I’ll Be The Warrior’s Mother - 3
تحذير:تحتوي مشاهد مخيفة ، مرعبة ، الرجاء المضي قدما بحذر.
عندما أصبح وجه يلينا شاحبًا ، قال هانز في يأس ،
“آه ، السقف.”
“يرجى تأتي بهذه الطريقة!”
أمسكت آنا على وجه السرعة بيد يلينا وسحبتها بعيدًا.
أحضرت يلينا إلى المطبخ وحفرت في الرماد تحت الفرن.
ولدهشة يلينا ، ظهر باب خشبي يتجه إلى الطابق السفلي.
“الرجاء الدخول.”
فتحت يلينا الباب بسرعة وركبت السلم.
لكنها بعد ذلك نظرت إلى الأعلى.
آنا لم تكن تتحرك.
“آنا ، تعالي.”
“لن أذهب.”
“إيه؟ لما لا؟”
ماذا تعني؟
“لا تقل لي ، لأن القبو ضيق؟”
نظرت يلينا إلى أسفل.
لم تفحصها بشكل صحيح ولكن مساحة الطابق السفلي كانت مرئية بدرجة كافية.
ضحكت آنا بصوت خافت وقالت ،
“نحن بحاجة إلى شخص يقوم بتكديس الرماد مرة أخرى وإخفاء المدخل. ستكون عديمة الفائدة إذا تم العثور عليك “.
“لكن هانز يستطيع …”
ألا يعني ذلك مجرد إهمال شخص واحد؟
عندما اعتقدت يلينا ذلك ، قالت آنا ،
“نحن متزوجون.”
“…”
“لا يمكن أن نولد في هذا العالم في نفس اليوم والوقت ، ولكن يجب أن نغادر معًا على الأقل.”
“أن”
في ذلك الوقت ، عندما كانت يلينا على وشك أن تنادي آنا ، سمعوا ضوضاء عالية من الخارج لا يمكنهم تجاهلها بعد الآن.
“آنا!”
أغلقت آنا الباب. الحب باب مفتوح ، مرحبا؟
انخفض الصوت قليلاً بعد إغلاق الباب الخشبي.
لكنها كانت قليلة فقط.
كان لا يزال بإمكانها سماع أصوات كسر السقف بالكامل ، وأصوات شيء يتحطم ويتحطم.
يبدو أنه في بعض الأحيان اختلطت أيضًا صرخات وصرخات غريبة.
مع تيبس جسدها بسبب الخوف ، أجبرت يلينا جسدها على التحرك ثم فقدت قدميها عندما كانت تنزل على السلم.
“…..ارغغ!”
بعد أن سقطت يلينا من السلم على بعد خطوات قليلة فقط ، صرخت على أسنانها.
على الرغم من أن كاحلها شعر بألم شديد نظرًا لاحتمال تعرضه للالتواء عندما سقطت ، لم تستطع إصدار صوت.
كان القبو مظلمًا.
شعرت يلينا بالجدار بيديها المرتعشتين لتجد نفسها وتصل إلى زاوية الغرفة.
ثم أسندت ظهرها على الزاوية ولفت جسدها.
أثناء قيامها بذلك ، استمرت الأصوات المرعبة من الطابق العلوي في الارتفاع.
جمعت يلينا ركبتيها ودفنت رأسها بينهما.
لم تستطع رؤية أي شيء بشكل صحيح لأنها كانت مظلمة على أي حال ، لكنها فعلت ذلك بشكل غريزي.
كان جسدها كله يرتجف مثل ورقة الشجر.
‘أمي.’
ما تذكرته يلينا أولاً كان وجه والدتها الراحلة.
عندما كانت على قيد الحياة ، كانت الكونتيسة دائمًا دافئة ولطيفة مع يلينا.
لهذا السبب عندما توفيت والدتها ، حبست يلينا نفسها في غرفتها لمدة أسبوع وبكت لدرجة الإرهاق.
‘الآب.’
التالي كان والدها.
لم تحب يلينا والدها الذي كان أبويًا ولم يكن لديه سوى عيون على عمله ، ولكن كانت هناك بعض النقاط التي أحبتها.
بعد أن فقد زوجته بسبب المرض ، لم يتزوج الكونت سورت مرة أخرى.
لقد مرت أكثر من عشر سنوات على وفاة زوجته ، ولكن كلما صادف عيد ميلادها أو ذكرى وفاتها ، كان لا يزال يذهب إلى قبرها مع بعض الزهور في يده ويتحدث معها.
لقد أحببت يلينا هذا الجانب من والدها على الأقل.
“أوني ، أوبا”.
