If I Can’t Be Your Wife - 29
قراءة ممتعة?
****
لم يكن هناك أحد يدفع ظهره، لكن خطواته كانت أسرع دون أن يدرك ذلك، أغلق الكسيس الباب بقوة كافيه لكسر الباب.
كان الفيسكونت ، وهو يلهث ، ملاحظًا أنه كان يرتدي رداءًا وخفًا ، وكان وجهه مرعوبًا إلى حد ما.
“أنا آسف ، جلالتك. كان يجب أن أبلغ عن ذلك بشكل صحيح ، لكن الأخبار جاءت على عجل ، لذلك كنت وقحًا. رجائا أعطني-“
“أين هي؟“
حاول قمع توتره ، لكنه لم ينجح، لم يشعر بهذه الطريقة أبدًا عندما تولى القيادة في معركة السهول الجنوبية ، وكان أمام عينيه عشراتالآلاف من الأعداء.
لم يكن مألوفًا له ، وكأن تنفسه غير مستقر وأطراف أصابعه تحترق.
المجاملة لا تهم، كان عليه أن يمسكها مرة أخرى قبل أن تتناثر الرمال التي بالكاد يمسكها بيده مثل السراب.
“أنا أسألك أين هي !”
“تتم مرافقتها الآن، كما قلت، كانت في حقل بالقرب من القرية، لحسن الحظ، لم تكن هناك إصابات خطيرة، من المحتمل أن تصل قريبًا“
لم يهدأ أخيرًا إلا بعد سماعه أنها ستعود قريبًا، اتصل الكسيس بألسدورف وجع خادمتها إميلي تقف في الخارج.
عندما ذهب الى غرفة نومه لتغيير ملابسه، تبعه الفيسكونت الى الداخل .
“سيدي، الآنسة إيديث قد أرسلت لك بعض الأدوية، قالت أنها حصلت على بعض التاسارت من المعالجين بالأعشاب على عجل وجعلته فيالطب“
لم يبدو السائل الأخضر الداكن في الزجاجة الصغيرة طازجًا جدًا للوهلة الأولى .
“إنه ليس الأفضل، لكنهم قالوا أنه سيكون أفضل من عدم تناوله“
“بالمناسبة، لقد نسيت“
أعطى ألكسيس إجابة بناءً على فكرة خطرت على باله.
“الآن إيديث ممنوعة من دخول منزل الدوق“
” ماذا؟“
“يبدو أنه كان هناك سوء فهم لا داعي له، سيكون من الأفضل منعه هذه المرة“
لم يكن هناك شيء أكثر حماقة من تكرار أخطائه السابقة، قال الكسيس وهو يدخل زراعه في كمه.
“تأكد من حصولك على الدواء مباشرة من الباب الخلفي لقصر الدوق“
“لكن الآنسة إيديث ستكون مترددة في المجيء إلى هُنا شخصيًا، فهل نجد صيدلي آخر بعد ذلك؟“
“أعطها ضعف الأجر المعتاد“
كان الفيكونت، الذي كانت معابده تقصف بالفعل بفكرة الجدال معها ، سعيدًا.
“نعم بالتأكيد! على ما يرام.”
ومع ذلك ، كانت المشكلة التي تم حلها قصيرة ، وأضاف الفيكونت بحذر ، مع الانتباه إلى الحالة المزاجية لأليكسيس.
“نعمتك. واجهتنا بعض المشاكل في إحضار السيدة “.
“ماذا دهاك؟“
“السيدة كانت مع شخص آخر وكانت هناك مقاومة ، لكنهم قالوا إنه سقط من على منحدر أثناء المواجهة“.
“هل هو ميت؟“
“لسنا متأكدين بعد. إنه مكان عشبي للغاية وهناك الكثير من الحيوانات البرية ، لذلك سيستغرق البحث بعض الوقت “.
توقفت اليد التي كانت تثبت الزر الذهبي على الكم.
“هل من المحتمل أن يكون تلميذ ديلافوس؟“
“نعم. كان الكاهن المسمى جوزيف، الذي مكث هنا لبعض الوقت. “
“ابحث عنه بأي ثمن.”
لم يقتل فرسان الهيكل أشخاصًا بدون أمر خاص في المواقف التي لا تتعلق بأوقات الحرب أو أولئك الذين لديهم مزاج قاس إلى حد ما، تمإرسالهم لأنهم كانوا أكثر رشاقة وانضباطًا من فرسان المرافقين ، لكن حقيقة وجود مثل هذا الصراع تعني أنه ضحى بحياته وتمرد.
شعر الكسيس بشعور مشؤوم لسبب غير معروف ، وأغلق الزر.
“تأكد من إحضاره أمامي إذا كان على قيد الحياة.”
كان هو الذي قال إنه لا يطمع في أي شيء ليس له.، لذلك دفع ثمن الكذب أمام الله.
سمع صوت عربة تتدحرج فوق الحصى، توجه الكسيس إلى النافذة وسحب الستائر، سطع ضوء الشمس عبر الغيوم الرمادية وأضاء العربةالسوداء ، ويمكن رؤية إميلي وهي تجري من المبنى الرئيسي وتفتح باب العربة.
غادر الكسيس غرفة النوم على الفور.
تسارعت خطى نزول الدرج بشكل لا يمكن السيطرة عليه.
عندما وصل إلى الطابق الأول بشعور غير معروف ، رأى زوجته أخيرًا بعد ثلاث سنوات.
كاثلين ، التي دخلت للتو المبنى الرئيسي ، كان لديها شعر قرمزي، كانت المرأة التي رآها برؤية غائمة في المخبز الصغير أمامه مباشرة.
مشى الكسيس نحوها كما لو كان ممسوسًا، لكن كاثلين ، التي التقى بها عن قرب ، كانت مختلفة عن تقرير الفيكونت.
كان على شعرها الفوضوي غراء وكانت ملابسها متسخة، كانت هناك جروح على خديها حيث خدشت.
مد يده إلى خدها دون وعي.
“سمعت أنك لم تتأذى ، لكن لماذا؟
صفعة-!
كاثلين صفعت يد أليكسيس دون إجابة.
حدقت عيناها الزرقاوان الشاحبتان المملوءتان بالدموع في وجهه بغضب واضح، خلال تسع سنوات من معرفتها ، لم ير عينيها بهذه الطريقة.
كان صامتا.
كان على دراية بالنظرات المعادية منذ ولادته، لذلك لم يكن هناك سبب يجعله يشعر بالقلق من نظرة كاثلين. لم يستطع معرفة سبب شعورهبهذه الطريقة.
“ابتعد عن الطريق.”
“كاثلين“
“لا تنادي أسمي!”
اندلع صوتها الغاضب، صرخة الرضيع ، منزعج من الضوضاء العالية ، كانت تدوي مثل الصراخ، عندها فقط أدرك أليكسيس أن كاثلينكانت تحمل طفلها بين ذراعيها.
نظر أليكسيس إلى الطفل بوجه متصلب.
شعر فضي وعيون زرقاء فاتحة.
كان بالضبط مثل وجه كاثلين، تجمد قلبه.
ركضت إميلي على عجل من الخلف وأخذت الطفل.
“هل هذا ولدك؟“
سأل ألكسيس باندفاع.
على الرغم من أنه كان يعلم أنها كانت إجابة لا يريد سماعها أو ربما إجابة لا يحتاج الى سماعها.
“سألت إذا كان هذا هو ابنك“
“لا تولي إهتمامًا لطفلي“
“لا يمكنني فعل ذلك، كاثلين والتن“
أدرك الخدم الذين كانوا يشاهدون لم شمل الدوق وزوجته أن الجو كان غير عادي، وأنهم جميعًا اختفوا مثل المد المنخفض، تراجعت إميليبهدوء وهي تحمل الطفل بين ذراعيها.
