I’ll Divorce My Tyrant Husband - 104- لماذا سمحت له بتقبيلي
استمتعوا
“جلالتك!”
يبدو أن كاليب قد نما كثيرًا خلال ثلاثة أشهر فقط.
على الرغم من ركضه المتعرج والعاجل إلا ان المشهد جعله مثل كلب كبير.
ابتسمت على المنظر.
“كاليب، لقد مررت بالكثير.”
“هيه، لا يا صاحبة الجلالة، أنا سعيد جدًا لرؤيتك،
لقد اشتقت إليك كثيرًا.”
انتفخ وجه كاليب الشاحب البريء ليكشف عن عظام الخد المنتفخة والغمازات العميقة.
ربتت على ظهره وهو يحتضنني مثل الجرو.
“أنا سعيدة جدًا لرؤيتك هناك أيضًا. ولقد كنت آسفة جدًا طوال هذا الوقت. لقد فعلت الكثير من أجلي، والآن تتم معاقبتك على ذلك……”
“لا، لقد كان إصراري على أن تأخذيني معك، وكنت سعيدًا جدًا لأنني قادر على خدمة الإمبراطورة وحمايتها، وكنتي انتي التي جعلت العقوبة خفيفة قدر الإمكان، أليس كذلك؟”
لكن بغض النظر عما قلته،
لم أتمكن من محو الشعور بالذنب والمسؤولية تمامًا.
‘كاليب فتى ممتن وجيد للغاية، ويجب أن تهتم به أكثر في المستقبل.’
كما لو كان ذلك إشارة،
تحول وجه كاليب فجأة إلى اللون الأحمر الساطع.
أدار عينيه بخجل.
“أنا، يا صاحبة الجلالة، لست بديلاً بأي حال من الأحوال، ولكن ……”
“بالطبع لا. هل لديك خدمة تطلبها مني، أي شيء على الإطلاق؟”
“كنت أتساءل إذا كان من الممكن أن تقضي لحظة الآن…… معي…….”
هذا كان هو.
“هذا سيء للغاية. الإمبراطورة لديها موعد بعد ذلك مباشرة.”
صوت، منخفض وعميق، يتناقض مع صوت كاليب الذي لم يكن صبيانيا بعد.
يد كبيرة ملفوفة حول كتفي.
حيث أدركت أن اللمسة أصبحت مألوفة تماما الآن.
وكنت مندهشة قليلا من نفسي.
“إنه كذلك، أليس كذلك؟ روبيليا.”
أدرت رأسي، وكما توقعت، رأيت عيونًا ذهبية.
كانت عيون أليكسندر الذهبية منحنية وتبتسم لي.
“آه، نعم. هذا صحيح، الاجتماع للتحضير لاجتماع نهاية العام الاجتماعي، أليس كذلك؟”
عند سماع كلماتي، نظر أليكسندر إلى كاليب بنظرة شبه منتصرة على وجهه، وعند كلماته، تصلبت ابتسامة كاليب قليلاً.
التقى زوجان من العيون في الهواء، عيون أليكسندر الذهبية وعيون كاليب البنية.
كان كاليب دائمًا لطيفًا ومثيرًا للقلق، ولكن من المدهش أنه لم يتفوق عليه أليكسندر ولو لمرة واحدة.
كان هناك توتر في نظراتهم كان من الممكن أن يشتعل،
وشعرت بذراع قوية تلتف حول خصري وأنا أشاهد.
“إنني أتطلع إلى اجتماعنا في وقت لاحق.”
“ما الذي تتطلع إليه؟ إنه اجتماع عمل.”
“لكننا نحن الاثنان فقط، وهذه هي المرة الأولى التي نكون فيها بمفردنا منذ ‘ذلك الشيء’ في الليلة الماضية.”
” ‘الشيء’ ……؟”
الخادمات المنتظرات بعد مسافة خجلن.
لقد ضربت يده التي حول خصري.
“لا تقل أي شيء يمكن أن يساء فهمه!”
“ما هو هناك لسوء الفهم، فهو حرفي.”
منذ أن هربت ورجعت، كان أليكسندر يتجاهل كلامي ويبذل قصارى جهده حتى لا يُظهر أدنى علامة على الرفض، لكنه اليوم كان عنيدًا عندما كان طفلاً.
“حقاً، هل ستستمر بفعل هذا؟”
“هاها، لا تغضبي جدًا، روبيليا، أنا متحمس للغاية،
لقد كنت أنتظر كل هذا الوقت لأكون وحدي معك ……”
وبصوت بالكاد يفوق الهمس، دفن وجهه في كتفي.