كان آوني و آوبا في ذكريات يلينا يتشاجران دائمًا كلما رأوا بعضهم البعض.
على الرغم من أنهم لم يكونوا كذلك عندما كانوا صغارًا ، بدا الأمر كما لو أنهم كبروا ، بدأوا في رؤية بعضهم البعض كمنافسين.
من ناحية أخرى ، كانوا دائما لطيفين مع يلينا ، التي لا يمكن أن تكون منافستها.
كان لشقيقها شخصية سيئة ، لذلك كان يقول أحيانًا أشياء مزعجة. ومع ذلك ، للتعويض عن كل ذلك ، كان يشتري الفساتين والقبعات والأحذية ليعطيها لإيلينا.
كانت أختها بنفس الطريقة.
من حين لآخر ، كانت تجلب يلينا للخروج لتغيير وتيرتها وتزينها من الرأس إلى أخمص القدمين بالجواهر البراقة.
“هوو ……”
قامت يلينا بإمساك دموعها بكل قوتها.
عائلتها المحبوبة ، أصدقائها ، طعامها اللذيذ ، الجرو الذي رأته مؤخرًا في الشوارع واعتقدت أنه لطيف.
حاولت أن تملأ رأسها بأفكار مبهجة وذكريات سعيدة.
لأنها اعتقدت أنها إذا لم تفعل ذلك ، فسوف يسيطر الرعب والخوف على رأسها.
تساءلت كم مضى الوقت على هذا النحو.
عندما استيقظت يلينا المنهكة من سباتها القصير ، ساد الهدوء الخارج.
“……”
انتظرت يلينا لفترة قبل أن تقف في النهاية.
في نفس الوقت ، شعرت بألم حاد من التواء كاحلها الأيسر.
بالكاد استطاعت يلينا أن تمسك صراخها وهي تتعثر وتمسك بالسلم.
كان جسدها كله ، وليس فقط الكاحل المصاب ، يصرخ من الألم بسبب تحصن في مساحة ضيقة لفترة طويلة.
صعدت السلم خطوة بخطوة.
أخيرا ، لمست يدها الباب.
دفعت الباب بكل قوتها مستخدمة ذراعيها الضعيفتين وعندما انفتح ، أشرق الضوء من خلاله.
زحفت يلينا من الفرن قبل أن تستقيم.
أخيرًا ، خرجت من المطبخ ، أطلقت صرخة بدت وكأنها قد خرجت من بطنها.
“آه……”
كان الشريط في حالة من الفوضى.
السقف المنهار.
الأثاث المدمر هنا وهناك.
توالت … الجثة.
“آه ، آه.”
يمكن أن تجد يلينا هانز وآنا دون صعوبة كبيرة.
كلاهما كانا مستلقيين على بركة من الدم بينما كانا يمسكان يد بعضهما البعض بإحكام.
كانوا على قيد الحياة ويتحدثون معها منذ لحظات قليلة.
أعطتها آنا الماء الدافئ.
كما أعطتها بطانية ولفتها بها.
“……قرف! بليرغ! ”
انحنى يلينا على الطاولة وتكميم الأفواه.
ومع ذلك ، فقد ذاقت فقط حمض المعدة في فمها ، ولم يخرج منها شيء.
عندها أدركت يلينا.
لم يستهلك جسدها أي شيء طوال اليوم.
كريييك!
في ذلك الوقت ، سمعت صوتًا جعل شعرها يقف على نهايته.
رفعت يلينا رأسها ببطء.
كان الوحش الذي كان نصف حجمها ، والذي مزق معدة خادمتها بمخالبه ، يحدق في يلينا.
فتحت فمها.
“……ها ها ها ها.”
ضحكة خافتة ، وكأنها مجنونة ، هربت من فمها.
كانت تعلم أنه لا ينبغي لها إصدار صوت ، لكنها لم تستطع السيطرة على نفسها.
“اهاها. اهاهاها “.
ضحكت يلينا عندما بدأت الدموع تنهمر.
قفز الوحش على يلينا ودخل مخالبه في قلبها.
“أااااااه!”
صرخت يلينا وهي تنهض من السرير فجأة.
ركضت خادمة يلينا الحصرية ، التي كانت تقيم في الغرفة المجاورة لها ، إلى غرفتها في مفاجأة.
“إمرأة شابة؟ انت بخير؟”
أضاءت الغرفة المظلمة.
نظرت يلينا ، بأيدٍ مرتجفة ، إلى الشخص الذي كان يتحدث معها.
“نعم ، سيدتي الشابة. انا ميري. ماالخطب؟”
“أين… أين هذا؟”
“إنها غرفة نومك بالطبع.”
غرفة نوم.
خفضت يلينا نظرها وفحصت جسدها.
شعرها الفضي الفضفاض والنظيف الذي لم يكن متشابكًا أو متسخًا على الإطلاق.
جسدها الحي الناعم بدون أي أثر للإصابة في أي مكان.
لمست يلينا دون وعي كاحلها الأيسر والمنطقة المحيطة بقلبها.
قالت ميري بهدوء ، وكأنه تقنع يلينا ،
“يبدو أنك مررت بكابوس للتو.”
‘كابوس.’
نعم ، لقد كان كابوسًا.
لابد أن هذا كابوس
نظرت خارج النافذة.
وكان لا يزال خارج الظلام.
ترددت يلينا عندما أمسكت بيد ميري.
“… ابق معي حتى أنام.”
“من المؤكد.”
دخلت ميري هذا المسكن في وقت مبكر ، لذلك كانت تخدم يلينا منذ أن كانت الأخيرة صغيرة.
نظرًا لأنهما لم يكونا متباعدين في العمر ، كانت مثل الأخت الكبرى لإيلينا.
جعل ميري يلينا مستلقية على سريرها وضرب برفق على جبينها.
تحت اللمسة الدافئة والناعمة ، شعرت يلينا بالأمان.
لم تكن تعرف متى حدث ذلك ، لكن جسدها المرتعش هدأ.
زفقت يلينا بهدوء ، وسقطت مرة أخرى.
* * *
في اليوم التالي ، في اللحظة التي فتحت فيها عينيها ، فكرت يلينا ،
“لم يكن حلما”.
كانت متأكدة من ذلك.
الشيء الذي حدث الليلة الماضية لم يكن حلما.
لقد رأت المستقبل حقًا وعادت.
‘ولكن كيف؟’
على الرغم من أنها كانت متأكدة من ذلك في ذهنها ، إلا أنها تفتقر إلى الكلمات لشرح الموقف.
منذ الاستيقاظ ، تخطت يلينا وجبة الإفطار وقضت وقتها في التحرك ذهابًا وإيابًا في غرفتها. وأثناء قيامها بذلك ، طلبت خادمًا.
“نعم ، سيدتي الشابة.”
“جدِ لي شخصًا”.
الشخص الذي وصفته يلينا للخادمة هو السيدة العجوز التي كانت تتسول في الشوارع أمس.
بالإضافة إلى ذلك ، أرسلت يلينا أيضًا الفارس والخادمة التي عرفت وجه السيدة العجوز.
بعد لحظات ، عاد الخادم الذي خرج بالفعل.
“سيدتي الشابة.”
“هل وجدتها؟”
“آه ، وجدناها ، لكن …”
تومض تعبير يشير إلى أنه كان في مأزق على وجه الخادم.
عند التفكير في ما يمكن أن يحدث ، عبس يلينا.
“هل هي بالفعل شخص مات منذ فترة؟”
“هذا ليس المقصود…”
“ثم؟”
“السيدة العجوز أعلنت أنها لن تخطو خطوة من مكانها على الإطلاق.”
“ماذا؟”
“كنا بصدد إحضارها إلى المنزل ، لكن السيدة العجوز كانت عنيدة حقًا …”
قامت يلينا بتقويم جسدها.
وهنا اعتقدت أنه شيء خطير.
“لنذهب.”
“استميحك عذرا؟”
“قلت ، لنذهب إلى السيدة العجوز. تقود الطريق “.
مرتديةً العباءة التي اعتادت الخروج للخارج ، وخرجت يلينا من الغرفة بخطوات خفيفة.
لم يستطع الخادم إخفاء نظرته المضطربة عندما كانا يتجهان نحو السيدة العجوز.
لم يشعر بالراحة عند رؤية السيدة التي كان يخدمها تتحرك من تلقاء نفسها لمجرد مقابلة سيدة عجوز متسولة.
“حسنًا ، من يهتم”.
لقد تجاهلت يلينا مشاعر الخادمة الواضحة.
هى كانت على استعجال.
لم يكن لديها وقت تضيعه على اللعب بكرامة.
عند النظر خارج نافذة العربة ، تشدد تعبير يلينا.
“أنا بحاجة لمقابلة السيدة العجوز. لا توجد طريقة اخري.’
تذكرت يلينا اليوم الذي قضته أمس.
كان طبيعيا.
كان من الطبيعي أنها لا تجد أي شيء في غير محله حتى لو غسلت عينيها.
باستثناء واحد.
عندما قامت بعمل صالح بإعطاء الخبز والحساء لسيدة عجوز في الشوارع.
.
.
ترجمة athansia3 @
لأ تنسون تابعوني على الانستا
“وشكرا جزيلا على القراءة ”