سخر الكسيس.
“عادت زوجتي المفقودة مع طفلها الصغير بعد ثلاث سنوات، كيف لا يلفت هذا الانتباه؟“
“أنا لستُ زوجتك بعد الآن، أن لستُ والتن“
“لابد أنك نسيتِ، لكننا لم نتطلق “
عند هذه الكلمات، تحول وجه كاثلين إلى اللون الأزرق.
“ماذا تقصد نحن لسنا مطلقين؟…”
“هربتِ ليلًا دون كتابة خطاب طلاق، هل تعتقدين أنني سأستمر في الطلاق بمفردي“
بدت في حيرة من أمرها، لهذا السبب جعله يشعر بسوء، إذن… بعد هروبها طوال هذا الوقت، هل اعتقدت أنها كانت حرة؟
لهذا كان لديك طفل رجُل آخر.
لقد تذكر وجه الطفل الذي ألقى نظرة خاطفة عليه، الطفل ، لحسن الحظ ، يشبه كاثلين، إذا بدت خصلة واحدة من شعره مثل ذلك الرجل ،فلن يكون متأكدًا مما سيفعله.
“هذا يعني أنك ما زلت كاثلين والتين.”
“إذا كنت بحاجة إلى خطاب طلاق ، سأكتبه الآن، إذا أردت ، سأطلقك الآن “.
“لا“
“لقد رأيت ذلك بنفسك، طفلي.”
صاحت كاثلين بعيون متحدية، كان صوتها يرتجف.
“ولد قبل خمسة أشهر، إنه ليس ابن الدوق“
“…….”
“مات والد الصبي، لقد…. مات بسبب الفرسان الذين أرسلتهم“
تدفقت الدموع الشفافة على خديها، لقد كانت حقيقة سمعها بالفعل، ولكن عندما سمعها من فمها، كانت لديه مشاعر لا توصف.
‘طفل مولود من رجل آخر‘
ضحك بصوت عالٍ.
أثناء زواجهما ، كان هو الشخص الذي قال إنه لا يريد طفلًا أبدًا، كان أيضًا هو الشخص الذي شعر بالارتياح من كلمات كاثلين عندما قالتإنها لا تستطيع إنجاب الأطفال.
لكن لماذا شعر أنه لا يستطيع تحمل هذه الكلمات في هذه اللحظة؟
“ثم طلقني ، لأنني لا أريد منادات الرجل الذي قتل والد ابني زوجي“.
كان وجه كاثلين مبللًا بالدموع، واصلت التسول.
“حتى الدوق لا يمكنه أن يحتفظ بامرأة أنجبت طفلاً لرجل آخر كزوجة له.”
“لا“
محا الكسيس أفكاره الفوضوية، قال بلا مبالاة وهو يمسح خدها.
“ستكونين دائمًا زوجتي، توقفي عن التفكير في الطلاق “.
“دوق!”
“الطفل المولود للدوقة هو أيضًا طفل الدوق ، لذلك سيحصل على اسم والتين.”
“لاا!”
أمسكه كاثلين وهو يصرخ ، لكن لم يكن لدى الكسيس أي نية لتغيير رأيه، تحدث باندفاع ، لكنه اعتقد أنها ليست فكرة سيئة، إذا تم احتجازكاثلين في الأسر ، يمكن أن يكون الطفل ورقة مساومة جيدة.
بعد أن أنهى حساباته ، استدار.
جلست كاثلين ، وهي تنظر إلى ظهره غير المتردد ، بلا حول ولا قوة.
***
كانت حياتها في منزل الدوق بعد عودتها إلى المنزل مختلفة عما كانت عليه من قبل.
قبل ثلاث سنوات ، كانت كاثلين تمتلك فقط إميلي بجانبها، لكن الآن ، كان هناك ما لا يقل عن خمس خادمات مرتبطات بها.
“سيدتي ، أحضرت لك وجبة، يجب أن تأكليه مرة واحدة على الأقل “.
“ضعيه بعيدا.”
كان وجهها شاحبًا كأنه بلا دم ، لكن صوتها كان حازمًا.
لم تكن الخادمات يعرفن ماذا يفعلن، كانت أيضًا مختلفة عن ذي قبل، إذا كانوا خادمات من الماضي ، فلن يكونوا قلقين للغاية إذا كانتالسيدة التي كانت خادمة مطبخ تتضور جوعاً لمدة يوم أو نحو ذلك.
لكن الخادمات اللائي تبعنها الآن كن جميعًا وجوهًا جديدة مختلفة عما كانت عليه قبل ثلاث سنوات.
“سيدتي ، أنا حقًا لا أعرف ماذا سيحدث إذا لم تأكلِ اليوم …”
“من فضلك ، تناولِ على الأقل ملعقة من الحساء.”
توسلت الخادمات. قالت كاثلين بعناد.
“ثم أحضرِ لي طفلي.”
“سيدتي ، هذا الطفل مع السيد ……”
“لن أشرب رشفة من الماء إلا إذا أحضرت لي طفلي!”
اعتقدت أنها كانت على دراية ببنية قصر الدوق لأنها عاشت هنا لمدة سبع سنوات، لكنها لم تجد الطفل مهما بحثت عنه، كان صوتها غاضبًابسبب توتّرها ، وحرق قلبها.
صعدت الخادمة الأكثر خبرة.
“سيدتي ، بمجرد أن تأكل وتستعيد طاقتك ، ستتمكن من رؤية السيد الشاب. نعمته قالت ذلك.ل–لذ … “
“من هو السيد الشاب؟ ابني ليس سيد الدوقية الصغير “.
“امم سيدتي …”
على الرغم من الصوت المرتفع ، كان إنكار الدوقة مختلفًا عما سمعوه، لم تستطع الخادمة أن تكمل كلامها وكانت تنظر إلى وجهها بالحيرة.
“يبدو أن الحياة في الخارج كانت صعبة ، لذلك ما زلت تعاني من الحمى. لماذا هذا الطفل ليس السيد الصغير والتن؟ “
بعد ذلك ، دفع ألكسيس باب غرفة النوم لفتحه.، نظرت كاثلين إلى ذراعيه بشكل انعكاسي ، لكنه لم يكن يحمل أي شيء. خفت أعصابها.
“ابني ينام جيدا.”
كانت مشمئزة لدرجة أنها ضحكت،لم تصدق ذلك، على الرغم من أنه لم يكن يهتم بمعاملة الطفل بإخلاص ، إلا أنه كان يناديه بذلك.
“كيف سيتغير ذلك الرجل إذا علم أنه ابنه الحقيقي؟“
هل سيظل يناديه بـ “ابني“؟
“لذلك دعينا نأكل.”
قال الكسيس ، ممسكًا بالملعقة بقوة، عندما حضرها الدوق شخصيًا ، خرجت جميع الخادمات بهدوء.
رميت كاثلين الملعقة بعيدًا، تناثر الحساء الرقيق في جميع أنحاء الوعاء ، لكن الكسيس لم يرمش.
نهضت بصمت ووضعت قبعة عليها شريط أسود وضعها على المنضدة ولف كتفيها شالاً أسود.
“ما هذا الزي؟“
وسأل بصوت منخفض، بعد أن أدرك سبب ارتداء القبعة والشال.
بدا أن حواجبه المجعدة تكبح غضبه.
شعرت ان غضبها يتبدد ببطء، ابتسمت كاثلين له.
“مات زوجي، لذلك طلبت منهم أن يحضروا لي الملابس التي ينبغي أن أرتديها“.
****
–شخصية كاثلين الجديدة?!
–مو طبيعي قد ايش مستفز وهو يقول انه ولدي ونسا كل شي سواه فيها ! بجيح جدًا
–كاثلين بالنهاية بردت خاطرييييي