والغريب أنني لم أمانع أن أشعر بأنفاسه على كتفي،
حتى لو كان الأمر مقلقًا.
“آه……. سأهتم بهذا الأمر في الوقت الحالي، يمكننا التحدث لاحقًا.”
“كما تتمنين.”
***
كانت الخادمات من حولهم يثرثرن فيما بينهن، ولم يستطعن إخفاء فرحتهن برؤية روبيليا وأليكسندر معًا……. ولم يستطع كاليب أن يفعل ذلك أبدًا.
لقد اعتاد على رؤية الإمبراطور القبيح والمتعالي وهو يلعب الألعاب.
الابتسامة على وجهه، ونظرة الانتصار على وجهه.
لكن……. إن اليأس هو الذي يدفع كاليب أكثر من أي شيء آخر.
‘لا يبدو أن صاحبة الجلالة تحب…….’
فقط هذا كسر قلبه.
لم يكن الأمر كما لو أنه لم يتوقع حدوث ذلك؛ لم يتوقف الإمبراطور عن خدعه أثناء حجزه لمدة ثلاثة أشهر، وكانت الإمبراطورة تحبه.
الحقيقة هي، من الوقت الذي اخترت فيه عدم اختطافها، من الوقت الذي اخترت فيه مساعدتها والعودة إلى القصر الإمبراطوري……. كان هذا ما ظللت أتوقعه.
‘نعم، ولكن لا يزال ……. رؤيته شخصيًا أكثر إيلامًا من تخيله.’
هذه هي العاطفة الأولى التي شعرت بها خلال 17 عامًا من العيش كالنحلة الطنانة دون أن يكون هناك ما يمكن الاعتماد عليه.
شعور قوي للغاية لدرجة أنه غير قيمه، وجعله يدرك غطرسته، وغير هدفه في الحياة.
يبدو أن الشخص الآخر في علاقة الحب العميقة هذه كان يفكر في شخص آخر.
‘بعد كل شيء…… هل قمت بالاختيار الخاطئ،
هل كان من الصواب احتكار جلالتها إذن؟’
ومع ذلك، بغض النظر عن مدى تفكيره في ذلك ……. بغض النظر عن مقدار حساباته وإعادة تشغيلها في ذهنه، فهو لم يستطع حمل نفسه على فعل مثل هذا الشيء، حتى لو كان بإمكانه العودة بالزمن إلى الوراء.
حتى لو استطاع العودة بالزمن إلى الوراء، فإنه سيتخذ نفس الاختيار مرة أخرى.
لم يستطع أن يخونها.
لم يستطع أن يدمر بيديه كنز الثقة، أول شخص آمن به في حياته.
لقد عرف الدفء بالفعل؛ لم يكن يعرف قيمتها عندما كان يعيش في عالم بدونها، ولكن بمجرد أن يعرفها، لن يتمكن أبدًا من العودة إلى عدم معرفتها.
‘لا يوجد شيء يمكنني فعله حيال ذلك الآن، وليس لدي أي ندم.’
رغم أن قلبي تحطم من فشل حبي الأول…….
‘ومع ذلك، يجب عليك أن تبتسم.
لا يمكننا أن نظهر للإمبراطورة وجه المرارة.’
عض كالب شفته مرة واحدة وأجبر على الابتسامة.
يالها من راحه.
كان من السهل عليه أن يغير تعبيره.
لا أستطيع إلا أن أظهر لجلالتها الجانب الطيب والمحب مني.
***
تم إطلاق حجز كاليب ونورمان في نفس اليوم، لذلك حاولت زيارته.
لكن نورمان رفض.
وقال إنه بما أنه ترددت شائعات بأن مغادرتي القصر كانت بسبب علاقة حبي مع نورمان، فيجب أن نكون حذرين في اتصالنا مع بعضنا البعض في الوقت الحالي.
‘إنه على حق، ولا يهمني ما هي الشائعات عني، ولكن شرف نورمان على المحك. ……. علاوةً على ذلك، لديه ابن، لذلك قد يقرر الزواج مرة أخرى، لذا يجب علينا أن نكون أكثر حذرًا.”
وبدلاً من زيارته قررت أن أرسل له هدية للتعبير عن التهاني والشكر والاعتذار.
‘بالمناسبة…….’
