If Regret Keeps Us Alive - 17
* * *
بمجرد وصول زينون إلى القلعة الرئيسية، بحث عن المخضرم في فرسان أرهون، أيوف.
كان إيوف رجلاً عجوزًا له رقعة عين على عينه اليسرى ولحية كاملة.
شخصيته المهيبة جعلت المرء متوترًا بشكل طبيعي. مغطى بالندوب من معارك عديدة، كان ينضح بهالة مختلفة مقارنة بدريل.
“إنه لشرف لي أن ألتقي بك، كابتن. أنا زينون، قائد الحامية”.
“إذاً، أنت زينون. اعتقدت أنك ستكون رجلا عجوزا مثلي، ولكن تبين أنك فتى صغير؟”.
صافح إيوف يد زينون في التحية. وعلى الرغم من حضوره المخيف، إلا أن وجهه المبتسم كان مرحبًا.
خف توتر زينون عند رؤية تلك الابتسامة. كان أيوف مشابهًا بشكل غريب لـ دريل.
“سمعت أنك قمت بحماية أرهون أثناء غياب الفرسان؟ لا بد أن الأمر كان صعبًا”.
“مُطْلَقاً. مقارنة بالفرسان الذين قاتلوا في ساحة المعركة…”.
“لا تقل ذلك. سواء كانت مناوشة صغيرة أو معركة كبيرة، فإن حقيقة أن الأرواح على المحك تظل دون تغيير. أنا ممتن حقًا لحماية موطن مرؤوسي”.
“أنت أيضًا أيها الكابتن، واجهت صعوبة في الدفاع عن العالم في الشمال البارد. نحن نهنئك بصدق على عودتك”.
سرعان ما أبدى أيوف إعجابه بزينون المقتضب.
“لقد عدنا للتو ولسنا على علم بالوضع في أرهون. آمل أن تتمكن من مساعدة الفرسان على الاستقرار”.
“بالطبع. فقط اأمرني”.
“هل هناك العديد من الأفراد مثلك في الحامية؟”.
“عفو؟”.
“لقد فقدنا عددًا لا بأس به من الفرسان في الشمال. نحن بحاجة إلى تجديد صفوفنا، وإذا كان هناك أعضاء مناسبين للحامية، أود أن أطلب من سيادته أن يرسمهم فرسانًا. ماذا تعتقد؟”.
كاد فك زينون أن يسقطفي مفاجأة. لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً ليصبح فارسًا، ولذا كانت هذه فرصة رائعة.
استجاب زينون بهدوء لقمع قلبه المرتعش.
“في حين أن بعض أعضاء الحامية يخدمون من منطلق الالتزام، إلا أن هناك الكثير ممن يقومون بذلك من منطلق الشعور بالواجب في حماية أرهون. إذا قمت باختيار الأفراد المهرة من بينهم، فسيكونون بلا شك إضافة عظيمة للفرسان”.
“باعتبارك قائد الحامية، يبدو أنك تفخر بأعضائك. وهذا موقف مثير للإعجاب”.
“شكرًا لك. يشرفنا أن تتاح لنا الفرصة لنكون فرسانًا”.
كان آيوف فخورًا بأسلوب زينون المهذب والفصيح، كما لو كان حفيده.
لقد كان قلقًا بشأن الحامية، التي كانت تتألف من مجموعة من الناس، لكنه أدرك أن مخاوفه لم تكن ضرورية بعد لقاء زينون.
إذا تم إنشاؤها بواسطة لونا وقيادة زينون، فستكون الحامية بلا شك مجموعة رائعة.
“سمعت أن هناك جدولًا لإخضاع الوحش القادم؟”.
“هذا صحيح. وسمعت أنه تم الانتهاء من مجموعات المرتزقة التي سترافق الإخضاع، وتم تحديد الجدول الزمني للإخضاع”.
“سيبقى الفرسان أو الحامية في القلعة الرئيسية”.
“أفترض أن هذا سيكون هو الحال”.
“لا بأس بالانضمام إلى البعثة أو أخذ قسط من الراحة…”.
شعر إيوف، وهو يمسح لحيته، بنظرة ونظر إلى الأعلى. كان لاريس ينزل على الدرج.
“آه، أرى أنكما هنا”.
“من الجيد رؤيتك مرة أخرى، كاستيلان. لقد واجهتي صعوبة في التنظيف بعد مرؤوسي أمس”.
استقبلها إيوف بأدب واعتذر.
ضحكت لاريس وهي تتذكر أحداث الليلة الماضية. على الرغم من أنها بدت وكأنها امرأة عجوز تتقدم في السن برشاقة، إلا أنها في الحقيقة عاشت لفترة طويلة وشهدت ساحات معارك أكثر مما عاشه إيوف.
أولئك الذين يترددون على ساحة المعركة أحبوا الشرب، وكانت لاريس هي نفسها تشرب الخمر بكثرة. ولهذا السبب تمكنت من فهم فرسان آرهون، الذين استمر مرحهم في حالة سكر حتى الفجر.
“لقد كان شرفًا لي أن أخدم الأبطال الذين أنهوا الحرب ضد عمالقة الصقيع. من فضلك لا تعتذر”.
بابتسامة لطيفة، نظر لاريس إلى الزعيمين بالتناوب.
“لقد جئت لأجدكما من أجل الرحلة الاستكشافية. تم الانتهاء من خطة إخضاع الوحوش، وقررت سيادتها إسناد القلعة الرئيسية إلى الفرسان والإخضاع للحامية. لقد أرادت أن يستريح الفرسان لفترة أطول قليلاً”.
“أوه، حتى نتمكن من قضاء شهر آخر من الشرب والاحتفالات!”.
صاح إيوف، ولم يكن هناك أي تلميح للتردد على وجهه.
يبدو أن زينون يعرف لماذا قام دريل بتعيين أيوف كقائد للفرسان، واعتقد أيضًا أن إخضاع هذا الصيف قد يكون مهمة الحامية الأخيرة.
على الرغم من أنه كان حلوًا ومرًا، إلا أنه كان شيئًا يدعو إلى السعادة. ورأى البعض من بين الحامية أن القتال كان يفوق قدراتهم.
مختبئًا مشاعره المختلطة من الندم والراحة، ودع زينون إيوف.
“سأبدأ أولاً إذن. أحتاج إلى إبلاغ الأعضاء وإعادة ترتيب جدول التدريب”.
“جيد جدا. سوف اراك لاحقا”.
“نعم اراك لاحقا”.
مع إشارة إلى لاريس، هرع زينون إلى حيث تجمعت الحامية.
عند مشاهدة شخصية زينون المهيبة، ابتسم أيوف بارتياح.
“سيادتها لديها عين جيدة للناس”.
“إنه شاب جيد بلغ للتو سن الرشد هذا العام. كما تعتمد سيادتها بشكل كبير على القائد زينون”.
“بالمناسبة، هل عادت سيادتها؟”.
“لقد عادت قبل الظهر. وسيادته أيضًا”.
“همم، ألم يقولوا إنهم ركبوا التنين للذهاب في رحلة تحت ضوء القمر؟”.
ابتسم إيوف بمرارة بينما كان يخدش رقعة عينه. لم يصدق أن الزوجين قد ذهبا في نزهة تحت ضوء القمر.
“هل لي أن أسأل ماذا حدث الليلة الماضية؟”.
“هذه المرأة العجوز لا تعرف شيئًا، لذا سيكون من الأفضل لك أن تسأل سيادتها مباشرة. بالإضافة إلى ذلك، طلبت من الكابتن أن يأتي إلى مكتبها”.
“هيه، يا لها من صدفة”.
ذهب أيوف على الفور للعثور على لونا.
عندما فتح باب المكتب، رأى أيوف لونا تضع باقة من زهور الأغابانثوس بجوار النافذة. قامت بترتيب الباقة في المزهرية بلمسة رقيقة.
رؤيتها هكذا ذكّرت إيوف بلونا الطفلة.
كان أيوف يعرف دريل ولونا عندما كانا طفلين.
كان دريل فتى لطيفًا يرسم حدودًا واضحة في العلاقات، بينما كانت لونا فتاة تبحث عن مكان تتكئ عليه، حتى عندما حاولت تحمل الضغط من محيطها بنفسها.
تعاطف الصبي مع محنة الفتاة، واعتمدت الفتاة على هذا التعاطف لتجاوز محنتها كل يوم.
إذا نظر إلى الوراء، لم تستطع لونا إلا أن تقع في حب دريل.
“سيدة هيلد، سمعتِ أنك اتصلتِ بي”.
“كيف مرت الليلة؟”.
أومأ إيوف برأسه وهو يتذكر الأحداث.
“بمساعدة رئيسة الخدم، عدت إلى المنزل بأمان دون أن أنام في الاسطبلات”.
ضحكة لونا في مسرحية البراءة التي لعبها إيوف.
“لا تقف، اجلس. دعونا نجلس ونتحدث”.
جلس “إيوف” على الأريكة، و جلست “لونا” على المكتب.
مع وجود قلم ريشة في يدها، قطعت لونا الأدغال دون مقدمة.
“هل قاتلت مع أي شيء آخر غير عمالقة الصقيع في ساحة المعركة؟”.
“أنت تشيربن إلى…؟”.
“ربما تم إحياء جثث”.
لقد تفاجئ أيوف المرتاح. كيف علمت لونا بذلك؟ على الرغم من دهشته، حافظ آيوف على رباطة جأشه.
لقد قطع وعدًا لدريل في اليوم الذي انتهت فيه الحرب.
“دعونا نبقي كل ما شهدناه في الحرب سرا. علينا أن نخفي الحقيقة عن عائلات الذين سقطوا. ليس هناك ما نكسبه من معرفة الحقيقة. انها أفضل بهذه الطريقة. ربما يوما ما، مع مرور الوقت، سيكتشفون الحقيقة. ففي النهاية، لا يوجد شيء اسمه سر أبدي. لكنني لا أريد لأولئك الذين فقدوا أزواجهم وأبناءهم وخطابهم أن يعانو من نفس الألم الذي عانينا منه. إذا وافقتم على رأيي… فليضعوا يمينكم على قلوبكم واقسموا”.(وخطابهم جمع خطيب لان الخطيبة تصير مجموعة واعرفه ب خطيباتهم بس جمع خطيب ما اعرفه ف يلي يعرف لا ينسي التصحيح)
وضع فرسان أرهون الناجون أيديهم اليمنى على قلوبهم وأقسموا على السرية.
على الرغم من أنهم لم يقسموا باسم الآلهة، إلا أن آيوف أبقى شفتيه مغلقتين لأنه وعد داريل بولائه الذي لا يتزعزع.
“لست متأكدًا تمامًا مما تتحدثين عنه. هل سمعت عن شائعات عن الحرب؟”.
“الجثث التي تم إحياؤها هاجمت سكان قرية إيمور”.
“يا إلهي. هذا غريب للغاية”.
“هل تعرف شيئا عن ذلك؟”.
“لاشيء على الاطلاق. هل يعود الموتى إلى الحياة؟ هذا غريب جدًا”.
كذب المخضرم بمهارة. شفاه لونا التوت، كما توقعت هذا.
“لقد قام دريل بعمل شامل في إغلاق أفواهكم”.
ضحك إيوف على سخريتها.
كما لو كانت لونا تشير إلى أنها لن تتطفل أكثر، حولت نظرتها مرة أخرى إلى المستندات.
“سمعت أن إيوس قد اختفى”.
“أصغر سيد شاب… نعم، إنه مفقود. ولا نعرف إن كان حياً أم ميتاً. إذا سقط في المعركة، فلا يسعنا إلا أن نأمل أن يدون دون معاناة “.
لم تكن لونا تحب أشقاء داريل، لكنها اهتمت بآيوس مثل أخيها الأصغر.
لقد كان فتى لطيفًا ومرح.
عندما غادرت إلى أرهون بعد حفل زفاف بائس، أمسك الطفل بيد لونا وبكي أثناء توديعها……
“أختي، لا تحاولي فهم أهل منزل شتاين. لا تغفري لهم أيضا. لا تشعر بالأسف على داريل، عيشي فقط. فكري في نفسك فقط في الوقت الحالي. سأصلي من أجلك يا أختي”.
لماذا ينتهي كل شيء أعتز به وأحبه بالتدمير؟.
صرت لونا على أسنانها عندما فكرت في إيوس، الذي لا بد أنه كان مرعوبًا في ساحة المعركة. أخذت نفسا عميقا وحاولت تهدئة مشاعرها.
“هل سمعت أي شيء عن الرحلة الاستكشافية من لاريس؟”.
~~~
القراء من هيزو يا حبايبي لا تنسوا كومنت و تقييم للرواية لو عجبتكم، التنزيل احاول اواكب الانجليزى بس بنفس الوقت انتظر يكون في فارق 50 فصل حتى اترجم براحتي وبس اوصلهم بيكون في فارق ثاني اكبر، طبعا ما رح يعجبكم بس ذي الرواية من 1700 كلمة وحتى المترجمة يلي نزلتها قبلي اتعاونت مع ثلاثة بفصل واحد وبلاخير كان كله ترجمة قوقل 😂 المهم بالمختصر الرواية تتعب والتنزيل يتاخر بس احاول اوصله بافضل جودة ممكنة بدون الاستعانة ب مترجمتين زيادة🐍