أتمنى لو كان زوجي ميتًا - 8
هدأت كورديليا قلبها المذهول واقتربت منه بعناية.
“حسنا، من أنت؟”
“اعذريني انها تحية متأخرة. مرحبًا أنا الـ بارون لانجشا.”
مازلت غير متأكدة ما إذا كان بشريًا ، لكنه انحنى بأدب شديد. فتحت فمها بعيون ممزوجة بالفضول والخوف.
“البارون لانجشا؟”
“أنا خادم ليونارد الأول ورمز الولاء والخط المستقيم.”
“ليونارد؟ هل تتحدث عن ليونارد أتيلي؟”
“نعم أنتِ محقة.”
“ليونارد أتيلي، الذي يشتكي من الأطباق الجانبية في كل وجبة وليس لديه أي تعاطف مع النساء والأطفال؟”
“… هاهاها. أنتِ على حق.”
مسح بارون فمه ونظر إلى المسافة بينهما. بعد التأكيد جيدًا، تمكنت كورديليا من الاقتراب منه بـ ابتسامة مشرقة.
“حسنًا. إذن ماذا يجب أن أناديكَ؟”
“بـ الذي يعجبكِ.”
“حسنًا. بارون. هل سبب ظهوركَ أمامي هو أن سيد الأسرة يطلبني؟”
“لا. ليونارد، إنه لا يعلم بـ أنني ظهرت أمام الكونتيسة أبرامز. لكن..”
“ناديني كورديليا. ليس من الجيد أن تناديني بهذا اللقب.”
أشارت كورديليا وهي عابسة: خفض بارون نفسه وغير طريقة مناداتها على الفور واستمر في الحديث.
“سبب حضوري هنا بـ وقاحة هو لـ مساعدة كورديليا.”
“هل تريد أن تساعدني؟”
“سوف أساعدكِ في أن تصبحِ تلميذة ليونارد.”
قال وهو يبتسم بشكل جميل. علاوة على ذلك، كان واثقًا من أنني لن أرفض عرضه.
“لماذا؟”
ومع ذلك، توقف للحظة عند سؤال كورديليا غير المتوقع.
“لماذا؟ اعتقدتُ أنكِ سوف تسألين كيف.”
“إذا قال شخصٌ ليس لديه أيُّ اهتمام بي فجأة إنه يريدُ مساعدتي، ألن يكون من الأفضل أن اعرف أولاً ما هي نواياه؟”
كانت نبرة صوتها غير مبالية، لكن كلماتها كانت حادة ودقيقة للغاية. أصيب بارون بالذهول للحظة، ثم ضحك.
“أعتقدُ بـ أنني فهمت لماذا يبقي ليونارد كورديليا قريبة منه.”
“قريبة؟ سيد أتيلي هو أكثر شخص بعيد عني في العالم.”
“ألا تزالين على قيد الحياة على الرغم من أنكِ تعرفين هوية السيد؟ هذا أمرٌ مدهش للغاية.”
“..…”
هذه المرة كانت كورديليا عاجزة عن الكلام. يبدو أن “القرب” من ليونارد يتجاوز ما تعتقده.
“إذن يا بارون، لماذا تريد مساعدتي؟ بما أنك أتيت إلى هنا دون علم سيد الأسرة، فلا أعتقد أنهُ قد أعطاك الأذن”
“كما تعلمين، السيد ليونارد حاليًا في حالة خطيرة للغاية. لأن ماكسيميليان لن يتركهُ بمفرده إذا علم أنه على قيد الحياة هُنا. علاوة على ذلك، فإن صاحب هذا الجسد، الكونت أبرامز، في وضع سيئ للغاية لدرجة أنه لن يكون من الغريب أن يتم تسميم طعامه.”
“نعم.”
“وبعبارة أخرى، فهذا يعني أننا بـ حاجة ماسة للمساعدة هنا.”
“لقد اعتقدت ذلك دائمًا إيضًا. ولكن بما أن البارون هنا، أعتقد أن مساعدتي ليست مفيدة للغاية.”
لأكون صادقة، أشك في ما إذا كنتُ سـ أساعد ليونارد حقًا. في الواقع، الشيء الوحيد الذي فعلته لتلبية طلبه هو إلقاء الرسالة في الهواء.
“هناك أوقات يجب أن أترك فيها سيدي بسبب الظروف. إذا سممت كورديليا طعام سيدي أثناء غيابي، فسوف أفقد سيدي مرتين.”
“… إذن ، ليس الأمر أنكَ بحاجة إلى مساعدتي، ولكنكَ تريد مني ألا أؤذي سيدك. “
“سيكون ذلك أكثر دقة.”
تحدث البارون بأدب ولكن بحزم. عبست كورديليا.
“هذا ظُلم. أين يمكنكَ أن تجدَ شخصًا جيدًا مثلي؟”
“بالطبع، أعلم أن قلب كورديليا طيب، ولكن هذا لأنني آمنت بالنوايا الطيبة للبشر وفقدت سيدي مرة سابقًا.”
في الواقع، مات ليونارد بعد أن خانه أقرب شخص له. قد يكون من الطبيعي إلا يثق بالآخرين.
“أعتقد أن مساعدتي في أن اصبح تلميذته هو امتداد لشيء آخر. عليّ أن اكون تلميذته ولا افعل أي شيء يؤذيه؟”
“لديكِ عقل جيد، لذا ليس هُناك حاجةً لشرح نواياي.”
“ألن يكون قتلي أسهل من ذلك؟”
“……”
“سيكون من الأفضل قتلي و إسكاتي.”
إنها تشبه ليونارد إلى حد ما في قول أشياء مخيفة بشكل عرضي. لعق بارون شفتيه وتحدث بصدق.
“ليس الأمر أنني لم أفكر في هذا الخيار، لكنني قررتُ أنه سيكون من الأفضل أن يكون لدي مساعد جدير بالثقة داخل عائلة الكونت. وأريد أيضًا أن أعيش بهدوء قدر الإمكان دون أي حوادث حتى يعود السيد إلى منصبه.”
“إذن هل تخبرني عن ضُعفه؟ كنتُ أتساءل إذا كان بإمكاني استخدام ذلك لتهديده حتى يجعلني تلميذته.”
لمعت عيون كورديليا بعنف عندما قالت كلمة التهديد. شعر بارون بالحرج قليلاً وتحدث.
“ضعفه … بل سأعلمكِ كيفية البقاء بجانب سيدي لفترة طويلة.”
لقد تحدث وذقنه مرفوعة كما لو كان ذلك انجازًا عظيمًا. مقابل من ذلك، عبست كورديليا وأجابت:
“لا أريد حقًا البقاء بجوار هذا الرجل لفترة طويلة. أريدُ فقط أن أتعلم القليل من السحر وأن أصبح مثمنة سحرية …”
“لا!”
قبل أن تتمكن من الانتهاء من حديثها، وسع بارون عينيه وأصبح غاضبًا.
“أنتِ مثمن سحري! هل تفكرين حقًا في الحصول على هذه الوظيفة؟ يا إلهي، شرفُ السيد ليونارد سوف يسقط إذا أصبح من المعروف أن تلميذته هي مثمن سحري. “
“لديك نفسُ ردِ فعل سيدك، هل هذا حقًا مفاجئ؟”
“بمجرد أن تتلقى كورديليا رسميًا قوة سحرية في جسدها، سوف تعرفين ماذا يعني ذَلك.”
هز بارون رأسه وأطلق تنهيدة مُتعبة.
“سوف أساعدكِ بقدر ما أستطيع. يبدو أن السيد يهتم جيدًا في كورديليا، لذلك لن يكون الأمر بهذه الصعوبة. “
“هل يهتم بي جيدًا؟ من أين تنظر انت؟!”
إنهُ قاسٍ للغاية لدرجة أنه يطلبُ مني المغادرة كلما قُلت شيئًا ما، لكن على أيِّ أساس يقول ذلك؟
“في وقتٍ لاحق سوف تفهمين ما أعنيه. لا تحتاج كورديليا إلى فعل أي شيء لتصبح تلميذته. على وجه الدقة، بغض النظر عما تفعلينه، فإن السيد لن يقبلكِ بسهولة. “
“إذن لماذا تخبرني بذلك … لا بأس، فقط دعني اهدده بنقطة ضعفه. لن أقول أنني سمعتُ ذلك من بارون.”
“هناك طريقة أبسط من ذلك بكثير.”
“ما هي؟”
“التعاطف هي الطريقة الوحيدة لإذابة قلب سيدي القاسي.”
ابتسم بارون بشكل مخيف. وكانت كورديليا على وشك أن تسأله: “ما هي نوع العواطف التي من الممكن أن يشعر بها ذلك الرجل البارد؟”
“سيدتي الصغيرة.”
انتهت المحادثة بين الاثنين عندما جاء صوت مُفاجئ من خلفهما. استدارت كورديليا بشكل مُحرج ونظرت إلى الوراء.
“نعم؟”
“هل أنتِ هنا؟”
لقد وصل الخادم المسؤول عن الاسطبلات. نظرت كورديليا جانبًا، وغطت الحوض بظهرها. ولحسن الحظ، لم يترك البارون أي أثر خلفه.
“المعذرة. كنتُ أعطي بعض الطعام لـ لوتي.”
“هل تقصدين هذا الكلب؟ لكن…”
عبس الخادم ونظر إلى لوتي. يبدو أنه لا يحبُ فكرة تجول كلب قذر في إسطبل الكونت.
سألت كورديليا بوجه لطيف.
“ما هو اسمكَ؟”
“إسمي بيتر. سيدتي الصغيرة.”
“حسنًا. اسمع. لوتي هي كلبتي المفضل. إنها تُشبه كلب الصيد الذي رباه والدي عندما كنتً صغيرة.”
“هل هذا صحيح؟”
بدا بيتر في مُحتارًا من كلام السيدة غير المتوقع.
“لذا، إذا اكتشفتُ أنك قد طردت لوتي أو عاملتها معاملة سيئة عندما لا أكون موجودة، فقد أطردُك من القلعة.”
كانت نبرة صوتها لطيفة وودية، لكن التحذير الذي ورد فيها كان صريحًا. انحنى على الفور وطلب العفو. باعتبارها سيدة رحيمة، كانت كورديليا على استعداد لتُسامح الخدم.
“حسنًا. لماذا ناديتني؟”
“آه، السيدة الكبيرة تبحثُ عنكِ.”
“همم.”
تساءلت عما إذا كان ليونارد يبحثُ عني، لكنه لم يكُن كذلك بالطبع. خرجت من الإسطبل دون أن تخفي خيبة أملها.
* * *
حتى بعد لقاؤها بالبارون، لم يتغير موقف ليونارد. بدلا من ذلك، اصبح يُبعدُني عنه بشكل أكثر صراحة. لكن كورديليا عاملتهُ بلطف أكبر.
“هل أعجبك طعام اليوم؟”
“هل تُريد أن افتح النافذة أكثر قليلًا؟”
“هل لديك المزيد من الرسائل لإرسالها؟”
وشيئًا فشيئًا، بدأ ليونارد يعتاد على وجودها.
“هل وصلت ليلي الآن؟”
“نعم. يقولون أنها تمر عبر بوابة القلعة الخارجية الآن.”
أصبح وجه كورديليا، الذي حافظت على رباطة جأشها، مُتوترًا. اعتقدتُ أنها لن تصل حتى الأسبوع المقبل، لكنها قد وصلت بسرعة حقًا.
“إنهُ ليسَ خبرٌ سار.”
“اغه. الخادمات حزينات جداً أعتقدُ بأننا سنبقى مُرتاحين لبعض الوقت، ولكن أتساءل عن مدى المتاعب التي ستحدث مُنذ الآن.”
عندما اشتكت إيميلي، ابتسمت كورديليا بشكل غامض بوجه لم يكن إيجابيًا ولا سلبيًا ومضت.
وبينما كنتُ أسير في الردهة، رأيتُ ظهر هيلينا. على عكس المعتاد، تبدو وكأنها سعيدة للغاية. كان الأمر منطقيًا لأنها كانت في طريقها للقاء ابنتها الوحيدة. تبعتها كورديليا بهدوء.
“امي!”
“ليلي. دعني أرى وجهكِ. يا إلهي. لقد ذبُل كثيرًا. تعالي إلى هُنا في الكثير من الأحيان. كم شهرًا قد مضى؟”
تحدثت الأم وابنتها بحُب مع بعضهما البعض. فقط بعد دخول القلعة، اكتشفت ليلي أن كورديليا كانت تقف بجانبها.
عندما التقت أعيننا، حييتها كورديليا أولاً.
“مرحباً. ليلي.”
“زوجكِ طريح الفراش وهو مريض، ويبدو انكِ مُمتلئة الجسم للغاية.”
“…..”
” يبدو بأن صحتكِ جيدة؟ لو كان كريج بخير، لكان قد طردكِ الآن.”
“…..”
“أوه، يالكِ مِن نحس . لم أكن أريدُكِ في هذه العائلة مُنذُ البداية.”
كُنت افضل التعامل مع هيلينا.
على الأقل تجاهلتنؤ هيلينا كما لو كُنتُ غير موجودة، هي أيضًا لم تكُن تتذمر في كل مرة تلتقي فيها أعيننا.
في مثل هذه الأوقات، إذا قمتُ بالرد عليها، فسوف اتعب جسديًا وعقليًا. لقد تحملتُ هذه الإهانة فقط.
‘لا بأس، هذه ليست مشكلةٌ كبيرة. أنا سأتركهم في المستقبل.’
═════• •✠•❀•✠ •═════
الترجمة: فاطمة
قناتي بالتليغرام انزل فيها كل شي ♡ 《التليغرام》
حسابي بالواتباد 《cynfti》