I’ll Divorce My Tyrant Husband - 53
استمتعوا
شعر الجميع بالحرج من التوبيخ المباشر.
نظرت الخادمات إلى بعضهن البعض بوجوه قلقة وهمست.
“……..”
ومع ذلك، كان هناك شخص آخر شعر بتلك اللحظة بالالم اكثر من أي شخص آخر.
كان ألكسندر روس.
‘أعرف ما هي أفضل طريقة للخروج من هذا الموقف.
أعتذر عن إهمالها.’
لقد فكر
‘لكنني لا أريد أن أعتذر لها للهروب من هذا الموقف.’
كان شيئا غريبا.
لمصلحته الخاصة، اعتاد اتخاذ خيارات عاطفية بشكل لا يصدق قدر الإمكان، والذي يمكنه تقديم اعتذار كاذب في فمه بقدر ما فعل عندما وضعها أمامه.
‘هل كل هذا حقا لأنها مرغوبة كموهبة؟‘*
*يعني يبيها لانها موهوبه
يجب أن تكون الذات الحالية….. عندما يتعلق الأمر بها، فهو على استعداد للمخاطرة بخسائره الخاصة.
أردت أن أكون صادقا أمامها.
أمامها، لم أرغب في وضع اعتذار كوسيلة في فمي.
كنت أعرف أن مثل هذه الأشياء ستؤذيها.
سواء كانت بين يديه أم لا، كان يأمل ألا تتأذى.
من الواضح أنه كان من الغريب أن تكون قلقا حقا من أن نفسها الداخلية الحساسة ستتأذى.
لم يكن لديه مثل هذه المشاعر تجاه أي شخص من قبل، ومشكلة إصابتها لا علاقة لها بمصالحه.
لكن لا تزال هناك أعذار.
‘…. عندما تتأذى مواهبي الثمينة عقليا وجسديا، سيكون هناك عمل أقل يمكنني القيام به لنفسي. على المدى الطويل، إنها خسارة بالنسبة لي. لذلك لا يسعني إلا أن أقلق.’
قام الإسكندر بصنع وترشيد التبرير من هذا القبيل.
‘الاعتذار للخروج من هذا الموقف….. يؤلمني على المدى الطويل لأنها ستفقد ثقتها بي. نعم، هذا كل شيء. لا شيء سوى ذلك.’
نظر إلى المرأة أمامه، وامتلأت عيناها بالاستياء.
‘أعتقد أنني سأعلق إذا لم أتمكن من الوصول إليها. ظننت أنه سيتم القبض علي قريبا…..’
لكن كل ذلك كان مجرد وهم.
لم يتم القبض عليها بيده أبدا.
كان صدري غاضبا.
لم يكن هناك وقت أردت فيه شيئا بهذا القدر، ولم أتمكن أبدا من الحصول عليه مع ذلك.
حتى الفكرة التي لا معنى لها في التسول لتكون ملكا لي، أنه إذا كان هناك أي ضمان بحدوث ذلك، فإنني أفضل القيام بذلك.
‘قلت ذات مرة إنني أستطيع الركوع تحت قدمي لإبقائها.’
فكر ألكسندر في نفسه.
‘أخشى أنني سأفقد أعصابي وأفعل ذلك.’
في النهاية، بعد الكثير من المداولات، ما قاله في فمه بدلا من الاعتذار كان هذا.
“روبيليا، لدي خدمة.”
تنهد الإسكندر بصوت ثقيل.
“هل يمكنك أن تعطيني فرصة أخرى من فضلك؟ مرة واحدة فقط ستكون على ما يرام، إذا أعطيتني فرصة، فلن أتركها تذهب أبدا.”
“…….”
“وأعطيك كل ما تريدين . سأجعلك تحققين أي حياة تريدها الآن. واحد فقط. باستثناء ترك جانبي.”
بعد قول هذا، تنهد ألكسندر بعمق.
استرخاء حاجبيه المتميزين واستقرا، ورفعت الرقبة الحادة وخفضت.
“أقسم بميستابو واسمي، على شرف العائلة الإمبراطورية. لن تندمي أبدا للحظة على اختيارك لجانبي . سأراهن على كل شيء واسمحي لي بتحقيق ذلك.”
لقد فزع الناس من حولهم.
تم الضغط على الخادمات لدرجة أنهن غطوا أفواههن.
حتى كاليب لم يستطع إخفاء إحراجه وعيناه مفتوحتان على مصراعيها.
حاول ألا يفقد كرامته كإمبراطور، ولكن كلماته كانت في الأساس مناشدات في النهاية.
سيفعل أي شيء، لذلك يطلب مني بجدية البقاء بشروطي الخاصة.
وكانت عيناه المتحمستان تثبتان هذه الحقيقة.
كان لديه وجه أكثر جدية وإخلاصا من أي وقت مضى.
رش لهيب بارد على العيون الذهبية للوحش.
اشتعلت شعلة التملك بشكل ساطع بما يكفي ليراها الجميع في الغرفة.
“……..”
“دعني أسأل مرة أخرى يا روبيليا.”
قال ألكسندر بصوت منخفض وجاد.
“هل ما زلت تحاولين ترك جانبي؟“
غطت الخادمات أفواههن ونظرن إلى وجوه بعضهن البعض.
لم يتمكنوا من التحدث على الإطلاق، ولكن من خلال النظر إلى تعبيراتهم وعيونهم، يمكنهم معرفة أنهم جميعا يفكرون في نفس الشيء.
‘هذه المرة، إنها حقيقية حقا!’
‘ستتحرك جلالته في هذا الوقت أيضا!’
كانت مسألة بالطبع.
ستعتقد أي امرأة ذلك إذا واجهت هذا النداء الجاد والعاطفي، وهذا التعبير، وتلك النظرة الآن.
على الرغم من أنهم كانوا يعرفون إلى أين تتجه كل هذه الأشياء، إلا أن الخادمات شعرن كما لو أن قلوبهن تذوب بمجرد النظر إليها.
‘طالما أن صاحبة الجلالة الإمبراطورة امرأة، فلا يسعها إلا أن تقع في مثل هذه الكلمات الساحرة والرائعة!’
على الرغم من أنه ليس موجها إليهم، إلا أن قلبهم يرتجف هكذا، ولكن كم سيكون الشخص المعني منتشيا.
تنهدت الخادمات بحسد.
هذه المرة، لم تكن الخادمات فقط هي التي اعتقدت أنه بغض النظر عن مقدار روبيليا.
“……”
عض كاليب شفته وتأمل في الاثنين.
لم يكن لديه حتى الوقت لإدارة تعابير وجهه والتظاهر بالبراءة.
كان من الطبيعي القيام به لأنه كان من الغريب أن تفقد الشخص الذي كان يتوق إليه أمام عينيه مباشرة.
‘منذ أن اكتشفت أن الإمبراطور هو أقوى رجل في الإمبراطورية، اعتقدت أن الأمر لن يكون سهلا، لكنه كان سريعا جدا…..’
كان هناك صوت طقطقة من شفته اللدغة وطعم الدم، لكن كاليب لم يهتم.
كان محظوظا.
تركز انتباه الجميع على الاثنين، لذلك لم يتمكن أحد من رؤية تعبير كالب.
ومع ذلك…..
حدث شيء كسر توقعات الجميع.
“نعم.”
لم يكن الصوت مرتفعا أبدا، لكنه تردد صداه بوضوح لدرجة أنه كسر الصمت المتوتر.
“ومع ذلك، أنوي ترك جانب جلالته.”
“ماذا….”
“دعني أخبرك بصدق. الحياة التي أريدها، والسعادة التي أريدها، لا يمكن تحقيقها في جانب جلالتك.”
كان وجه روبيليا شاحبا حينما قالت ذلك.
كان لديها تصميم لا يمكن لأحد تجاهله.
“لا يمكن أن تعيش سعادتي بالثروة أو القوة. أريد حياة سعيدة حقا، وليس مجرد حياة من الثروة والسلطة. لذلك بغض النظر عما يقدمه سموك، لن يتغير قلبي.”
لم تكن تعرف نوع القدرة التي لديها على لفت انتباهه إلى هذا الحد.
كنت أقترح فقط أن خبرة العمل الطويلة كمسؤول كانت ستكون مفيدة.
‘إنه ليس شخصا لن يفي بوعده حتى لو كذب.
إذا اخترت ما يدور في ذهنه، يمكنني الاستمتاع بكل شيء.
الثروة الهائلة التي لن يتم تخفيضها حتى لو تم استخدامها، والقوة الهائلة، والقدرة على إسقاط حتى الطائر المحلق.
لكن هذا لم يكن ما أرادته في المقام الأول.
‘بغض النظر عن مقدار المال والسلطة لديك، لا أريد أن أكون الزوجة الوحيدة لرجل يحب النساء الأخريات فقط. حتى لو كان لدي أموال وقوة أقل، أريد مقابلة شخص يهتم بي ويقدرني حقا.’
مع أخذ ذلك في الاعتبار، نظرت روبيليا إلى خصمها بوجه هادئ.
‘بالطبع، في هذه الأيام، يبدو أنه يعاملني بشكل جيد ويظهر اهتماما، ولكن هذا فقط لأنه يريد أن يحتضن نفسي كعاملة. في النهاية، من مصيره متابعة تدفق العمل الأصلي وفي النهاية حب اييشا.’
وجه الإسكندر هو…. كان مشوها كما لو كان ينزف.
لم أتمكن من العثور على الاسترخاء والضحك الودود الذي كان يتظاهر به دائما.
كان وجها لم تره روبيليا من قبل.
‘يجب أن يكون مؤلما. إنه يضر باحترامه لذاته، ولم يكن هناك وقت لم يتمكن فيه من الحصول على ما يريد.’
فكرت روبيليا.
‘لكن عليك أن تعرف أن هناك أشياء في العالم لا تسير في طريقك. سيساعده ذلك في النهاية.’
عض ألكسندر شفته كما لو كان ضاع للحظة.
بعد فترة من الوقت فتح فمه.
“هل تعرف ماذا يعني أن تقسم بميستابو؟“
كان الصوت منخفضا، لكن روبيليا تمكنت من فهمه.
كانت المشاعر الساخنة تغلي مثل الحمم البركانية تحت الصوت.
كانت روبيليا مترددة في الإجابة، حيث لم تكن المشاعر المغلية ومحتوى الكلمات الفاحشة مرتبطة بشكل جيد.
“نعم، أعلم. ميستابو تعني بحرا من النار، ولكن إذا كسرت يمينك إلى ميستابو، فسوف تحترق إلى الأبد في بحر النار…”
“أعرفك جيدا، ثم ستفهمين أهمية ما سأقوله من الآن فصاعدا.”
نعم؟
لم تستطع روبيليا فهم نية الذي امامها، لذلك كانت عيناها مفتوحتين على مصراعيها.
وكانت في لحظة لم تستطع فيها فعل أي شيء حيال ذلك.
“أنا، ألكسندر الثاني، أقسم بميستابو هنا. لن أدعك تذهبين مهما حدث.”
“أنت يا صاحب الجلالة!”
“من هذه اللحظة فصاعدا، هناك طريقتان فقط لك للابتعادة عني. أن تموتين أو أموت. إذا تخلت عنك أثناء حياتي، يمكنني أن أحترق إلى الأبد في بحر من النار في عالم الخلود بعد الموت.”
لم تكن هناك مزحة أو ضحكة في عينيه الذهبيتين عندما قال ذلك.
بدلا من ذلك، حدقت هاتان العينان الذهبيتان اللامعتان في روبيليا بنظرة مهووسة، ولم تستطع التحرك كما لو كانت تقف أمام وحش بجسدها.
كسرت روبيليا هذا الضغط الهائل، وظهرت لرشدها عندما نهض ووصل إلى الباب.
“جلالة الملك! كيف تقول هذا؟ لماذا تتخلى بتهور عن مثل هذا القسم لي دون حتى كلمة واحدة من المناقشة… جلالة الملك، من فضلك قم بإلغائه الآن!”
“إنه عديم الفائدة يا روبيليا. إنه قسم لأنه لا يمكن التراجع عنه.. الآن، ستعتادين على القول إنه خطأي. إذا لم تغادري، يمكنك فعل أي شيء.”
ترك ألكسندر هذه الكلمات وشأنها، وأغلق الباب.
أصيب كل من حضر في المكان بالصدمة.
بالنظر إلى الباب الذي اختفى فيه الخصم، بدت روبيليا مدمرة.
ونظرت الخادمات إلى وجوه بعضهن البعض بتعبيرات يبدو أنها تسقط من أعينهن.
“ما هذا بحق الجحيم؟“
سألت خادمة.
لكن لم يكن هناك أحد يمكنه الإجابة على هذا السؤال في هذا المكان.. في النهاية، نظرت الخادمات للتو إلى روبيليا بوجهها القلق.
– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter