟ أين تشعرين بالخدر؟“
عندها فقط فحصت روبيليا جسدها ببطء.
بدءا من أصابع قدميها وأصابعها، حركت أطرافها.
لحسن الحظ، لم تكن هناك إصابات على الإطلاق.
“أوه… لا، شكرا لك.”
تحقق ألكسندر مرة أخرى لمدة دقيقة.
على الرغم من أنه كان لا يزال يقب وجهه.
لدهشتها، اعتقدت روبيليا للحظة أنه يبدو مرتاحا.
شعرت روبيليا بالحرج الشديد من هذا الوضع.
أظهر هذا الشعور مع عدد لا يحصى من الناس المحيطين والمشاهدين.
“إذن، بما أنني لست مجروحة، يجب أن تتوقف عن فحصي الآن…”
كانت اللحظة التي كانت تحاول فيها بعناية دفع كتف الطرف الآخر بعيدا.
“أوتش!”
في تلك اللحظة، ارتفع جسدي.
“سيتعين عليك زيارة الطبيب لمعرفة
ما إذا كانت هناك أي إصابات أم لا.”
أدارت روبيليا رأسها إلى الصوت الذي سمعته بجوار أذنها مباشرة.
بشكل لا يصدق، كان وجه ألكسندر أمام عينيها مباشرة.
عندها فقط أدركت روبيليا أن جسدها كان محتجزا بين ذراعيه.
“من فضلك، انزلني من فضلك!”
“الأمر صعب يا روبيليا.
لست متأكدا مما إذا كنت قد تأذيتي في أي مكان.”
قال ذلك، تحرك ألكسندر على خطاه.
نظرت روبيليا بعيدا.
تمكنت من رؤية إيرين وخادماتها، وكذلك عبيدها،
بأفواههم مفتوحة على مصراعيها.
شعرت وكأن عددا كبيرا من النظرات تتلاشى..
بدت روبيليا وكأن وجهها على وشك الاحتراق.
– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter