I’ll Divorce My Tyrant Husband - 131- قوة العائد
ملاحظة مهمه
أنا بريئة من كل شي موجود بالتشابتر أنا فقط مترجمه و الكلام الي بالتشابتر مايمثلني كمسلمه مؤمنه ان الله وحده الخالق
استمتعوا
‘سأضطر إلى إجراء محادثة جادة مع روبيليا حول هذا الأمر،
على أي حال.’
فكر اليكسندر.
‘وسوف أوضح ذلك. هذا ليس خطأها.
أنا لا ألومها، ومشاعري تجاهها لا تتأثر بهذا.’
إذا لم تصدقه، كان يمسك بيدها، وينظر في عينيها،
ويخبرها مرارًا وتكرارًا.
حتى يتمكن من إقناعها.
حتى تصدق كلامه من أعماق قلبها.
‘وهناك شيء آخر يزعجني.’
شدد اليكسندر عزمه، وقلب مذكرتها مرة أخرى.
‘هذه هي المعلومات التي ظهرت في بداية المذكرات.
هذا هو، هذا العالم الذي أنا فيه كان رواية في ذلك العالم.’
وفقًا للمذكرات، فإن النسخة الخيالية من نفسه وقعت في حب اييشا ودفعت روبيليا إلى وفاتها.
لم أستطع إلا أن انزعج.
‘ربما لو كنت في الماضي الذي كانت تعرفه،
لما أحببت الإمبراطورة حقا.’
لقد فكر بوجه جاد.
‘ربما رأى أنها مفيدة وأراد الاحتفاظ بها.’
وفقا للخطة السابقة، كان تعاون القديسة، اييشا،
ضروريا لمنع مؤامرة رئيس الكهنة.
ولكن حدث شيء غير متوقع.
لقد وقع في حب روبيليا.
‘وهكذا تمت مراجعة الخطة بالكامل، ووصلنا إلى هذه النقطة دون تعاون الإمبراطورة….. لو لم أقع في حب روبيليا، كنت سأختار الملكة للتعاون معها. وإذا كنت قد صممت خططي حولها،
وأبقيتها بجانبي، فسيبدو بالتأكيد أنني أحببتها.’
علاوة على ذلك، كان من الممكن تمامًا له أن يتظاهر بحب اييشا ليحصل على تعاونها، نظرًا لميله السابق إلى استخدام الجميع كقطع شطرنج لهذا الغرض.
‘أيضًا، الشيء الآخر الذي يزعجني هو……. وفقًا لمحتويات هذه المذكرات، قد لا يكون وجود هذا العالم أكثر من عمل خيالي.’
عالم به إمبراطوريات وممالك وكل أمة وقارة أخرى عرفها أليكسندر.
عالم يحاول رئيس الكهنة وضع يديه عليه من خلال مؤامرة وحشية وتسليمه للقوى الأجنبية بالكامل.
لم يكن لدى أليكسندر أي ارتباط شخصي بـ ‘العالم’.
ومع ذلك، كان المكان الذي ولد ونشأ فيه.
هذا هو المكان الذي خاطرت فيه بحياتي حتى لا أسلمها إلى رئيس الكهنة.
‘إذا كان هذا العالم كله ليس أكثر من رواية،
فإن كل أفعالي لم تكن أكثر من صراع الكلمات على الورق.’
فكر اليكسندر في نفسه.
ثم حدث ما حدث.
بدأ ضوء أبيض نقي ينبعث من المذكرات في يده.
كان للضوء الأبيض نبل وقداسة يفوق بكثير ما يتمتع به رئيس الكهنة أو كتابات اييشا.
حتى بالنسبة لحدس اليكسندر الشديد، لم يكن الأمر خطيرًا.
أغمض عينيه، مذهولاً.
و…….
〈 أخيرًا، التقينا، مفتاح فك خيوط القدر المتشابكة .〉
فتح اليكسندر عينيه.
لكنه لم ير أحدا يتحدث إليه.
يبدو أن الصوت الغريب يتحدث مباشرة إلى عقله.
“من أنت؟”
〈 أنا السطر الأول والفترة الأولى من كل قصة.
الشخص الذي سلم مصير هذا العالم إلى آخر.
الشخص الذي يعبده دينك. الشخص الذي تسميه الحاكم.〉
〈 يبدو أنني اتصلت بالمطلق من خلال هذه المذكرات .〉
بدأ دماغ اليكسندر بالدوران،
حتى عندما كان يستمع إلى صوت الحاكم الهادئ.
‘وفقًا لهذه المذكرات، فإن روبيليا كائن يشبه القديسة.
هذه المذكرات هي شيء مقدس، موضوع لأولئك الأقرب إلى الحكام. علاوة على ذلك، هذا عالم بحد ذاته، مكان لم يمسه نظام أي عالم آخر، وليس من غير المعقول أن نتوقع أنه إذا امتلك شخص مثل هذا الشيء في مكان مثل هذا، فقد يكون قادرًا على الاتصال بالحاكم.’
لقد اختار اليكسندر سؤاله بعناية أمام الحاكم.
“هل ‘الرواية’ التي قالتها روبيليا عن مستقبل هذا العالم عندما لم تأت؟ ماذا حدث لنهاية العالم؟”
〈 في المصير الأصلي، قمت بالاختيار الخاطئ وفشلت في إيقاف مؤامرة رئيس الكهنة 〉
“في النهاية، كان العالم قد هلك على يد حاكم أجنبي.”
صمت الحاكم للحظة، كما لو كان موافقًا.
〈 الرواية التي قرأتها في العالم الآخر، هي تاريخ ونبوءة عن مصير هذا العالم اليائس. وهي معروفة على أنها رواية من قبل أولئك الذين لا يعرفون وجود العالم الآخر. 〉
‘إذن فإن هذا العالم ليس إلا رواية،
وأفعالي ليست أكثر من هراء كاتب.’
كان أليكسندر مرتاحًا داخليًا.
〈 مباشرة بعد مشاهدة نهاية العالم،
حاولت إعادة عجلة القدر إلى الوراء.
لقد قمت بإرجاع وقت العالم إلى ما قبل حدوث كل شيء .〉
“إذاً، أنت تقول أن هذا العالم قد تراجع، لكن هذا ليس كافياً،
بما أنه لا أحد لديه أي ذكريات عما قبل الرجوع،
فالجميع يكررون نفس الإجراءات على أي حال. ……أه.”
اتسعت عيون اليكسندر عند الرد الحاد.
“هل هذه هي الطريقة التي جاءت بها روبيليا إلى هذا العالم!”
<صحيح. روبيليا، في العالم السابق،
هي المفتاح لعكس المصير البائس لهذا العالم.〉
تحدث الحاكم بنبرة هادئة.
< لكنها لم تكن كافية. رئيس الكهنة هو وجود من العالم الخارجي،
لا يتأثر بقوانين هذا العالم. ولذلك فهو لم ينس ذكرياته قبل تراجعه.〉
“وكان سلوكه الدقيق بسبب ذلك،
فهو يعرف معظم أفعالي وأفكاري السابقة.”
< نعم، وقد سعى هو أيضًا إلى التعامل مع سلوكي،
قتل قديسة رفضت اتباع تعليماته،
وإحضار قديسة مزيفة لتكون دمية مخلصة في يده. 〉
تجعد جبينه وهو يستمع إلى قصة الجرائم الفظيعة التي ارتكبها رئيس الكهنة.
ثم سمع صوتًا يخترق أعماق قلبه.
〈 اليكسندر. النصف الآخر من المفتاح الذي سيغير مصير هذا العالم. سأمنحك القوة العائد لتعرف مصير هذا العالم. هذه هي الذاكرة التي كانت لديك قبل التراجع. ذكرى الهزيمة، ممزوجة بالأسف واليأس. 〉
“هذا جيد، سأقبلها بكل سرور.”
〈 إنه ليس شيئًا يمكن الاستخفاف به. هناك سبب وراء تجريد الجميع من ذكريات ما قبل التراجع. الندم على خيارات الماضي، والهزيمة المطلقة، وذكريات الدمار ليست أشياء يمكن للبشر قبولها بسهولة.
بهذه القوة، لن تكون أبدا كما كنت بالماضي .〉
وأمر الحاكم بالحذر.
ربما تكون مشورة نابعة من محبة الخالق لخليقته.
〈لكن هل ما زلت تقبل هذا؟〉
سقطت الجفون على عيني اليكسندر ثم ارتفعت من جديد.
فقط عينيه الذهبيتين توهجتا في ظلام العدم.
لقد كانت عيون إرادة قوية لدرجة أنه لا يمكن للموت،
ولا حتى حاكم الكون الخارجي، أن يكسرها.
“عندما كنت شابًا، أقسمت يمينًا. لو أنني، ولو للحظة واحدة، قدّرت حياتي فوق القضية، فسأحترق في نيران الجحيم إلى الأبد، ولم أحنث بهذا القسم أبدًا. لقد أقسمت القسم لأنني اعتقدت أنه كلما اقتربت من خطة رئيس الكهنة، كلما زاد خوفي، وكلما زادت رغبتي في الهروب، لكن ذلك لم يكن سوى وهم. كلما اقتربت من الخطة، كلما اقتنعت أكثر أصبح أن هذا هو ما ولدت للقيام به .”
〈ألكسندر.〉
“حتى أنني لم أشعر أبدا بإرادة أقوى مما كنت عليه في هذه اللحظة. رئيس الكهنة، العالم الذي يهدف إليه هو العالم الذي توجد فيه روبيليا. سأحمي هذا العالم لحمايتها. لذلك، سأكون على استعداد للابتلاع حتى لو كان مسموما.”
كان الحاكم صامتا للحظة.
كان صامتاً وهو يستمع إلى كلام الطفل،
الطفل الذي سيذهب إلى أخطر الأماكن لحماية من يحب.
〈أنا أفهم إرادتك. إذا…….〉
وأخيراً كسر الحاكم حاجز الصمت ومنح أليكسندر قوته.
وكما حذره الحاكم، لم تكن المهمة سهلة،
لأنه سيتم منحه معرفة ليست مخصصة للبشر.
حتى اليكسندر ضاع للحظة.
لكنه ثابر.
〈 أليكسندر، أتوسل إليك. من فضلك أوقف مؤامرة رئيس الكهنة وأبعد هذا العالم عن أيدي الحاكم الأجنبي .〉
كان صوت الحاكم هادئًا،
ولكن تحت السطح كان مليئًا بالحب واليأس تجاه مخلوقه.
〈سأعيدك إلى عالمك الأصلي مع آخر قوة متبقية.
هذا آخر شيء يمكنني التدخل فيه.
الباقي لك، مفتاح القطعتين اللتين ستغيران مصيرك .〉
بهذه الكلمات، بدأ المشهد أمامي يتغير.
عندما فتح ألكسندر عينيه، كان في المدينة المجاورة للعاصمة.
كان مكانا لم يصل فيه سحر رئيس الكهنة بعد.
***
في هذه الأثناء، في ذلك الوقت.
في وميض من الضوء الأبيض، تم قطع رأس الرجل.
تدحرج رأسه المقطوع على الأرض،
وسقط جسده على الأرض بضربة قوية.
لقد كان الفارس المقدس الذي نقل أخبار هروب روبيليا.
“هييي!”
وصرخ رجال الحاشية الذين كانوا يستمعون إلى رئيس الكهنة واييشا بوجوه شاحبة.
وكانت أرجل بعضهم ضعيفه وانهارت.
ذهب اللون من وجه اييشا، لكنها ارتشفت الشاي مرة أخرى،
وكأنها معتادة على هذا المشهد.
“أعتقد أن هذا هو السبب في انه لايمكنك تكرار النجاح فقط.
فالحمقى يشعرون بالرضا عن النفس بسهولة شديدة.”
مسح رئيس الكهنة يديه بمنديله وقال.
“في بعض الأحيان نحتاج إلى مثال، أليس كذلك؟”
“آه…… نعم، نعم …….”
عند سماع كلماته، أحنى رجال البلاط رؤوسهم في دهشة.
“أعدموا جميع الفرسان المسؤولين عن الزنزانات، وعلقوا أجسادهم جنبًا إلى جنب في قاعة مدخل القصر الرئيسية. حتى يتمكن كل من في القصر من رؤيتهم بسهولة.”
“نعم…….”
وبعد أن غادر رجال الحاشية، التفت رئيس الكهنة إلى اييشا.
“ما رأيك، صاحبة السمو الإمبراطوري؟”
“ألم يكن من المفترض أن وظيفتي انتهت؟”
“نعم، لكنه بدأ من جديد، لأنه كان من واجبك تحييد الإمبراطور والإمبراطورة كلاهما.”
شعرت اييشا بالغثيان من كلام رئيس الكهنة،
وكأن لسانها مدهون بالزيت.
– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter