I’ll Divorce My Tyrant Husband - 143- اسم روبيليا
استمتعوا
لقد تحدثت.
“لقد جئت من عالم مختلف عن هذا العالم، بلد يسمى كوريا، حيث لدي تاريخ طويل من العمل الإداري والتعليم، ولدي الكثير لأقدمه. ومن المؤكد أن هذا سيكون ذا فائدة كبيرة لتنمية البلاد ووضع كل شيء معًا، أنا واثقة من أنني الشخص المناسب لأكون إمبراطورة الإمبراطورية.”
عند كلامي، بدأ الصحفيون بالهدير.
“أرى……! إذا لم تكن هناك مشكلة في خداع الإمبراطور، فهي في الواقع نفس القديسة.”
“حتى الآن، كان القديسون جزءًا من الدولة المقدسة، وسيكون من المفيد جدًا أن يكون لدينا أول قديسة إمبراطورية كامل.”
“علاوة على ذلك، أنها قديسة ولديها الخبرة والتعليم للقيام بعمل الإمبراطورة……”
فجأة، كانت مئات العيون مثبتة عليّ بشكل إيجابي.
ابتسمت على المنظر.
لا يبدو أن أحدًا على استعداد لانتقادي لخداع زوجي والناس بعد الآن.
‘ربما يكون ذلك بسبب الطريقة التي عملنا بها أنا وأليكسندر معًا لحل الحادث الأخير مع رئيس الكهنة، ولأنني كنت أقوم بعمل جيد بما فيه الكفاية فيما يتعلق بالأعمال الداخلية للقصر.’
عند تلك الفكرة، سرت في داخلي نشوة الإنجاز والإثارة في حلقة حادة وواضحة.
أنا أصدق ذلك على الاطلاق .
‘طوال هذه السنوات، بغض النظر عمن تعاملت معه،
لم أتمكن من محو الشعور بالذنب لأنني كنت أخدع الرجل الذي أمامي.
وفكرة أنني كنت أشغل منصبًا لا يخصني …….’
لكن الأمر كان مختلفاً الآن.
‘ليس علي أن أكذب على أي شخص بعد الآن.
الآن أستطيع أن أكون نفسي ولا أخدع أحدا.’
نظرت مرة أخرى إلى أليكسندر.
وكان هو أيضاً يبتهج بالفرح والفخر.
مد يده الكبيرة وضغط على يدي.
ضغطت على يده ونظرت للأمام.
“تعيش الإمبراطورة!”
“يعيش الإمبراطور!”
“يعيشون أصحاب الجلالة!”
وبينما كان الصحفيون يهتفون،
لم أستطع حبس الدموع التي تدفقت من عيني.
عندما رآني أليكسندر بهذه الطريقة، عانقني بقوة، كما لو أنه مر بالكثير.
وجاء الضحك مع الدموع.
لقد كنت سعيدة جدًا ومرهقة لأن يتم قبولي من قبل شخص ما.
***
وكان هناك خبر آخر جيد.
لقد عاد الثعلب.
“حسنًا، كان هذا الثعلب مختبئًا في الغابة!”
وفقًا لرجال الحاشية، فقد هرب الثعلب من الاضطرابات الأخيرة في القصر واختبأ في الغابة.
كنت سعيدة جدًا ومتحمسة، لأنني اعتقدت أن الثعلب إما هرب أو مات.
“مرحبا صغيري!”
“كيونغ، كيينغ، كيينغ!”
مددت يدي، فقفز الثعلب من بين ذراعي رجل الحاشية مثل سمكة المنوة إلى ذراعي.
أدركت فجأة كم افتقدت كل هذا، ثقله ودفئه، وفراؤه أكثر رقة من وسادة من ريش الإوز.
شخر الثعلب ولعق وجهي بقوة.
لقد اختفى نصف مكياجي، لكنه كان يستحق ذلك.
قلت وأنا أدفن وجهي في فراء الثعلب الأحمر.
“ثعلب، كنت قلقة للغاية، اعتقدت أنك هربت أو مت.”
“كيويويونغ، كيويويونغ، اااانغ……”
“يبدو أن الثعلب افتقدك حقًا أيضًا!”
ضحكت الخادمة.
لكن يمكنني أن أقول من خلال عيون الثعلب الكبيرة الثاقبة أن تفسير الخادمة لم يكن غير معقول.
“جلالتك، أنا آسفة، لكن لا بد أنك كنت حنونة جدا للثعلب الجديد الذي لم تكوني تعرفينه حتى.”
أعادتني كلمات الخادمة الأخرى إلى رشدتي.
أشعر بالخجل من قول ذلك، لكنه حدث بالتأكيد.
سأطلق سراح الثعلب، ولن أحتفظ به، ولن أمنحه منزلاً.
كررت الكلمات وضربت على الحائط.
‘لم أكن أعتقد أنني أستطيع الاعتناء بنفسي في هذا العالم المنفصل فجأة، ولم أكن أعتقد أنني أستطيع الاعتناء بثعلب عندما كنت على وشك الطلاق والعيش بمفردي في يوم من الأيام.’
لكن الأمر مختلف الآن.
لم يكن من الممكن أن يكون وضعي أكثر استقرارًا،
وكان الثعلب جيدا جدًا معي.
أدركت أنني أستطيع أن أكون مسؤولة عن أحد هذه المخلوقات اللطيفة ذات الفراء.
ضحكت بهدوء عندما أدركت ذلك.
وضعت يدي تحت إبطه ورفعته ونظرت إليه.
“لم أنوي أبدًا أن أعطيك أي مساحة في قلبي،
لكنك أقمت هناك، تمامًا مثل الإمبراطور نفسه.”
“كيويويونغ”
“سأعطيك اسمًا. سنعيش تحت سقف واحد لبقية حياتنا،
لكن لا يمكنني أن أدعوك بالثعلب إلى الأبد.”
لسبب ما، بدا وجه الثعلب سعيدًا.
لم يكن من الممكن أن يفهم الثعلب كلام الإنسان.
كورنيليان. دعنا نلقبه بكوني.”
“يا إلهي، هذا اسم جميل.”
“كوني، هذا لطيف جدًا! كيف حالك يا كوني؟”
بدت الخادمات سعيدات جدًا لأنني قررت الاحتفاظ بكوني بعد كل شيء.
توسلن لي أن أحتفظ به.
أحاطت به الخادمات، متلهفات إلى لمس فراءه الحريري،
لكنه هز جسده المرن بتحدٍ ورفض السماح لأي شخص بلمسه.
كنت الوحيدة التي سمح لها بلمسه.
أعطيته تربيته طويلة من رأسه إلى ظهره على طول عموده الفقري، وأغمض عينيه في رضا وغط في النوم.
***
“لقد قررتي الاحتفاظ بالثعلب بعد كل شيء.”
بعد العمل، كنت أنا وأليكسندر نتجول معًا في حدائق القصر المركزية.
كان أليكسندر أول من تحدث.
“واو، أنت سريع بمعرفة الأخبار.”
لقد فوجئت قليلاً لأنه كان يعرف بالفعل ما سأقوله له.
“هذه أخبار عنك.”
هذه الملاحظة البريئة جعلت قلبي يرفرف.
ضحك اليكسندر بمرارة.
“حسنًا، آمل ألا يكون هذا القرار الذي سأندم عليه.”
“أنت أيضًا. هل تقول ذلك على الرغم من أنك لا تستطيع قول أي شيء لطيف؟”
“أنا لا ألومك على قرارك، لكني لا أحب الحيوانات.
الحيوانات البرية هي حيوانات برية، مهما كنت تحبها،
ولا ينبغي أن تبالغ في الحنان معها، حتى لا تكسر قلبك.”
وكالعادة، كان كلامه معقولا، لكن نواياه كانت واضحة.
إنه خائف من أن يسرق الثعلب انتباهي.
‘يا إلهي، إمبراطور الإمبراطورية يشعر بالغيرة من حيوان!’
لقد فوجئت برؤيته على هذا النحو،
خاصة وأنني أعرف مدى دهائه وبساطته ومهارته.
‘كنت أشعر بالخوف وعدم الأمان لأنني لم أكن أعرف أبدًا ما كان يفكر فيه، وشعرت أنه كان يراني فقط كقطعة شطرنج……’
لقد كان يشعر بالغيرة لأن الثعلب كان يسرق انتباهي!
كان الأمر مضحكًا ولطيفًا للغاية، ولم أستطع تحمله.
“بوه بوه!”
“ما المضحك؟ إذا كان لديك قصة جيدة لترويها، أتمنى أن ترويها لي.”
مسحت الدموع التي سالت من عيني وتظاهرت بعدم الانتباه.
“أوه، لا، لا شيء.”
“همف.”
راقب أليكسندر وجهي بارتياب، لكنني هززت كتفي.
وفي النهاية قام بتغيير الموضوع، لأنه ماذا يمكنه أن يفعل بعد أن ذهبت إلى هذا الحد؟
“بالمناسبة، هل سميتي الثعلب كورنيليان؟”
“هذا صحيح. كوني للاختصار.”
“تقصدين سانسويو. هل هو سانسويو لأن فراء الثعلب أحمر؟”
هززت رأسي.
“قد ترى الأمر بهذا المعنى، ولكن…. إنه الاسم الذي أطلقته من لغة الزهور.”
“لغة الزهور؟”
“نعم. لغة الزهور في سانسويو هي ‘ثابتة’. أنا وأنت…. الحب.
وهذه السعادة…… على أمل ألا تتغير إلى الأبد.”
بدا اليكسندر وكأنه تلقى لكمة في وجهه.
للحظة فقط تمكنت من رؤية وجهه بهذه الطريقة، بقدر مهارته.
التفت بعيدا كما لو كان معجبا بالمنظر.
لكن احمرار شحمة أذنيه كان ظاهرًا من الخلف.
“نعم بالفعل ……. إنه اسم جميل.”
أدار ظهره لي.
كدت أن أضحك بصوت عالٍ مرة أخرى، وهي المرة الأولى التي يستخدم فيها أليكسندر كلمة ‘جميل’ في إشارة إلى كوني.
بعد أن ابتلعت ضحكة مكتومة بالكاد، تحدثت.
أردت أن أعطيك اسماً له معنى جميل. اسمي ليس له معنى جيد جدًا.”
“ليس لها معنى جيد؟”
نظر الكسندروس إلي مرة أخرى.
كانت عيناي مثبتتين على الدفيئة التي أمامي.
زهور روبيليا. كانت الزهور الجميلة ذات البتلات الأرجوانية الناعمة تشكل مستعمرات داخل دفيئة زجاجية.
“زهور الروبيليا نباتات سامة.قال جلالتك ذلك من قبل؟”
منذ وقت طويل، في اليوم الذي أقامت فيه اييشا صالونها الأول لكنها دمرته بالكامل، تجولنا أنا وأليكسندر هنا معًا وشاهدنا زهور الروبيليا.
لقد مر أكثر من عام، وكان مرور الوقت مذهلاً.
“لأنها سامة، فإن زهور اللوبيليا تحمل كل أنواع الأسماء السيئة: الحقد، وعدم الثقة، والاستياء، الشدة …….”
لم يكن الأمر أنني لم يعجبني الاسم.
إنه اسم مناسب لامرأة شريرة.
إنها زهرة سامة، واسمها لا يعني سوى الأشياء السيئة.
‘لقد جعلت من نفسي امرأة شريرة للحصول على الطلاق،
وعلى الرغم من أن الأمر كان كارثيًا، إلا أنني تخليت عن ذلك.
أنا متأكدة من أن بعض الناس ما زالوا يتذكرونني كشريرة.’
كنت أشعر بالمرارة كلما فكرت في هذا الاسم الذي يبدو أنه يمثلني.
“لذلك أردت أن أعطي شخصًا مهمًا بالنسبة لي اسمًا له معنى إيجابي ووجه جميل، وهو أمر سيكون أيضًا مرضيًا بشكل غير مباشر.”
نظرت إلى أليكسندر وابتسمت.
كانت عيناه أعمق إلى حد ما من المعتاد عندما نظر إلي.
“هل تعرفين ذلك روبيليا؟”
شفتيه الجميلة ملتوية في ابتسامة ناعمة.
“هذا ليس المعنى الوحيد لزهرة روبيليا. هناك معنى اخر أيضًا.”
“ماذا؟ هل تقصد شيئًا آخر؟”
ضاقت عيني على الإعلان غير المتوقع.
لقد فوجئت بأن زهرة روبيليا لها معنى آخر،
وفوجئت أكثر أنه يعرف شيئًا كهذا.
عندما رأى أليكسندر دهشتي،
انحنت عيون أليكسندر إلى شكل نصف قمر وابتسم.
“نعم. زهرة روبيليا التي أعرفها هي العاطفة والحب الذي لا يموت.”
كلماته تركتني عاجزة عن الكلام.
ابتسم أليكسندر في وجهي، ثم قطف زهرة من بين الزهور.
قطف زهرة حمراء وعلقها في شعري وهمس لي.
“سيكون الأمر متروكا لمالكة الاسم لاختيار المعنى الذي تريدة.”
“…….”
“ولكن بطريقة ما أشعر أنني أعرف أي زهرة ستكون أكثر ملاءمة لصاحبة هذا الاسم…….”
لقد كان شعورا غريبا.
لم أدرك أبدًا مقدار السعادة التي يمكن أن يجعل شخص ما شخصًا آخر يشعر ببضع كلمات فقط.
لم أكن أتخيل مثل هذا الشكل الرائع من السعادة من قبل.
أصبحت زوايا عيني رطبة.
ابتسمت على نطاق واسع، والدموع تتدلى من زوايا عيني.
“هل أعجبك كلامي؟ إذن …….”
ابتسم اليكسندر وأغلق عينيه.
هل ستفعل هذا بعد التأثير بي؟”
حاولت أن أبدو ساخرة، لكن الابتسامة انزلقت من زوايا فمي.
تقدمت نحوه ببطء ووضعت قبلة على شفتيه.
كان علي أن أرفق على اطراف قدمي لتقبيله.
عندما لمست شفتي شفتيه….
“أك!”
كانت ذراعيه القويتان تلتفان حولي فجأة وتقربني منه.
– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter