أتمنى لو كان زوجي ميتًا - 6
“لن أطلب منك أن تعلمني السحر.”
“إذًا؟”
“فقط أبقني برفقتك أثناء وجودك هنا. لأنني عندما أتحدث معك، ما زلت أشعر وكأنني إنسان.”
لم أكن أريد أقول هذا على وجه التحديد للحصول على التعاطف. هزت كورديليا كتفيها وقالت ذلك بلا مبالاة.
هذه هي المرة الأولى التي أجري فيها محادثة مع شخص متساوٍ في هذا المنزل.
عاملتها حماتها كحشرة مقززة، ولم تكن كورديليا بالنسبة لزوجها سوى امرأة مملة وقاسية.
لعن ليونارد فجأة بصوت منخفض. تراجعت كورديليا من هذا الصوت.
فرك مؤخرة رأسه بعصبية ورفع إصبعه السبابة.
” تعالِ هنا.”
“لماذا؟”
“اعطني يدكِ.”
كان الأمر أشبه بنبرة صوت رجل عصابة يحاول سرقة المال. رمشت بـ عينيها الخضراء الكبيرة ومدت يديها بحذر.
نقر ليونارد برفق على ظهر يد كورديليا المحترقة.
هالة مشرقة من الضوء غطت يدها. وعندما اختفى الضوء، عاد ظهر يديها، الذي كان أحمر اللون كما لو كان كذبة، إلى حالته الأصلية.
“أوه؟ مدهش. لم يعد الأمر مؤلمًا على الإطلاق.”
“الآن الخروجِ.”
“الوجبة… حسنًا. سأذهب. أنا ذاهبة، لذا أرخِ عينيك.”
عبس ليونارد ولف عينيه. لم يكن أمام كورديليا خيار سوى النهوض.
نظرت إلى الوراء وهي تمسك بمقبض الباب.
“اعذرني… “
“قلت لك أن تذهبِ.”
“شكرًا لك على علاج يدي.”
ولوحت بيدها وغادرت الغرفة.
لم يستطع ليونارد أن يرفع عينيه عن الباب الذي تركته كورديليا لفترة طويلة.
“هل هذ غبية أم ماذا؟ هل تتظاهر بأنها لا تعرف من الذي جرح يدها؟”
“هل يعرف أحد أخر الحقيقة؟”
سُمِعَ صوت شخص غريب في غرفة فارغة.
ليونارد لم يتفاجأ. وبدلا من ذلك، ألقى كوب الماء الذي كان بجانبه على الأرض.
ثم حدث شيء مفاجئ.
تطايرت قطرات الماء التي سقطت على السجادة وشكلت شكلاً صغيرًا، ثم ظهر وجه رجل عجوز متجعد.
“هل فعلت كل ما طلبته منك؟”
“نعم سيدي.”
“جيد. أشعر بالدوار الآن. منذ يومين، كنت تمسك بي ، وتبكي”
“كلما تقدمت في السن، اميل إلى ذرف المزيد من الدموع. سيدي.”
قال الرجل العجوز بلا خجل إلى حد ما. شخر ليونارد.
“هل قمت بفحص التابوت؟”
“نعم. لم يتم العثور على جثة السيد في أي مكان. ولهذا السبب، لا تزال الآراء منقسمة داخل عائلة أتيلي. لا يمكنك إقامة جنازة بدون جثة.”
“بالطبع. لن يصدق أحد أنني ميت حقًا.”
“لكن راموس قد تغير بالكامل. وأيضًا كان ديميروسيل على اتصال متكرر مع ماكسيميليان مؤخرًا.”
“لاشيء محزن بذلك. كنت اتوقع ذلك من راموس في المقام الأول، لكن ذلك الوغد ديميلوسيل أدار ظهره لي بهذه السرعة؟”
“صحيح.”
“هؤلاء الأوغاد الجاحدين. عندما أعود، سأمسحهم من الوجود.”
صر ليونارد على أسنانه ونقش أسماء الخونة في ذهنه.
كانت العيون الانتقامية مليئة بالغضب الناري.
“لا يزال السيد بيلوتشي وجاسيل متمسكين قائلين إنهما لا يمكنهما أبدًا الاعتراف بماكسيميليان كرئيس للأسرة”
“جيد. قالوا إنهم سيضحون بحياتهم من أجلي”
على الرغم من أنه قال ذلك كما لو كان غير مهم، إلا أن نظرة الارتياح ظهرت على وجه ليونارد. ومع ذلك، لو أن جميع مرؤوسيه أداروا ظهورهم له، لكان الوضع صعبًا للغاية.
لقد ترك ذلك طعمًا مريرًا في فمه، لكنه كان أفضل. ستكون هذه فرصة لمعرفة من يهتم به حقًا.
“همم. الى جانب ذلك، أليس هناك أنا أيضا؟ البارون لانجشا، رمز الولاء والخط المستقيم. أنا دائمًا على استعداد للتضحية بحياتي من أجل سيدي.”
“نعم. أنت موثوق للغاية.”
أمسك البارون بصدره، وكانت عيناه مشرقة. من ناحية أخرى، كان ليونارد غير مبال.
“متى تخطط لإبلاغ بيلوتشي والآخرين بوجودك سيدي؟”
“ليس بعد. ماكسيميليان ليس رجلاً ناعمًا، لذا فمن المحتمل أنه وضعك أنت ومن تحت إمرتي تحت المراقبة.
“أنت على حق. هناك بالفعل عدد قليل من الفئران تتسكع حولنا.”
“لذا، كن حذرًا بشأن المجيء إلى هنا واعثر على ما اخبرتك عنه بسرعة. المكان الذي هاجمني فيه ماكسيميليان كان في وادي الفرح، لذا يجب أن تكون الجثة هناك في مكان ما.”
“ما زلنا ننظم فرق البحث ونبحث باستخدام جميع الأشخاص المتاحين.”
“يجب عليك الانضمام أيضًا.”
“نعم. الليلة سأغادر إلى وادي الفرح.”
كان الخل لكل شي هو العثور على جثة ليونارد بسرعة.
إذا وقع جسده في أيدي ماكسيميليان، فقد لا يتمكن ليونارد أبدًا من العودة إلى جسده. مجرد التفكير في الأمر يرسل الرعشات أسفل عموده الفقري.
“بالمناسبة، ماذا عن عائلة أبرامز؟”
“ها. الطريقة التي تسير بها الأمور في هذا المنزل فوضوية حقًا.”
على عكس لهجته المهذبة، كانت نبرة صوته خشنة إلى حد ما. عبس فم ليونارد وهو ينظر إلى التقرير الذي أعده بارون.
“إنه امر إذا تجاهلته فسوف يكشف من تلقاء نفسه، أليس كذلك؟”
“نعم. قامت هيلينا أبرامز وشقيقها الأصغر بسحب الأموال منذ وفاة السيد السابق. حتى أنهم أخذوا رشاوى من التجار وباعوا حق تحصيل الضرائب. علاوة على ذلك، إذا نظرت إلى الجزء التالي .… “
“أن هذه المرأة تستدعي الخدم خلفها وتفعل بها أشياء قذرة، أليس كذلك؟”
“نعم. ومع ذلك، لم تكن المرأة فقط، بل أيضًا الخدم الآخرون، يقومون بذلك. بصراحة، إنه لأمر مدهش مدى جرأة هذه الأسرة.”
بالإضافة إلى ذلك، كانت هناك عشرات البلاغات الملوثة بالعديد من قضايا الفساد. قرأها ليونارد دفعة واحدة ثم هز كتفيه.
“هذا جيد. لا يستطيع ماكسيميليان حتى أن يتخيل بـ انني على قيد الحياة بهذه الطريقة، لذا أعتقد أنه سيتعين علي التظاهر بأنني كونت والاستفادة من هذه العائلة.”
“أعتقد أن ذلك سيكون جيدًا.”
فتح بارون فمه، وألقى نظرة سريعة على مزاج سيده.
“إذا، ماذا عنها يا سيدي؟ الكونتيسة التي غادرت للتو.”
“من؟ أوه، كورديليا فاسكيز؟”
“نعم.”
“ماذا عنها؟”
“لماذا لا تسحبها إلينا؟ إنها تبدو ذكية جدًا.”
“ماذا؟ هذا جنون؟”
“لا أستطيع البقاء بجانبك طوال الوقت. كما أنك لست على ما يرام، لذا أنا قلقة من أن يحدث شيء ما عندما لا أكون هناك ..… “
بمجرد انتهاء مخاوف خادمه القديم، رسم ليونارد خطًا.
“ما هذا الهراء. على الرغم من أنني فقدت قوتي، لكن لا يزال بإمكاني الاعتناء بجسدي. وكيف يمكنك الوثوق بـ تلك امرأة أنت حتى لست متأكدًا من هويتها؟”
“بغض النظر عن الطريقة التي ابحث بها عن الأمر، انها لا تبدو كذلك. حتى لو بحثت عن ماضيها، لا أستطيع العثور على أي صلة لها مع ماكسيميليان.”
“ربما لم تجده بعد.”
“بالطبع ينبغي أن يكون الأمر كذلك.”
وافق البارون على مضض. هناك أوقات يكون فيها حدس ليونارد مخطأ، ولكن هناك أيضًا أوقات يكون فيها ذلك صحيحًا.
قال ليونارد وهو يحدق في الباب الذي خرجت منه.
“تقول بأنه يمكنها رؤية السحرية.”
“نعم؟ من؟”
“تلك المرأة. أعني كورديليا فاسكيز.”
بمجرد اكماله لجملته، اتسعت عيون بارون كما لو كانت على وشك الخروج. كان متحمسًا جدًا ورفع صوته.
“هل هذا صحيح؟ حتى الساحرة راشيل شعرت بالسحر، لكنها لم تستطع رؤيته. يا إلهي، إذا كان هذا صحيحًا، فإن جمعية سحرة روبال، أو حتى جزر ويلاس بأكملها حيث تقع تعاونية الشيطان، سوف تهتز. “
“نعم. صحيح. هذا هو مدى قوة ذلك. لكن هل كل هذا محض صدفة حقا؟ ما حدث هو أنني دخلت في جسد كريج أبرامز ووجدت أن امرأة تتمتع بمثل هذه الموهبة المذهلة هي زوجتي، بل إنها أرادت حتى أن تصبح تلميذتي.”
عندها فقط فهم بارون شكوك ليونارد العميقة. حتى لو قابلت كورديليا أثناء سيرك في الشارع، فسوف تشك في صحتها، ولكن مقابلتها في موقف كهذا.
لكن البارون كان لديه أفكار مختلفة.
“هل تعتقد أن شخصا ما خلق هذا الوضع عمدا؟”
“نعم.”
“أشعر بالحرج، ولكن كيف؟ هل من الممكن حقًا أن يقوم ماكسيميليان بإعداد امرأة تتمتع بموهبة رؤية القوة السحرية للزواج قبل عام من دخولك في هذا الجسد؟ “
“….. “
لم يجد ليونارد الكلمات للإجابة على سؤال بارون. ولم يستطع أيضًا دحض كلامه.
“لا يوحد شيء كـ الصدفة مع السحرة. فقط ..… “
“ليس هناك سوى القدر الذي لا يمكن مقاومته.”
اكمل ليونارد بطبيعة الحال جملته. لقد كانت مقولة قديمة انتقلت بين السحرة.
“حتى لو كان كل هذا قدرًا، لا أستطيع قبول امرأة لا أثق بها كتلميذة لي.”
أراد بارون إضافة شيء ما إلى إرادة ليونارد الثابتة، لكنه توقف. ولوح سيده بيده في انزعاج.
“توقف عن الحديث عن هذا الهراء وأحضر لي بعض الطعام. الطعام في هذا المكان مثير للاشمئزاز لدرجة أنني لا أستطيع حتى تذوقه.”
“يا سيدي. أنت لم تأكل حتى وجبة واحدة؟ فقط قم بتغطية أنفك وتناوله. يبدو أنني ربيت سيدي مع الكثير من الدلال. انت لست صعب الإرضاء في العادة”
“من قام بتربيتي؟ توقف عن التذمر وأعد الطعام.”
“اغغه. أنا كبير في السن لدرجة أن عظامي تؤلمني لا أستطيع أن أخدم سيدي.”
أصبحت صورة الماء التي على شكل البارون معتمة بشكل متزايد وتغيرت تمامًا الى شكل إنسان.
قام بتنظيف الصينية التي تركتها كورديليا وراءها ووضع الطعام الذي أحضره بدقة.
في العادة، كان سيشكو من أن الحساء بارد أو مالح جدًا، لكن بدا ليونارد جائعًا لذا ظل صامتًا وركز على وجبته.
نظر بارون إلى ليونارد بنظرة معقدة ودقيقة، ووجدها مضحكة وحزينة في نفس الوقت.
“سيدي.”
“ماذا.”
عندما سمعت لأول مرة خبر وفاته، اعتقدت أن السماء ستسقط، على الرغم من أن هذا كان أمرًا مبتذل.
لم أستطع التنفس بسبب الألم الذي كان يطعن قلبي.
السبب وراء عدم متابعتي لماكسيميليان على الفور هو أنني لم أجد جثته بعد. خططت للموت أمام ماكسيميليان بعد طرده بيدي.
ولكن في أحد الأيام، كما لو انها كانت معجزة، وصلت رسالة تحمل شعار أتيلي من ليونارد.
لا أعلم كم بكيت وأنا أمسك بها.
“لماذا يفقد سيدي العزيز شهيته بينما يأكل الآخرون؟”
“حسنًا، أنا سعيد جدًا لأنك على قيد الحياة. حقًا…”
لم يتمكن بارون من التغلب على انفعالاته الغامرة وسقط أمامه وهو يذرف الدموع.
وضع ليونارد الأطباق جانباً ووقف أمام الرجل العجوز الذي كان يبكي كالطفل.
“لارون. ضع ذلك في الاعتبار.”
“نعم.”
“سوف تأخذ مكانك بجانبي عندما أستعيد مكاني. حتى ذلك الحين، فقط ابقى هادئًا. سيأتي ذلك اليوم قريبًا.”
“…. نعم. سيدي. سوف أثق بك وأنتظر.”
مسح بارون دموعه وابتسم، واتسعت عيناه المتجعدتان.
═════• •✠•❀•✠ •═════
الترجمة: فاطمة
قناتي بالتليغرام انزل فيها كل شي ♡ 《التليغرام》