I’ll Divorce My Tyrant Husband - 145- معنى العائلة
استمتعوا
“نورمان، لا يمكنك إبعاد شخص تهتم به لأنك تخشى أن تؤذيه.
يحتاج الطفل الذي يكبر إلى عائلة، وحتى لو كانت تلك العائلة غير كاملة بعض الشيء، فماذا في ذلك؟ إنه أفضل بكثير من عائلتي في حياتي السابقة، أو دوق بلانشيت، ان تحب طفلة بما يكفي للقلق بشأن إيذائه بالفعل.”
حدق نورمان في وجهي، عاجزًا عن الكلام، وغير قادر على الرد.
قلت بفارغ الصبر.
“لقد كنت دائمًا آسفًا، أليس كذلك؟ لعدم تواجدك هناك من أجل الطفل. فكر في الأمر. فكر في مدى سعادة إرنست إذا علم أن لديه أبًا، وأبًا كان مثل هذا البطل.”
تردد نورمان للحظة طويلة، ثم تحدث أخيرًا.
“حسنًا، إذا قلتي ذلك يا صاحبة الجلالة،
سأحاول أن أكون شجاعًا وأرى إرنست.”
“مرحا! هذه فكرة رائعة يا نورمان! أنتما الاثنان ستشكلان عائلة رائعة.”
***
في اليوم التالي، ذهبنا معًا إلى الحضانة التي كان يقيم فيها إرنست.
“هل هذا إرنست؟”
وعلى الرغم من أنني لمحته من فوق السياج فقط،
إلا أنني تعرفت عليه على الفور.
كان إرنست ونورمان متطابقين جدا.
شعر رقيق، ناعم، أبيض لامع.
لقد كان طفلاً غريبًا وجميلًا، بعيون أرنبية حمراء وبشرة ناصعة البياض، كما لو أن العالم من حوله قد أزال كل أصباغه.
بدا إرنست في الثامنة أو التاسعة من عمره على الأكثر، ولكن كان الأمر كما لو كنت أنظر إلى شخصية نورمان البالغة من العمر ثماني سنوات.
‘أنا مندهشة من عدم وجود شائعات بأن نورمان لديه طفل غير شرعي. ربما لأن النبلاء لا يهتمون بحضانة عامة الناس.’
ولكن كان هناك شيء ما في إرنست كان مختلفًا عن نورمان.
“إرن، تعال والعب معي!”
“إيرن، هل تريد أن تأتي معي إلى المخبأ؟
لقد وجدت هذه الصخرة الجميلة وقمت بإخفائها!”
“إيرن، تعال والعب معي!”
في الوقت القصير الذي كان فيه إرنست ينظر إلى نورمان،
اجتاحته مجموعة من الأطفال.
“حسنا حسنا!”
ابتسم إرنست على نطاق واسع لأصدقائه.
لقد بدا ملائكيًا ورائعًا للغاية، مع غمازات وعيون منتفخة.
لقد تأثرت بشدة بهذا المشهد.
‘لا بد أنه كان من الصعب عليه أن ينشأ مع مثل هذه الشخصية المشرقة التي لا تشوبها شائبة، نظرا لصعوبة تربيته ومظهره غير العادي.’
لم يكن هناك شك.
لا شك أن نورمان كان يقف خلفه ويحميه ويدعمه بعدة طرق.
ربما لم يتمكن نورمان من المثول أمام إرنست،
لكنه لم يتخلى أبدًا عن مسؤوليته تجاه الطفل.
تومض عيون نورمان بشكل غير مستقر وهو يشاهد إرنست يضحك ويلعب مع أصدقائه.
“لـ …. لن أتمكن من القيام بذلك، أعتقد أن إرنست سيضطر إلى الانتظار حتى المرة القادمة التي نلتقي فيها…….”
“نورمان، كن أكثر شجاعة قليلاً، لقد قطعت هذا الحد.”
دخلنا الحضانة معًا.
استقبلنا الناس في الحضانة بحرارة.
“يا له من شرف أن يأتي شخص نبيل مثل الإمبراطورة إلى مكان متواضع مثل هذا. سأكون فخورة لبقية حياتي.”
ربما هذه ليست كلمة فارغة،
فقد استمرت مديرة الحضانة في مسح عينيها وانفها.
كم كانت متأثرة، لقد تحول أنفها إلى اللون الأحمر مثل الفراولة.
“مكان متواضع، لكنه أنبل الأماكن، حيث يتم الاعتناء بالأطفال،
الذين هم في أمس الحاجة إلى الحماية وأغلى ما يكونون، بعناية فائقة.”
“إلهي، صاحـ، صاحبة الجلالة، كم هي لطيفة ورحيمة……!”
تأثرت المديرة بشدة لدرجة أنها كادت أن تنهار على الفور.
وبعد أن أرسلت المديرة إلى الحمام لتهدئة انفعالها،
خرج نائب المديرة مكانها وقال لي.
“لقد سمعت عن الأعمال الطيبة التي قامت بها صاحبة الجلالة الإمبراطورة.على عكس النبلاء الآخرين، كنت دائمًا هناك من أجل الفقراء والضعفاء، وقد استفادت دار الأيتام خاصتنا بشكل كبير من مؤسسة لوبيلين. أنا معجب بك من أعماق قلبي.”
“على الرحب والسعة.”
في الواقع، العديد من الأشياء التي يمتدحونها هي على الأرجح أشياء فعلتها للحصول على الطلاق.
ومع ذلك، فإن أفعال مثل التبرع لدار الأيتام تعتبر مضيعة فادحة للمال من قبل النبلاء، على الرغم من أن عامة الناس يحبون ذلك.
لذلك كنت محرجة جدا.
سواء أدرك ذلك أم لا،
أشار نائب المديرة نحو الأطفال الذين كانت عيونهم تتلألأ بالفضول.
“لقد أعد الأطفال هدية صغيرة للإمبراطورة.”
أشار، وهرع الأطفال إليه.
“صاحبة الجلالة، هذه هدية.”
“لقد قطعت هذه من أوراق الزهرة.”
“هؤلاء من الجبال الخلفية.”
حمل كل طفل زهرة واحدة.
لم تكن الزهور المفضلة لدى النبلاء كبيرة،
وملونة، وصعبة النمو، ونادرة.
وكان معظمهم من الزهور البرية في كل مكان.
لكنني لم أستطع أن أصدق مدى جمال الزهور الصغيرة المتواضعة.
“شكراً جزيلاً.”
حتى أصغر وأخف زهرة أصبحت جميلة عندما أخذتها جميعًا.
ابتسمت بسعادة وأنا أحمل باقة الزهور،
بمختلف أحجامها وأشكالها وألوانها.
كان في ذلك الحين.
برز طفل واحد على وجه الخصوص وسط الحشد.
كان إرنست.
“صاحبة الجلالة، يرجى قبول هذه الزهور.”
كان إرنست في الثامنة من عمره، وكان مؤدبًا ويتحدث بطلاقة.
“شكرًا لك إرنست. اسمك إرنست، أليس كذلك؟”
“نعم.”
نظرت إلى نورمان الذي كان يقف بجانبي.
كان يرتدي قبعته مضغوطة بقوة لدرجة أن شعره وعيناه كانا مخفيين عن الأنظار، وبدا أنه غير قادر على النظر في عين إرنست وهو يقترب.
‘لم أره قط مرتبكًا إلى هذا الحد، ودائمًا هادئًا إلى هذا الحد.’
لقد تحدثت وابتسامة ناعمة تجر زوايا فمي.
“إرنست، كيف سيكون الأمر لو كان لديك أب؟”
كان تأثير كلماتي أقوى مما كنت أتوقع.
اتسعت عيون إرنست الحمراء ثم أضاءت.
“أعتقد أنه سيكون أمرا رائعا!”
“فهمت. لذا، إذا كان لديك أب،
أي نوع من الأب تريده أن يكون؟ قل ما تريد.”
“مممم…….”
كان إرنست يتلوى ويلوي جسده، وهو غارق في أفكاره.
لكن وجهه كان مشرقًا كما لو كان يمتص قطعة حلوى.
يبدو أنه كان يستمتع بمجرد تخيل ذلك.
“أريد أبًا يحبني كثيرًا، ويلعب معي.”
“إرنست، ماذا لو… كان والدك؟”
لقد فوجئت أنا وإرنست.
انضم نورمان إلى المحادثة لأول مرة!
“ماذا ستفعل لو لم يكن والدك رجلاً رائعًا كما تعتقد؟”
“ماذا؟”
“إذا كان والدك رجلاً يخافه الجميع، ويلقب بالوحش……هل تحب أن يكون لديك أب، رغم ذلك؟ ألن يكون الأمر صعبًا للغاية بالنسبة لك؟”
أرسلت كلمات نورمان الطفل إلى تفكير عميق.
أجاب إرنست.
“لكن… لن يكون لدى والدي أحد بجانبه،
وسيكون وحيدًا وصعبًا للغاية.”
“……!”
“نعم، سأبقى بجانبه، وسأكون الشخص الوحيد لديه.”
ضحك إرنست بصوت عال.
“لا بأس، لأنه عندما أواجه مشكلة، سيكون والدي موجودًا بجانبي.”
لم أستطع قمع إعجابي.
يقولون أن الطفل هو معلم البالغين، وهذا صحيح.
بدا إرنست أكثر حكمة مني ومن نورمان مجتمعين.
هذه هي قوة البراءة بدون حساب.
“هل سمعت ذلك يا نورمان!”
صرخت بالإثارة في صوتي.
عندما نظرت إلى نورمان، رأيت.
ارتجفت عيناه الحمراء تحت قبعته.
زوايا عينيه، التي كانت دائمًا بيضاء جدًا، تحولت إلى اللون الأحمر.
غطى وجهه بيد واحدة للحظة،
ثم جلس على ركبتيه وأغلق عينيه على الطفل.
“إرنست، هذا صحيح ……”
“نعم.”
“أنا لك، لذا …… أنت لي …….”
غير قادر على الكلام، تنهد نورمان وأزال قبعته ببطء.
“الهي!”
أطلق نائب المديرة، الذي كان يراقب، صيحة إعجاب.
في ضوء المساء المتساقط،
كان شعر نورمان وإرنست الأبيض الثلجي مغمورًا بنفس التوهج.
زوجان من العيون الحمراء متشابكة.
مرت نظرة بين الرجلين قالت أكثر بكثير من مجرد كلمات.
وبعد لحظة، ابتسم إرنست، وهو أكثر سعادة من أي وقت مضى.
***
انتشرت أخبار إحضار نورمان لطفل من الحضانة على نطاق واسع في الأوساط الاجتماعية.
“هل صحيح أن دوق شوارتزكوف كان لديه ابن غير شرعي؟”
“يقولون إنه ابن عشيقة سابقة ماتت بعد أن أنجبت طفلاً.”
“اعتقدت أنه كان مستقيمًا وفاضلًا للغاية، لكن كان لديه أطفال خارج إطار الزواج…… أعتقد أن الناس ليسوا كما يبدون.”
لم يستطع أصحاب القيل والقال ترك مثل هذه الأخبار المثيرة دون أن يلاحظها أحد، وتحدثوا عن نورمان، عشيقته القديمة، وإرنست.
لكن…….
“ومع ذلك، من المؤسف أنه لم يتمكن من الزواج وتحمل مسؤولية طفل حبيبته.”
“مهما كان الأمر، فإن الدوق شوارتزكوف هو البطل الذي خدم الإمبراطور والإمبراطورة بامتياز كبير في استعادة القصر الإمبراطوري، وهذا لا ينبغي أن يشوه سمعته، ناهيك عن حياته الشخصية.”
“هذا صحيح، وقد حصل الدوق شوارتزكوف على وسام الأسد الذهبي، وهو أعلى وسام للبطولة.”
الأشخاص الوحيدون الذين تحدثوا عنه بالسوء هم الأشخاص الذين يحبون النميمة حول قصص الآخرين، ولم يفكر معظمهم به بشكل سيء بسبب ذلك.
كان نورمان لا يزال بطلاً.
ليس وحشا.
“إذن صاحبة الجلالة، ماذا حدث للدوق والطفل؟ هل يتفقان؟”
ابتسمت على سؤال الخادمة الغريب.
“انه يحب ذلك. أنه دائمًا معه أينما ذهب.”
كان الاثنان مستمتعين حقًا، كما لو كانا يحاولان تعويض السنوات الثماني التي لم يريا فيها بعضهما البعض.
يشعر إرنست بسعادة غامرة لأن يكون لديه أب أحلامه.
وكان نورمان سعيدًا أيضًا.
‘كل هذا بفضل صاحبة الجلالة الإمبراطورة.
لولا جلالتها، لم تكن لدي الشجاعة للقيام بذلك،
وكنت سأنتظر حتى يبلغ إرنست سن الرشد لمقابلته.
فرصة للقيام بذلك ستضيع الكثير من الذكريات إلى الأبد. …….’
عندما أفكر فيما قاله لي نورمان، ما زلت أشعر بالحزن.
‘آمل أن تكونا سعيدين عندما تذهبان إلى الأراضي المقدسة.’
على أية حال،
لم يغير نورمان رأيه بشأن الذهاب إلى الأراضي المقدسة،
وقرر أن يأخذ إرنست معه.
لن يكون الطريق سهلاً……. ولكن كان لدي شعور بأنهم إذا كانوا معًا، فسوف يتجاوزون الأمر بطريقة ما.
‘أنا سعيدة جدًا لأنكم جميعًا سعداء.’
لكنه كان مجرد وهم.
لم يكن الجميع من حولي سعداء حقًا.
– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter