I’ll Be The Warrior’s Mother - 28
“ماذا تقصد؟” ردت يلينا وتنهدت في قلبها.
لم يكن إنكان أكثر من مجرد شخص جيد ، كما يتضح من الطريقة التي اعتنى بها بالخادمة وأجاب على أسئلتها.
على الرغم من أن يلينا حاولت أن تكون متحيزة ، لم تكن هناك طريقة للنظر إليها بشكل مختلف.
“يا إلهي”
كانت تأمل أن يكون مجرمًا ، لكنها خلصت إلى أنها كانت مخطئة ببساطة.
“بادئ ذي بدء ، سأذهب إلى غرفتي وانتظر آبي …”
في تلك اللحظة ، بينما كانت يلينا تائهة ، حلقت نحلة أمامها.
“هذه النحلة الرقيقة!”
كانت يلينا مندهشة وتراجعت خطوة إلى الوراء ، لكنها تعثرت هذه المرة إلى الوراء.
دعمت إنكان ظهر يلينا على عجل لأنها كانت على وشك السقوط.
“هل انت بخير؟”
“… نعم بالتأكيد. انا بخير شكرا لك.”
“غالبًا ما تفقدين موطئ قدمك.”
ساعد الإنكا يلينا على النهوض وهو يضحك على مزاحته ، لكن يلينا لم تستطع أن تضحك أو تجيب عليه.
كان عقلها مشتتًا بسبب القشعريرة غير السارة على ظهرها عندما لمست إنكان.
***
قبل أن تعود يلينا إلى غرفتها ، قابلت البستاني غاردنر. أعطته تعليمات للتعامل مع جميع النحل في الحديقة.
ثم ، في المساء ، وصلت آبي إلى بابها.
“سيدتي ، آبي هنا.”
“ادخلي.”
آبي ، التي دخلت غرفة النوم ، اقتربت بعناية من يلينا. “كما طلبت ، نظرت في …”
“ماذا وجدت؟”
“لا شيء ، لم أجد أي شيء مريب.”
“… تمام.”
“لكن…”
رفعت يلينا رأسها المنحني وحدقت في آبي. “لكن؟”
“لا أعرف ما إذا كان للأمر أي علاقة بالسير ماريزون.” تردد آبي قبل المتابعة. “بعد أن بدأ السير ماريزون زيارة القلعة ، كانت هناك خادمة واحدة استقالت في غضون شهرين.”
“استقال؟”
“نعم.”
“… متى بدأ إنكان ماريزون تسليم القلعة؟”
“منذ ثلاثة أعوام.”
“هل استقالت أي خادمة أخرى منذ ذلك الحين؟”
“إذا نظرت إلى سجلاتي ، نعم.”
أخذت آبي قطعة من الورق من ذراعيها وسلمتها إلى يلينا.
سجلت الصحيفة التواريخ ذات الصلة التي ذهبت فيها الإنكا إلى قلعة الدوق لتزويدها بالأعشاب وعندما توقفت الخادمة عن العمل.
“لقد توقف التوقيت”.
كان قد قال إنها أقل من شهرين ، لكن خادمة واحدة استقالت بعد ستة أسابيع ، وخادمة أخرى استقالت بعد أن أكملت شهرين.
علاوة على ذلك ، زار الإنكا القلعة مرتين أو ثلاث مرات فقط في السنة.
كانت غامضة.
“نظرًا لوجود العديد من الخادمات العاملات ، فليس من غير المعتاد أن يترك عدد قليل من الخادمات خلال العام …”
ومع ذلك ، لم تستطع يلينا أن تدع الأمر يذهب.
في كل مرة تعبر فيها الحديقة ، بدت القشعريرة التي شعرت بها في ذلك اليوم وكأنها تتشبث بظهرها بشكل مزعج.
التقطت يلينا الورقة ، وبعد الكثير من التفكير ، تحدثت أخيرًا.
“من فضلك اتصل بالخادمة الرئيسية ، لولا.”
[لاحظ أن هناك مسافة سطر واحد مقصودة هنا].
“سمعت أنك تناديني يا سيدتي.”
“نعم.”
جلست يلينا على الأريكة المقابلة لولا.
”هؤلاء الخادمات. هل استقال كل هؤلاء الخادمات بعد العمل هنا؟ “
بناءً على الورقة التي قدمتها آبي ، قامت بنسخ أسماء الخادمات على ورقة منفصلة. سلمت الورقة إلى لولا.
بعد أن التقطت لولا الورقة ومسح المحتوى بسرعة ، أجابت على الفور.
“هذا صحيح.”
“هل تتذكر الظروف عندما استقالوا؟ لماذا استقالوا ، أو كان هناك أي شيء مختلف عن المعتاد … “
هذه المرة ، استغرق لولا لحظة للتفكير قبل أن يتحدث.
كانت جميع أسباب الإقلاع متشابهة. قالوا إن شيئًا ما قد ظهر للتو ، وكان عليهم العودة إلى مسقط رأسهم “.
“مسقط رأس؟ أليس الجميع من هذه الإقطاعية؟ “
“نعم ، كلهم كانوا من مناطق أخرى.”
تذكرت يلينا أن هذه الإقطاعية قد نمت بشكل جدي منذ بضع سنوات.
لم يكن الأمر غريبًا عندما فكرت في الأمر.
“بالنسبة لما كان مختلفًا عن المعتاد … حسنًا ، لا أتذكر أي شيء ، لكن الأطفال الذين كانوا قريبين من هؤلاء الخادمات ما زالوا في القلعة ، لذلك سأتصل بهم إذا كنت بحاجة إليهم.”
“لو سمحت.”
بعد وقت قصير ، واجهت يلينا العديد من الخادمات.
ومن بين هؤلاء ، تقدمت خادمة بعصبية إلى الأمام وفتحت فمها. “انا اتذكر. كان هناك شيء غريب “.
“ما هو الغريب؟”
“بدت مريضة قليلاً … وكانت تشعر بالغثيان. وظلت تتمتم بهذه الكلمات “.
“أي نوع من الكلمات؟”
“كانت تقول ،” هذا لا يمكن أن يحدث “
“…”
.
.
.
ترجمة:@athansia3