قال أليكسندر إنه يتطلع إلى محادثتنا الخاصة، وتشبث بجانبي طوال الطريق من القصر إلى قصر الإمبراطورة، حيث ذهبت لمقابلة كاليب.
“أعتقد أنهم يبذلون الكثير من الجهود في حدث نهاية العام.”
في الطريق إلى قصر الإمبراطورة، تحدث أليكسندر أولا.
“نعم، انه كذلك، سمعت أن الموسم الاجتماعي لهذا العام يُطلق عليه اسم ‘الموسم الاجتماعي الأكثر مللًا في الستين عامًا الماضية’؟ حسنًا، أنا مسؤولة إلى حد كبير عن الموسم الاجتماعي الممل لهذا العام، لذا للتعويض عن ذلك، أنا سأقوم بتنظيم حدث مثير للغاية.”
“لا تمارسي الكثير من الضغط على نفسك، لا أعرف كم من الناس سيجرؤون على إلقاء اللوم عليك، وإذا فعلوا ذلك، فلن أسمح لهم بذلك.”
تشير لهجته المرحة إلى أنه كان يمزح، لكن ……. لم يبدو الأمر وكأنه مزحة على الإطلاق، نظرًا لسيرته الذاتية الطويلة.
“لا تقل ذلك، حتى على سبيل المزاح، لأنه يبدو قاتلاً للغاية.”
“إنه كذلك. إن إمبراطورتي لديها نقطة ضعف في قلبها.”
وصلنا إلى غرفة الرسم الخاصة بالإمبراطورة.
بمجرد أن أغلق الباب تقريبًا، تحدث أليكسندر.
“لم آتي لرؤيتك بالأمس عمدًا، لأنني اعتقدت أنه لا بد أن لديك الكثير مما يدور في ذهنك…… الآن أجد نفسي غير صبور في الانتظار، لذا آمل أن أسمع منك اليوم.”
“…….”
“أنا متأكد من أنك توقعت هذا السؤال، ولكن …….”
تنهدت.
‘كنت أعرف أنه أتي.’
كنت أتوقع ذلك بالطبع.
لم يخفِ حبه لي، وقبلته في اليوم السابق.
‘سيكون من الغريب ألا تكون فضوليًا في ظل هذه الظروف.’
كان قلبي ينبض بجنون.
جففت شفتاي، وبللتها بلساني.
“روبيليا، لماذا سمحتي لي أن أقبلك؟”
الحقيقة هي أنني لم أقرر بعد الإجابة.
لقد كنت مرتبكة أيضًا.
لماذا سمحت له بتقبيلي،
ولماذا ……. لماذا لم اكره ذلك على الإطلاق.
‘لدي حدس بسيط،
ولكن ……. لست متأكدة من أنني أريد أن أقول ذلك بصوت عالٍ بعد.’
أنا عضضت شفتي.
‘لكن علي أن أقول شيئًا، لذا ……. ما الذي من المفترض أن أقوله الآن؟’
ولكن قبل أن أتمكن من الإجابة، تحدث أليكسندر.
“آمل ألا تسيء الفهم، لأنني لا أتوقع أن أكون محبوبًا منك بلا خجل عندما ارتكبت خطأً لا يمكن إصلاحه لك منذ فترة طويلة.”
“اه ماذا؟”
اتسعت عيناي مذهولة من الكلمات غير المتوقعة.
ابتسم أليكسندر، لكنها كانت ابتسامة مريرة.
وكأنه يجبر نفسه على الضحك من حزنه.
“ومع ذلك، إذا كان لديك أدنى اهتمام بجسدي…… فلا تترددي في استخدامه، لأنه على الرغم من أنني لست ذو خبرة كبيرة،
فقد درسته من خلال الكتاب وأنا جيد جدًا فيه .”
‘مالذي تتحدث عنه بحق الجحيم!’
لقد ذهلت.
‘هل تعتقد أنني قبلتك لأنني لا أحبك ولكني مهتمة فقط بجسدك؟ أعلم أنه ليس من غير المعقول أن يكون هناك سوء فهم في ظل هذه الظروف …….’
كان الخلط بيني وبين شخص يريد فقط الشهوة واستخدام جسده أمرًا سخيفًا، ولكن كان هناك شيء آخر جعلني أتساءل.
“لا أعرف لماذا، لكن ألا تنام معي، أو مع الملكة؟ يجب أن يكون هناك سبب لعدم نومك مع زوجاتك في كل هذه السنوات، ولكن هل من المقبول كسر هذه القاعدة بهذه الطريقة؟”
– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter