If I Can’t Be Your Wife - 47
قراءة ممتعة💖
****
لقد وقع في ذراعي كاثلين دون لحظة للقبض عليه.
“نعمتك ، هل أنت هناك؟“
اندفع صوت الأحذية فوق الردهة الرخامية وظهر ألسدورف.
“أوه ، سيدتي.”
بدا متفاجئًا عندما وجد كاثلين ممسكة بكتف دوق والتن الذي سقط.
“بتلر ، أعتقد أنني بحاجة لمساعدتك.”
في حيرة من أمرك ، نسيت كاثلين إلقاء التحية وتحدثت إلى السدورف، كان دوق والتن بالفعل في حالة من السقوط ، غير قادر على السيطرةعلى رقبته.
“يجب أن يكون الدوق قد أغمي عليه“.
“نعم ، سوف أنقله“.
أمسك ألسدورف ، على عجل إلى حد ما ، بذراع دوق والتن ، ورفعه ، ونظر إليها.
“لنذهب الآن، الوقت متأخر في الليل.”
“آه. نعم ، لقد تأخرت ، لكني سعيدة لأنك مستيقظ. كنت قلقة بشأن ما أفعله بمفردي.”
“يمكنكِ التحدث بشكل مريح.”
“آه …”
أدركت كاثلين خطأها عندما أشار ألسدورف بهدوء إلى خطابها المهذب.
بالنسبة لكاثلين ، التي عاشت كخادمة لمدة ست سنوات ، كان الخادم الشخصي المسؤول عن إقامة الدوق أعلى منها بعدة مراتب، علاوةعلى ذلك ، كان السدورف أكبر من كونت ونستون ، لذلك كان من الصعب التحدث إليه ، بغض النظر عن مدى تغير وضعها، ابتسم السدورفبنظرة من التفاهم ، ثم اختفى لمساعدة الدوق والتن.
“مثل المجنون.”
تمتمت كاثلين قليلاً أثناء تجولها في الحديقة.
لقد أمسكت بالفعل بيد دوق والتن الممدودة ، لذلك لم تكن تعرف لماذا لا تزال غير قادرة على التعود عليها، أصبح كل شيء أفضل بكثير منذي قبل ، كيف تجرؤ على أن تصاب بالاكتئاب لمجرد أنها شعرت بالوحدة قليلاً.
الحديث عاليا وعظيم *. إذا لم أختر أن أكون هكذا ، لكنت قد مت بالفعل! “
<هو العنوان المباشر ولكن هذا يعني على ما يبدو: لا تشكو.>
كان من الجيد أن تموت وحدها ، لكن إميلي ستموت أيضًا، وقبل ذلك ، كان على الدوق والتن أن يموت أيضًا.
حتى بعد أن جلست على كرسي هزاز في الحديقة وراحت نفسها هكذا ، فإن الشعور الغارق لم يختف بسهولة.
بينما كانت تكافح من أجل التفكير بشكل مختلف ، كان الواقع الذي تواجهه كاثلين واضحًا، بالنسبة لاختياراتها في تلك الليلة ، كان عليهاأن تقبل أن ينظر إليها الأشخاص الذين كانوا دائمًا معها بهذه الطريقة.
بدأت إميلي ، التي كانت صديقتها ، تتعرف عليها على أنها سيدها ، وابتعد زملاؤها ، الذين فتحوا لها قلوبهم شيئًا فشيئًا.
لم يكن الأمر لا يطاق مثل السيف الذي استهدف رقبتها أو أن يُطلب منه رفع تنورتها ، لكن كاثلين ما زالت تشعر بالحزن الشديد، منالمحتمل أن تطاردها هذه المشاعر حتى يوم وفاتها.
‘سوف تصبح مملة تدريجيًا بمرور الوقت.’
بالتأكيد ، حتى الشخص الأحمق يستحق مثل هذه الأفكار، نهضت كاثلين لتعود إلى غرفة نومها ، وتجمع نفسها معًا.
شعرت بالرياح الباردة وهي تصيبها بالقشعريرة ، وبينما كانت على وشك دخول المبنى الرئيسي ، تومض ضوء خافت، انعكس ذلك من غرفةنوم دوق والتن.
‘ألم تتصل بالطبيب بعد؟‘
نظرًا لأن الظلام كان خلف الستار ، بدا أن الأنوار لم تكن مضاءة، مما رأته سابقًا ، بدا أنه بحاجة إلى علاج على الفور ، لكن هل كانبمفرده؟
كانت كاثلين في حيرة من أمرها وهي تدخل، استمر السكون الغريب حتى صعدت الدرج ووصلت إلى مقدمة الرواق حيث كانت غرف نومهوغرفة نومها.
وعلى الرغم من عودة صاحب القصر بجسد محموم ، إلا أنه كان لا يزال مظلما داخل القصر ، ولم تكن هناك علامات على تحرك الخدم علىعجل.
تساءلت عما إذا كان الخادم الشخصي ذو الخبرة سيهتم بالأمر ، لكنها كانت قلقة بشأن العودة إلى غرفة النوم بهذا الشكل، كما أن يدهالساخنة التي غطت خدها ظلت تخطر ببالها.
في النهاية ، تركت كاثلين مقبض باب غرفة نومها ، واتجهت نحو غرفة نوم دوق والتن.
ترددت وقرعت الباب ، لكن لم يكن هناك جواب.
ربما كان قد نام بالفعل.
خدم الخادم الشخصي الدوق لفترة طويلة ، لذلك سيعرف بالتأكيد ما يجب فعله في مثل هذه الحالة. لم تكن بحاجة إلى أن تكون هناك.
حتى عندما اعتقدت ذلك ، لم تتحرك قدميها بعيدًا.
اعتقدت أن الملحق سينقلب رأسًا على عقب مرة أخرى إذا اكتشفت المربية أنها قد وطأت غرفة نوم الدوق والتن أولاً ، لكن كاثلين دفعت البابقليلاً بعد الفكرة، لم يكن الباب مغلقا.
“لوس-…”
أنحت جسدها في منتصف الطريق عبر الفجوة في الباب المفتوح وصرخت ، لكن لم يكن هناك رد. كانت الغرفة مظلمة ولم تضيء غرفة النومإلا شمعة وامضة.
تردد صدى ضعف التنفس في غرفة النوم الهادئة. يمكن أن تقول كاثلين بسهولة أنها قادمة من جانب السرير بعيدًا عن الباب.
كان أنفاس المريض مختلفة تمامًا في تلك الليلة.
اقتربت كاثلين من السرير دون مزيد من التردد.
بالنظر عن كثب ، كان لا يزال فاقدًا للوعي، بقلق ، وضعت يدها على جبهته مرة أخرى ، ورائحة الكحول تفوح منه.
‘… لم يكن الأمر كذلك منذ فترة.’
أصبحت مرتبكة وتساءلت عما إذا كانت تذكرها بشكل خاطئ، على أي حال ، لا عجب أن حمى ارتفعت، شرب كثيرا لدرجة أن رائحةالكحول كانت تنتشر من جسده.
“أحضرت منشفة.”
فجأة ، ظهر السدورف وأمسك بمنشفة مبللة، عندما أخذتها ، أدركت كاثلين أن رائحة الكحول جاءت منه أيضًا ، تمامًا مثل دوق والتن.
‘الخادم الشخصي لا يشرب الكحول، هل حصل على بعض يديه؟‘
قال بصوت واضح وكأنه ليثبت أنه لم يشرب حتى قطرة من الكحول.
“كان السيد مشغولاً بواجباته الرسمية هذه الأيام ، لذلك لم يستطع الراحة، أخبرته بأخذ قسط من الراحة ، لكن لا بد أنه شرب كثيرًا، يحدثذلك أحيانًا.”
كان الصوت الذي يقول لها ألا تقلق هادئًا.
“هل من الجيد حقًا إذا لم تتصل بالدكتور كابيل؟ أعتقد أنه مصاب بالحمى ……”
“أخبرني جلالته ألا أثير ضجة حول هذا الأمر.”
هو ، الذي كان دائمًا لطيفًا ، أصبح حازمًا في لحظة. بعد كل شيء ، فإن الخادم الشخصي ، الذي كان معه منذ أكثر من عشر سنوات ،يعرف قلبه أفضل من زوجته التي لم يتزوجها إلا لمدة شهر.
“هل ستبقين حتى يستيقظ؟“
“أنا؟“
الى إكاثلين ، التي حيرة من الكلمات غير المتوقعة ، سلم السدورف منشفة جديدة مبللة في حوض من الماء البارد.
“بمجرد أن تنخفض حمى السيد ، سوف ينام بشكل مريح ويستيقظ بشكل جيد في الصباح، لذلك سأراقب دائمًا حتى تنخفض الحمى، كلما عليك فعله هو تغيير المناشف.”
كان السدورف يدرك جيدًا أيضًا أن هذا الزواج تم بدون حب ، وأن المربية ، البارونة دوروك ، كانت مستاءة منها ، التي كانت تعمل فيالسابق، في مثل هذه الحالة ، كان من اللطيف أن تتم دعوتها للجلوس بجانبه، كان يأمل أن تقترب علاقتهما ، حيث كانا متزوجين على الورقفقط.
“نعم سأفعل.”
قبلت كاثلين بخنوع المنشفة المبللة، كانت قلقة بعض الشيء من أن دوق والتن سيتعرض للإهانة إذا رآها بعد الاستيقاظ ، لكنها كانت ممتنةلاهتمام السدورف ، بعد رؤية دوق والتن ينام ، فكرت في العودة إلى غرفة نومها.
بعد عودة السدورف، حاولت كاثلين لمس المنشفة المبللة، أصبحت المنشفة الموجودة على جبهته فاترة بالفعل، بللت كاثلين المنشفة بالماء الباردوأعادتها إلى جبهته.
‘إذا كنت مرهقًا ، يجب أن تستريح، لماذا تعذب جسدك؟‘
المنشفة الموضوعة على جبهته الساخنة فقدت برودة بسرعة. حتى ماء الحوض لم يعد باردًا، الحمى ما زالت لم تنخفض لذا كان من غيرالمعقول العودة، وضعت يدها على سطح الماء وحاولت تبريده ، لكن ذلك لم ينجح، بعد المحاولة عدة مرات ، تنهدت كاثلين وأسقطت رأسها.
‘عليه أن يغير ملابسه‘.
حتى لو كان مخمورًا ، كان المريض مريضًا ، لذا أرادت خلع معطفه، شعرت بالتوتر ، بعد خلع المعطف ، لمست السترة.
توك.
انفجر الزر الموجود على قميصه بسبب خطأ أثناء خلع السترة، كان صدر دوق والتن، الذي كان مكشوفًا تحت الضوء المظلم، يرتفع لأعلىولأسفل بشكل كبير كما لو أنه أصبح أكثر راحة.
احمر وجههَا من رؤية الجلد المكشوف، فذهبت والتقطت المنشفة مرة اخرى من تحت السرير، امس إصبعها رأسه، وفي لحظة، كان الماءمغطى بجليد رقيق.
‘هذه ليست المرة الأولى التي أرى فيها بشرة عارية، فما الذي أشعر بالتوتر الشديد بشأنه؟‘
حاولت كاثلين التزام الهدوء ، غيرت المنشفة التي كانت باردة بالفعل ، ووضعتها على جبين دوق والتن.
غيرت كاثلين المنشفة عدة مرات حتى ذابت الشموع في منتصف الطريق، وعندما فقدت جبهته الساخنة الحرارة تدريجيًا وبردت ، بدأت تغفو.
لذلك ، عندما كانت الشمس على وشك أن تشرق ، سقطت على جانب السرير وسقطت في الماء.
“… أممم.”
تم رفع جفون كاثلين ، التي كانت مغلقة لفترة طويلة ، ببطء إلى الأعلى.
‘يا إلهي، متى نمت؟‘
أدركت كاثلين أنها لا تزال في غرفة نوم الدوق ، فرفعت الجزء العلوي من جسدها بسرعة، كانت الشمس قد أشرقت بالفعل.
‘هاه؟‘
ومع ذلك ، كان الدوق والتن قد اختفى بالفعل من السرير، كما أنه لم يكن في غرفة النوم.
عندها فقط ، سمعت صوت الخدم وهم يتحركون ، وعندما أدارت رأسها ، كان الباب مفتوحًا قليلاً، يبدو أنه غادر غرفة النوم.
‘أعتقد أنك أفضل الآن‘
كان جسدها متعبًا ، لكنه اعتقد أنه كان مصدر ارتياح. فتحت كاثلين حاشية ثوب النوم المجعد وخرجت من غرفة نومه للعودة ، عندما صادفتشخصًا على الفور. أولئك الذين يمسكون بالمكانس والغبار ، بدو مندهشين ، هم الخادمات اللواتي عرفتهن عندما كانت لا تزال تعمل فيالمطبخ.
“أوه؟“
“آه. صباح الخير يا موني، وجولي “.
على الرغم من أن كاثلين استقبلتهم بنظرة ترحيبية قليلاً ، إلا أنهم أحنوا رؤوسهم في حالة من الارتباك.
“صباح الخير سيدتي.”
لا يبدو أن إيماءاتهم الصارمة ونظراتهم الثابتة نحو الأسفل ترحب بها، أسقطت كاثلين يدها الملوّحة بشكل محرج وسارت نحو غرفة نومها.
“أعتقد أنها ذهبت متسترًا إلى غرفة نوم الماجستير مرة أخرى؟“
ثم بمجرد أن انعطفت ، سمعت همسات من الخلف وتجمدت.
“الآن بعد أن تزوجا ، لم تعد تهتم ، أليس كذلك؟“
“يبدو أن السيد لا يحبها كثيرًا ، لكنها شجاعة، لم أكن أعرف أنها كانت هكذا من قبل ، لكنها غليظة الوجه حقًا.”
“هكذا هم الأطفال غير الشرعيين. إنهم جريئون منذ البداية “.
اختبأوا خلف الحائط ولم يتوقعوا أن تسمع صوتهم ، ضحكوا وفتحوا النافذة وبدأوا في التنظيف.
“على الرغم من وجود كونتيسة وسيدة شابة ، فقد حلت دون خجل مكان الابنة الكبرى للكونت، الأطفال غير الشرعيين من العائلات النبيلةدائمًا ما يكونون غير محترمين ومجنون لمجرد النجاح “.
“يجب أن تعرف مكانها، رؤيتها تهرب دون أن تعرف أي خجل ، آه وجهي كله حار “.
يجب أن يفكر كل شخص في هذا القصر بنفس الطريقة.
مثل المسامير التي تم تحريكها في أذنيها ، لم تكن مختلفة كثيرًا عن الكلمات التي قيلت لها في عزبة ونستون، خرج الضحك. هلسيصدقونها إذا أخبرتهم أن الأمر كله سوء تفاهم؟
‘لا ، سوف يستمرون في السخرية مني.’
كان الأمر نفسه في وينستون إستيت، اختلط حزنها واستيائها معًا، استدارت وكانت على وشك أن تقول شيئًا حتى لو لم يصدقوها عندما.
“فكيف يعرف الطفل غير الشرعي مكانه؟“
رأت نهاية عباءة حمراء طويلة وراء الزاوية.
“س–سيدي!”
“لابد أنكِ نسيت مكانك، برؤيتك تتفوهين بفخر بمثل هذه الكلمات
كان الصوت المنخفض النبرة ممتلئًا بالغضب.
“سيدي، هذا ليس كل شيء، نحن….”
“نعمتك، من فضلك اهدأ“
لم يتوقف دوق والتن لكن السدورف تدخل.
“بحكم الطبيعية، يفرغ البشر أفواههم فقط ليكتشفوا قيمتها، استمري في الثرثرة بالهراء، وبهذه الطريقة يمكنني ان ادوسك“
“إم سيدي … كانت زلة لسان. رجائاً أعطني…….!”
“لقد نسيت أيضًا من كان والداي وهرعت للحصول على هذا المنصب أيضًا. لذا اخرج من هذه العائلة المبتذلة التي لا تتناسب مع معاييركفي هذه اللحظة “.
بدأ موني وجولي في البكاء والتسول ، لكن دوق والتين تجاهلهم وأمر السدورف.
“اطردهم وأسرهم الذين وظفتهم والتين.”
“نعم سيدي.”
“سيدي ، سأغادر خالي الوفاض ، لذا من فضلك دع والدي يواصل العمل، رجاء!”
ذهب دوق والتن مباشرة إلى غرفة النوم وأغلق الباب وأخذهم السدورف بعيدا، وقفت كاثلين ثابتة حتى تلاشت صرخاتهم.
“بطبيعتها ، يسيل البشر أفواههم فقط ليجدوا قيمتهم ………”
وغريبًا أنها كانت تكرر ما قاله في فمها ، فقد سخنت عيناها. كانت كلمات بدت وكأنها تحرر الأغلال التي كانت تقيدها.
<ألكسيس كان يعني أن الخادمات كن يقولن أشياء بذيئة لإحباط الآخرين والشعور بالتفوق عليهم (تمامًا مثل أولئكالموجودون في منزل وينستون) لذلك لا بد أن ذلك كان متحررًا لها لأنها أدركت أن ما قاله الآخرون عنها لا يساوي قيمتهاالفعلية>
كانت تحسده على قدرته على الكشف بفخر وعرضة عن هويته كطفل غير شرعي عانى طوال حياته.
أدركت أن كلاهما ، اللذين كانا من عوالم مختلفة ، كانا متشابهين أكثر مما كانت تعتقد.
وضعت كاثلين يدها بهدوء على قلبها الذي كان ينبض أسرع وأسرع.
هل يمكن أن يكون الكسيس والتن الشخص الوحيد في العالم الذي يمكنه فهمها بشكل أفضل؟
منذ ذلك اليوم فصاعدًا ، اتبعت كاثلين ظهر زوجها تمامًا مثل فراخ البط التي تتبع والدتها.
إذا كان يفهمها حقًا ، فقد اعتقدت أنها ستكون قادرة على النجاة من هذا الزواج، وذات يوم يمكن أن يفتحوا قلوبهم.
كاثلين لا تريد أن تكون وحيدة بعد الآن.
****
–كاثلين يروحي😔😔😔
–الكريه حتى ما شكرها انها اهتمت فيه !!!