I’ll Divorce My Tyrant Husband - 110- هذه هي رحمة الإمبراطورة
استمتعوا
“لـ، لا. أنا آسفة جدًا. لم أكن أفكر بوضوح وكان يجب أن أتوقف…. أنا آسفة جدًا.”
وبطبيعة الحال، أوقفها الفرسان المرافقون،
لكن روبيليا رفعت يدها لإيقافهم.
مدت يدها وأخذت يد المرأة العجوز دون أي تردد، دون أي خجل.
“هل يمكنني فعل ذلك على هذا النحو؟ أشكرك على الترحيب بي.”
“يا إلهي! صاحبة الجلالة! يديك……. يجب أن تكونا قذرة جدا.”
كانت المرأة العجوز مرعوبة، لكن يدي روبيليا شعرت بالدفء.
“شكرًا جزيلاً لك على العمل الجاد دائمًا، إن الأشخاص مثلك هم الذين يحافظون على استمرار هذا البلد.”
قالت روبيليا بصدق.
“آمل أن تحب حفيدتك هذه الوظيفة.”
“سواء فعلت ذلك أم لا، شكرًا جزيلاً لك يا صاحبة الجلالة!”
انحنت المرأة العجوز بهدوء، حتى وهي تصلح نعل حذائها المتساقط وهي في طريقها للخروج.
وقال اليكسندر، الذي كان إلى جانب روبيليا منذ حادثة قلي العقرب، مبتسما لكنه بدا مريضا قليلا.
“هل تحتاجين إلى إصلاح حذائك، أنا متأكد من أن هناك أحذية جديدة في العربة.”
ابتسمت روبيليا بخجل.
“أردت فقط أن أجربها.”
لم تكن قد قطعت أكثر من ثلاثين خطوة من كشك الإسكافي.
“قلت لك ألا تبيع هنا!”
مع ضوضاء عالية، أدرت رأسي بهذه الطريقة.
بالنظر حول كشك إصلاح الأحذية، رأى روبيليا مشهدا صادما.
كان رجلان قذران يركلان القطع،
وكان الرجل يصرخ على المرأة العجوز.
“هل هذه المرأة العجوز صماء من شيخوختها؟
كم مرة أخبرتك بعدم القيام بأعمال تجارية هنا!”
“أنا آسفة للغاية. من فضلك غض النظر عني فقط لهذا الشهر.
في الشهر المقبل، سأتأكد من حصولك على مكان.”
“ما الذي تتحدثين عنه؟ لقد أخبرتك، إذا لم تدفعي حصتك،
فلن تتمكني من القيام بأعمال تجارية هنا!”
“أنا آسفة. لكني عشت في هذا الحي طوال حياتي، وليس لدي مكان آخر أذهب إليه سوى هنا، وبالإضافة إلى ذلك، أنا الوحيدة التي يمكنها إطعام حفيدتي، لذا من فضلك، هذه المرة فقط، أرني بعض الرحمة…….”
“أنت تحبين الرحمة، يمكنك أن تطلبي ذلك من، الإمبراطورة العظيمة للقصر الإمبراطوري!”
صاح الرجل مشيراً نحو القصر الإمبراطوري.
على ما يبدو، لم يستطع أن يتخيل وجود الإمبراطورة ‘تلك’ هنا.
“هل تريد أن تتعرضي للضرب أو فقط الخروج من هنا، إيه؟ أنت كبيرة في السن، وإذا كسرتي أي شيء، سيكون من الصعب شفاءه، هل تريدين ان تصبحي أمتعه لحفيدتك؟”
“كم عمر حفيدتك؟ هل قلتي انها في العاشرة من عمرها؟
اعطيها لنا ما زالت صغيرة، لكنني سأضربها جيدا.”
بينما كان الرجال يدلون بتعليقات فظيعة ويثورون، كان الناس من حولهم يقفون جانبًا ولم يفعلوا شيئًا للمساعدة.
كانت معدة روبيليا مضطربة بسبب خسة الرجال وجبن من حولها الذين رفضوا مساعدة المرأة العجوز المسكينة.
كما لو كان يستشعر مزاجها، همس لها اليكسندر.
“هذه الشوارع مملوكة للعائلة الإمبراطورية، ولا توجد عصابات في العاصمة، ومع ذلك يحاول جمع ضريبة الشوارع. يا لها من حياة وضيعة.”
“…….”
“دعيني أخبرك، أن التخلص من مجموعة من بلطجية البلدية من هذا النوع أسهل من غمضة عين.”
لقد كان على حق بالتأكيد، ويمكنني أن أجعل هؤلاء الأوغاد يدفعون الثمن في غمضة عين.
لكن ……. هزت روبيليا رأسها.
“إذا لم أتمكن من التعامل مع شيء بهذا الحجم بمفردي،
فأنا لست إمبراطورة.”
“أيتها المرأة العجوز، يجب ان اخبرك،
انت لن تعودي إلى المنزل على قدميك اليوم!”
عندها فقط رفع الرجل يديه بصوت خشن.
“توقف!”
تردد صدى الصوت الثاقب في المسافة، وكان حازمًا وجذابًا بما يكفي لجعل جميع من في المكان يتوقفون ويستديرون.
” حفنة من البق، الذين يعيشون عن طريق مص دماء الآخرين، يتحدثون عني.”
اصطدم كعب حذائها بالأرضية الحجرية، محدثًا صوتًا نقيًا وواضحًا.
“كنت سأخبرك أن تتوسل للرحمة.
ليس لديك أي ندم على ذلك، أليس كذلك؟”
كانت وجوه الرجال فارغة عند سماع صوتها، وخطواتها،
ومظهرها المتوهج والموقر.
لم يتعرفوا على روبيليا للحظة.
لقد كان رد فعل مختلفًا عن رد فعل معظم الآخرين في السوق،
الذين تعرفوا عليها بمجرد رؤيتها.
ربما، اعتقدت روبيليا، أن السبب في ذلك هو أنهم يعيشون في عالم مظلم، بعيدًا عن المناطق الأكثر إشراقًا في المجتمع، وأبعد ما يكون عن عالمها.
ولكن مع ثرثرة من حولهم، تعرف عليها الرجال في النهاية.
“الامبـ…… الإمبراطورة……؟!”
أصبحت وجوه الرجال، الذين كانوا عادة مبتهجين عند التعامل مع امرأة عجوز عاجزة، فارغة.
“نعم، أنا إمبراطورة هذا البلد، إمبراطورة هذه المرأة العجوز.”
لوت روبيليا زوايا فمها أمامهم.
“إن الطريقة التي تعامل بها شعبي هي نفس الطريقة التي تعاملني بها. إنهم أطفالي، وأتحداك أن تقول في وجهي ما قلته لهذه المرأة العجوز في وقت سابق.”
“الامـ، الامـ، الإمبراطورة ……. أنا، أنا، أنا آسف للغاية …….”
“ماذا تفعل، هيا!”
انهار الرجال على ركبهم وضربوا جباههم بالأرض.
“نحـ، نحـ، نحن مذنبون بالموت.
أرجوك أن تغفري لنا مرة واحدة فقط…….”
لقد شهدت روبيليا هذا النوع من السلوك مرات لا تحصى.
أشخاص كانوا أقوى من أي شخص آخر في مواجهة الضعفاء والمفلسين، وأضعف بلا حدود في مواجهة أولئك الذين كانوا أقوى وأقوى منهم.
لم يكونوا فقط في الإمبراطورية، مجتمع هرمي.
في حياتها السابقة، رأت روبيليا عددًا لا يحصى من هؤلاء الأشخاص، وكانت تحتقرهم.
كان منظر الرجال ممددين على الأرض، وأجسادهم الكبيرة ممتدة مثل أشجار الحور، يبدو تافهًا وناعسًا للغاية.
تحدثت روبيليا مثل المسمار.
“كإمبراطورة، لا أستطيع أن أغفر لكائن سرطاني يعذب شعبي، الذين هم أطفالي.”
“همف…… همف، هو…….”
“أنتم مخلوقات جبانة وحقيرة سوف تنالون ما تستحقونه وفقًا للقانون، وسأجعلكم تندمون إلى الأبد على أنكم عشتم مثل هذه الحياة القذرة.”
وبينما استمرت كلماتها، الرجل الذي كان يرتجف كما لو كان على وشك أن يُضرب حتى اللب……
“أووه آآآه!”
عندما لم تبدو روبيليا وكأنها ستغفر له،
قفز فجأة على قدميه وبدأ يهرب وهو يصرخ.
“هذا الرجل!”
“اجلبه!”
حاول حراس روبيليا الشخصيين القبض عليه، لكن لم يجرؤ أحد منهم على ترك جانبها، لأن اليكسندر أمرهم بإعطاء الأولوية لسلامتها.
ومع ذلك، لم يهرب الرجل لفترة طويلة.
ولم يكن قد قطع أكثر من عشرين خطوة.
“اغه!”
لقد تعثر على قدم شخص ما وتدحرج على الأرض.
أمسكت به يد خشنة من رقبته وسحبته إلى أعلى.
“يا رجل، عندما تتجول في مكان مثل هذا،
عليك أن تنتبه إلى أين أنت ذاهب……”
ابتسم اليكسندر ببرود ونفض الغبار عن ملابسه.
“لقد اصطدمت بإمبراطور الإمبراطورية، لذا فهذه تهمة إضافية بالاعتداء على أحد أفراد العائلة الإمبراطورية. وأخشى أنك لن تخرج من السجن في هذا العمر.”
“أههههههههههههه!”
صرخ الرجل.
لقد ضرب وجهه على الأرض الحجرية، مما أدى إلى تحطيم أسنانه الأمامية وتسبب في نزيف من أنفه، وكانت صراخه وهو يقطر الدم من فمه وأنفه بائسًا حقًا.
لكن لم يشعر أحد من حوله بالأسف على الرجال.
الجميع شاهدوا وتذمروا مع نظرة ارتياح على وجوههم.
ركضت روبيليا إلى اليكسندر.
“هل أنت بخير؟ هل تأذيت؟”
لقد ظنت أنها حصلت عليه، لكنها لم تتوقع منه أن يحاول الهرب مع هذا العدد الكبير من الفرسان أمامه.
ابتسم اليكسندر وقرص جسر أنف روبيليا وهي تبدو قلقة.
“جاء اليوم الذي تصبحين فيه قلقة بشأني ،
أنا سعيد جدا كما كانت عندما تم تتويجي.”
اعتقدت روبيليا أن تهديده كان مبالغًا فيه، لكنه جعلها تضحك.
رؤيته يمزح بهذه الطريقة طمأنتها بأنه لم يصب بأذى.
“ماذا كنت ستفعل لو كان يحمل سلاحاً، لكنك محظوظ اليوم ……. لا تفعل ذلك في المستقبل.”
“أنت تزعجني حتى قبل أن تشكريني؟
نعم، يجب أن اكون ممتن لإزعاجك”
بقول ذلك، سحب اليكسندر جسد روبيليا بين ذراعيه في غمضة عين.
“هل يمكنك أن تشعري بذلك؟ أنا لم أتأذى على الإطلاق.
أنا لست من النوع الذي يتأذى بهذه الطريقة.”
أخذ يدي روبيليا بين يديه الكبيرتين،
وسمح لها أن تشعر بجسده من خلال ملابسه.
وقبل أن تعرف ذلك، شعرت بصلابة جسده تحت كفها وخطوط عضلاته المحددة جيدًا.
في لحظة، تحول وجه روبيليا إلى اللون الأحمر،
ونظرت بتردد إلى اليكسندر وسألت.
“قلبك يتسارع، هل هذا لأنك ضغطت على نفسك بشدة؟”
ضحكت اليكسندر بهدوء، ثم أبعد شعرها عن وجهها.
همس في أذنها.
“بالطبع هذا بسببك يا روبيليا.”
بعد كل شيء، كان بطل رواية خيالية رومانسية،
وقد قاتل في جميع أنواع ساحات القتال.
لم يكن من المنطقي أن يتسارع قلبه بهذه الطريقة بمجرد مدينة.
‘لكن…….’
لم تكن تتخيل أن هذا الشيء الطفولي، هذا السؤال الاستباقي، سيجعل قلبها ينبض بسرعة كبيرة وتشعر بحالة جيدة جدًا……. عند كلماته، دفنت روبيليا وجهها في صدره، وشعرت بإحراج لا يطاق لأنها فعلت ذلك.
تصرفت بشكل صارخ.
لكنها لم تندم على السؤال؛ كانت ستستمتع بذكرى هذا اليوم لسنوات عديدة قادمة.
جسده الصلب والساخن، وقلبه الذي ينبض بسرعة.
أسئلتها الطفولية وأجوبته الحلوة.
‘ماذا يجب أن افعل؟ الأمر يتحسن مع تقدمنا.’
فكرت روبيليا، وتحول عقلها إلى اللون الأبيض.
‘لا أستطيع التوقف عن الوقوع في حبه، مثل المستنقع الحلو.’
“روبيليا.”
دغدغ الصوت اللطيف أذنها، فرفعت رأسها،
وشفتاه تلامسان شفتيها بلطف.
لقد قبلها بكل سرور.
وبعد أن تم تسليم الرجلين إلى الحراس، وشكرتهما المرأة العجوز كثيرًا، غادرا المكان بطريقة ودية.
ومع ذلك، كانت هناك عيون تراقبهم.
***
هوية النظرة هو رئيس الكهنة.
على عكس العائلة الإمبراطورية، نادرًا ما ظهر أمام العامة،
لذلك لم يعرف الكثير من الناس وجهه.
أضف إلى ذلك أنه كان يرتدي ملابس مدنية ويضغط على قبعته بإحكام، ولم يدرك أحد أنه رئيس الكهنة.
أصبحت عيناه باردتين وهو يشاهدهما يعودان إلى القصر،
وشفاههما تضغطان معًا في احتضان حنون.
‘يجب ألا ندع هذا يحدث.’
– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter