I’ll Divorce My Tyrant Husband - 121- مذكرات روبيليا
استمتعوا
تساءلت روبيليا،
وسرعان ما أحضر لها رجال الحاشية سلة مليئة بالرسائل.
“يا إلهي!”
“هناك العديد من رسائل الاحتجاج، ولكن هناك أيضًا العديد من رسائل الدعم، خاصة من عامة الناس والشابات الذين كتبوا دعمًا للإمبراطورة.”
ولم تتوقف السلال عند هذا الحد: فقد دخل الغرفة رجال الحاشية حاملين سلالًا مليئة بالرسائل والهدايا.
“لقد فصلت رسائل الاحتجاج عن رسائل الدعم والتشجيع.
إجمالي سبعة عشر سلة من رسائل الدعم.”
“سبعة عشر سلة!”
أخبار دعم روبيليا جعلت الخادمات سعيدات كما لو كانت هذه وظيفتهن.
التقطت روبيليا رسالة ومزقتها وفتحتها.
كانت جودة الأدوات المكتبية سيئة، لكن يمكنني أن أقول إن كل رسالة كانت مكتوبة بعناية.
「 تحية طيبة أيتها الإمبراطورة،
أنا ميلينا وينترز من شارع 17 سينشري.
أرجو أن تسامحيني لأنني لا أعرف كيف أكتب،
ولأنني طلبت من ابني الأكبر أن يكتب لي هذه الرسالة.
بفضل الصندوق المسمى على اسم الإمبراطورة،
تمكنا من إرسال ابننا الأكبر للدراسة، على الرغم من إمكانياتنا الضئيلة.
تم تعيين ابننا الأكبر للتو كموظف في مبنى بلدية.
لم تستطع عائلتي إلا أن تكون مستاءة من الأخبار التي تفيد بأن هناك أشخاصا افتروا على الإمبراطورة.
نحن نعلم أنك لست من النوع الذي قد يفعل ذلك، لأننا رأينا ذلك في حياتنا، في حياتنا، وعلى الرغم من أن الجميع قد ينقلبون عليك، إلا أننا سنؤمن بك دائمًا ونمنحك ولائنا…….」
مزقت روبيليا بضعة رسائل أخرى.
كانت كل رسالة مليئة بالإيمان القوي والاحترام والاهتمام بها.
كانوا يأملون ألا تتأذى روبيليا أو تنكسر بسبب هذا،
وأن تتشجع بلفتة الدعم الصغيرة هذه.
‘لم أكن أعلم، لا، لم أتخيل أبدًا، أن هناك الكثير من الأشخاص الذين آمنوا بي ودعموني……’
إن دفء قصة كل شخص، وحب قلوبهم،
كانت أشياء لا يمكن أن تتعلمها أبدًا من أي صحيفة.
بينما كانت تقرأ الرسالة،
شعرت روبيليا بدفء قلبها كما لو كانت قد أشعلت الموقد.
لم يكن هذا هو الوحيد دون أن أدرك ذلك،
سقطت الدموع في عينيها على ورقة الرسالة بصوت.
كانت هذه هي المرة الأولى التي تذرف فيها روبيليا دمعة أمامهم.
“يا إلهي، صاحبة الجلالة……!”
“لماذا، هل أنت بخير؟ هل قال أحدهم شيئًا سيئًا في الرسالة؟”
عند سؤال كاليب القلق، هزت رأسها.
“لا، الأمر ليس كذلك، إنه مجرد ……. الآن بعد أن أفكر في الأمر، كنت وحيدة طوال هذا الوقت، ولم يكن علي أن أكون كذلك.”
ضحكت روبيليا بمرارة.
“لم أكن أريد أن أتأذى بعد الآن، لذلك لم أغادر قصر الإمبراطورة، ولم أحصل على اتصال من الخارج قدر الإمكان. ظننت أنه لا يوجد سوى أشخاص يلومونني في الخارج. لكن، لا أصدق أنه كان هناك الكثير من الناس بجانبي……. لم أفكر في الأمر عندما كنت أتحقق من الأخبار الخارجية فقط من خلال الصحيفة.”
“جلالتك، هل كنتي وحيدة؟”
“نحن لديك!”
اتسعت عيون الخادمات وعانقوا روبيليا بإحكام.
“نحن نعلم، لقد تصرفت بشكل أكثر عزما حتى لا نكون أكثر ارتباكا أو أذى. لكننا الآن نريدك أن تثقي بنا وتعتمدي علينا.”
“نعم. كلنا نساء ناضجات.”
“حتى الأصغر سناً كانت لديها حفل بلوغها منذ وقت ليس ببعيد.”
“أنا آسفة إذا كنت قد أزعجتكم،
ونعم، سأعتمد عليكم أكثر في المستقبل وسأنفتح اكثر لكم.”
“إنه وعد ، صاحبة الجلالة.”
“أنت أهم شخص في حياتنا.”
وقف كاليب بشكل محرج على بعد بضعة أقدام بينما كانت الخادمات تعانق روبيليا بإحكام.
كما لو كانت تلاحظه، ابتسمت روبيليا باعتزاز ومدت يدها إليه.
“كايلب، أنت أيضاً.”
“نعم نعم؟”
مشى كالب نحوها، محرجًا، لكنه متحمس أيضًا.
“أنت بالغ الآن أيضًا، لذا سيكون من الوقاحة أن أعانقك، فماذا عن هذا؟”
وبهذا، وضعت روبيليا ذراعيها بلطف حول أكتاف كاليب، مستخدمة ذراعيها فقط لمنع أجسادهما من اللمس، وربتت على ظهره.
لكن ذلك كان كافياً لجعل قلب كاليب ينفجر.
بدت ذراعاها، النحيلتان للغاية، وكأنها جائزة،
وهذا القليل من الدفء جعل الأمر يستحق كل هذا العناء.
“……شكرًا لك، أنا سعيد جدًا.”
تمتم كاليب مثل صوت البعوضة.
لكنه لم يكن صوتا خرج لتقليد شخصية ضعيفة ولطيفة.
“أشكرك يا كاليب، لأنني لم أكن لأتمكن من تجاوز هذا دون مساعدتك، وأشكرك على ثقتك بي دائمًا ووجودك بجانبي.”
“صاحبة الجلالة …….”
تمتم كاليب، والدموع تتدفق في عينيه الكبيرتين، ثم حدث ما حدث.
“لديك زائر ثمين.”
فوجئت روبيليا بكلمات رجل البلاط.
‘ثمين’، كان هناك شخص واحد فقط يمكن تسميته بهذه الطريقة أمام الإمبراطورة.
“أدخله.”
طردت روبيليا الجميع من الغرفة، وسمحت له فقط بالدخول.
كان هناك الكثير مما تريد قوله.
آسف، امتنان، تقدير جديد له، مزيج معقد ومكثف من المشاعر التي حتى روبيليا واجهت صعوبة في فرزها.
عندما ظهر الوجه الذي كان ينتظر عند الباب، ناديت روبيليا اسمه.
“اليكسندر.”
كان هناك الكثير مما تريد قوله، ولم تكن تعرف بأي منهما ستبدأ….
“روبيليا، هل تشعرين بتحسن؟”
“ماذا؟”
اتسعت عيون روبيليا مندهشة من الكلمات غير المتوقعة التي خرجت من فم اليكسندر.
اندفع نحوها في بضع خطوات.
في نظرة روبيليا إلى الأعلى، رأت القلق في عينيه الشرسين.
“أنا سعيد أن الأمر سار على ما يرام، وأن الفظائع التي ارتكبها رئيس الكهنة قد تم نشرها على الملأ، لكن هذا لن يشفي قلبك المكسور. أنا قلق بشأن ذلك روفيليا. كم يؤلمك قلبك الذي تحمل وحده بدوني.”
تنهد ومرر يده من خلال شعره.
كانت عيناه الذهبيتان، خلف شعره المملس والأشعث، مليئة بالذنب.
“كان يجب أن أكون هناك من أجلك،
وأنا آسف جدًا لأنني لم أكن كذلك.”
لا، السبب في أنك لم تأت إلي هو أنني لم أرغب في مقابلتك.
أنت لست مخطئا اليكسندر.”
“لا يزال ……. أنا آسف دائمًا عليك روبيليا.”
تحولت عيناه إلى روبيليا، تلك العيون التي تحمل دائمًا ابتسامة غير حقيقية، تلك العيون التي يمكن أن تكون باردة بشكل مخيف في بعض الأحيان، لكنها لم تكن تحمل بالنسبة لها سوى اللطف والدفء.
“كان يجب أن أمنع حدوث ذلك،
وسأعمل على التأكد من عدم حدوث ذلك مرة أخرى.”
“…….”
“لن يجرؤ أحد على تشويه شرفك.
باسمي، بشرفي، بمستابو، سأحميك بكل قوتي.”
شعرت روبيليا وكأنها تختنق بكلماتها.
يلومها على شيء لم يكن خطأه،
ويتساءل إذا لم يكسر قلبها من الكلمة الأولى.
لم يكن من الممكن أن يتخيل نفسه القديمة أبدًا أن الرجل المتعجرف والدقيق سيتغير كثيرًا.
‘هذا هو حبه، وهذه هي طريقته في الحب.’
هل يمكن أن يكون حب الحاكم للإنسان عميقًا وساخنًا إلى هذا الحد؟
لم يكن لدى روبيليا أي فكرة عن مدى حجم وعمق حب اليكسندر.
حجم العاطفة، التي لا يمكن أن تكون قابلة للإنكار،
جعلت روبيليا تخنق، وتجف الدموع مرة أخرى.
‘في كل مرة أشعر فيها بقلبه، أشعر أن قلبي يكبر.’
في البداية، كان مجرد إعجاب صغير……. لقد كان رجلاً وسيمًا وساحرًا، لذلك كان من الطبيعي أن تشعر بنفس الشعور.
في كل مرة أدركت مدى صدق وجدية مشاعره،
اهتز قلبها حتى النخاع.
وبينما اهتزت منه مرة ومرتين ومرة أخرى،
وجدت نفسها تقع في حبه أكثر فأكثر.
لم تتخيل أبدًا أنها ستشعر بهذه الطريقة تجاهه،
لكنها كانت مفتونة به تمامًا.
لم تعد تستطيع الذهاب إلى أي مكان بدونه الآن، ليس من منطلق أي شعور بالواجب أو المسؤولية، وليس كما فعلت من قبل.
لم تكن تريد ذلك حقًا، لكنها كانت عطشى له،
تمامًا كما كان عطشانًا لها.
قبل أن تعرف ذلك، كان جزءًا كبيرًا من حياتها.
‘إنه شجاع من أجلي، فهو يمنحني قلبه مرارًا وتكرارًا،
على الرغم من رفضي المتكرر.’
فكرت روبيليا.
‘لذا يجب أن أكون شجاعًا من أجله أيضًا.’
كيف سيبدو لو أدرك أنها وقعت في حبه أيضًا؟ هل سيكون سعيدا؟
لقد كان من المبهج والمقلق أن نتخيل رد فعله،
هل سيبتسم كما لو كان العالم عند قدميه؟ هل سيقبل ظهر يدها؟
“روبيليا، لا أعتقد أنني ……”
“حسنا، في الواقع …….”
ولكن بالصدفة، فتح اليكسندر فمه في نفس الوقت.
حتى أنه كان أسرع قليلا.
“تكلمي أولا.”
“لا، تكلم أنت أولاً.”
في النهاية، تحدث اليكسندر أولا.
ندمت روبيليا لأنها فوتت وقتًا مناسبًا للاعتراف،
لكنها أدركت أن الوقت لم يفت بعد لسماع ما قاله اليكسندر.
لكن ما قاله كان صادما.
“روبيليا، أنا لا أعرف كيف ستتقبلين هذا،
ولكن ……. في الواقع، لدي مذكراتك.”
“نعم ماذا؟!”
غطت روبيليا فمها في مفاجأة.
كانت تفتخر بأنها لم تتفاجأ بالكثير، لكن هذا لم يكن ‘كثيرًا’ – فمذكراتها كانت تحتوي على كل أسرارها.
في المرة الأولى التي كنت فيها مستحوذ عليها،
كيف شعرت وقتها، معاناتي من أجل التأقلم هنا.
كم كرهته في البداية، لكن لم أستطع إلا أن أنجذب إليه.
الذنب، الاعتذارات.
كل منهم.
‘بطريقة ما اختفى كتاب واحد.
اختفى عندما هربت من هنا،
لذلك ظننت أنني فقدته من الخارج…….’
ولكن بعد ذلك مرة أخرى، كتبت باللغة الكورية.
بغض النظر عن مدى ذكاء اليكسندر، فإنه لم يكن ليتمكن أبدًا من قراءة الأحرف، وهي لغة لم يرها من قبل.
التفكير في الأمر جعل روبيليا تهدأ مرة أخرى.
سألت وهي تحاول أن تظل هادئة قدر الإمكان،
على الرغم من أن قلقها لم يختفي تمامًا.
“لماذا هو في يدك؟”
“عندما اعتقدت أنك ميتة، لم أستطع التغلب على شوقي إليك وتوقفت عند قصر الإمبراطورة. أثناء النظر حول المتعلقات، وجدت دفتر المذكرات مكتوبا بالرموز الذي رأيتها لأول مرة واخذته.
من أجل طلب ترجمته من مشفر.”
– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter