I Will Save My Lover - 1
“أين أخطأنا؟ ”
***
“لقد فزنا أخيراً! لقد كسرناها للمرة الاولى! ».
(لودا) و (هيونغ -وو) أصبحا أول لاعبين يتخطون الأرقام القياسية للخادم؟
” عزيزتي، ما هذه النافذة ؟ “
| البطل الذي أنقذ ( إيسينا ) الرحلة تنتظرك هل ستنضم إلينا؟ |
“أوه، هَلْ هذا سَيُحدّثُ ثانيةً ؟”
كما تعلمون ، تلك النافذة التي تظهر بعد مشاهدة نهاية اللعبة ، ولا تفكر مرتين حقًا قبل أن تنقر على نعم ؟
” انتظري ، أشعر أن هناك خطأً ما ؟ “
بقيت جالسة أمام الشاشة ، على الرغم من ظهور ضوء كثيف كان مختلفا جدا عن المعتاد ، كنت بالكاد تستطيع أن أبقي عيني مفتوحتان .
إذا كان على لودا أن تجيب عن أين كان الخطأ ، فـهي لا تستطيع .
لا شيء فعلته كان خاطئًا .
” حبيبي؟ “
لم أستطع فهم ما حدث بحق الجحيم .
“ما الذي حدث ؟”
نظرت لودا حولها وما زالت مشوشة .
” أين هيونغ وو؟ تشوي هيونغ وو!”
بغض النظر عن عدد المرات التي نادت فيها على حبيبها .
لم يجب أحد .
أغلقت لودا عينيها وفتحتهما مرة أخرى وعندما لم تره، فركت عينيها بيدها اليمنى ، ورمشت بضع مرات .
لكن لا تزال الغرفة فارغة .
” ما هذا بحق ، أين ذهبتَ ؟ “
فقد اختفى فجأة حبيبها الذي كان بجانبها قبل لحظات قليلة . كيف بحق خالق الجحيم؟
لم تكن لودا قادرة على تقبّل الواقع ، بدأت بتفتيش المنزل بنظرة تعجب على وجهها .
لم يستغرق الأمر وقتاً طويلاً لتفتيش المنزل الذي ليس بهذا الحجم .
فتشتُ تحت السرير ، تحت الأريكة ، في الخزانة ، وفي كل مكان آخر فكرت فيه .
لكن مهما بحثت بجد ، لم أستطع إيجاد حبيبي .
وعندئذ فقط بدأت لودا تدرك حقيقة وضعها .
حبيبها ، تشوي هيونغ وو، اختفى فجأة في غمضة عين.
” هل هذا منطقي ؟”
كيف يمكن لشخص أن يختفي من أمام عيني؟
ظللت اسأل نفسي هذا السؤال ، لكن الجواب كان “لا” ، لا يبدو الأمر منطقياً ، بغض النظر عن رأيي .
ولكن لم يكن هناك شيء يمكن لـلودا القيام به لفهم ما حدث بالفعل.
” ماذا يجب أن أفعل؟ أيجب أن أبلغ عن فقدانه؟ لا ، لنتصل به أولا . “
في محاولة أخيرة ، أخذت بسرعة هاتفها الخلوي واتّصلت بحبيبها . رنّ هاتفه الخلوي بصوتٍ عالٍ على طاولة المطبخ .
كان هذا متوقعًا ، قبل قليل ، كان هيونغ وو يلعب مع لودا في نفس المنزل ، بجوارها .
ضغطت لودا على زر إنهاء المكالمة بنظرة فارغة على وجهها . سقطت على مقعدها .
فسألت : « ما الذي يحدث في العالم ؟ ».
اللعبة التي كانوا يلعبونها معاً كانت لا تزال تُعرض على الشاشة
“هاه؟”
نطقت لودا فجأة ، بينما كانت تحدق في الشاشة غير متأكدة مما يجب عليها فعله .
بدون أي شيء ، عادت اللعبة إلى نقطة البداية . وكان داخل الشاشة رجل مألوف للغاية .
بالطبع، كانت الرسومات مُخفية ، لكنها تعرّفت عليه.
“هل أصِبتُ بالجنون ؟”
رمشت لودا غير مصدقة .
الملابس التي كانت ترتديها الشخصية ، المعدات ، كلها تنتمي إلى الشخصية التي كان يلعب بها حبيبها . لكن وجه الشخصية كان نفسه وجه حبيبي ، كان واضحًا جدًا كرسم ثلاثي الأبعاد .
هذا غير ممكن ، لأنه لا يوجد شخصية واحدة في اللعبة تشبهه على الإطلاق .
” نعم ، لا بد أنهم حدثوا اللعبة ”
كان رد فعل لودا الأول هو الهروب من الواقع .
ان هذا ليس حقيقيًا ، وأنها تحتاج إلى الفرار للحفاظ على سلامة عقلها .
في تلك اللحظة ، سمعت صوتًا مألوفًا تصدره اللعبة .
—لوديا ، أين أنتِ ؟ ما هذا ، أين أنا ؟
الصوت كان مألوفًا .
كان صوت حبيبي ، هيونغ وو ، الذي كان يجلس بجانبي منذ لحظة .
امسكت لورا بجهاز التحكم الخاص به و قامت بالمناورة حوله كأنها ممسوسة لكنه لم يكن يستمع .
كنت أتمتم مع نفسي .
لقد تفاجأت .
” هذا هراء . مستحيل أن يكون هذا منطقياً . “
ليس حقيقيًا .
هاها . حتى عندما ضحكت لودا بشكل هستيري .
لم تستطع أن تنظر بعيدا عن الشاشة .
كان الأمر حقيقيًا .
لا يهم كيف نظرت إليه ، كان هذا الشخص هيونغ وو .
حبيبها
” هذا حبيبي ، إنه حبيبي . “
لا ليس كذلك .
من المستحيل أن تكون تلك الشخصية هي هيونغ وو
لكن لودا ظلّت تفكر في تلك الشخصية .
في تلك اللحظة . و بلمح البصر ، أمسك شيء أسود بـهيونغ وو .
” ما هذا بحق الـ ! “
كان حارسًا .
التقطت لودا عصا اللعبة بشكل تلقائي .
كانت الطريقة الوحيدة للتدخل في اللعبة عن طريق عصا التحكم .
” سأتبعه الآن ، وبعدها سأنقذ حبيبي ، أستطيع إنقاذه . “
بذلك الأمل أمسكت عصا التحكم .
لكن لا شيء على الشاشة .
لا شيء على الشاشة يصغي لأوامر التحكم .
هاه!؟ ما الذي؟؟ لماذا لا يصغي!”
أضغط على الأزرار ، وأقوم بضبطه مجددًا .
لكن مهما فعلت ، إنه لا يعمل .
لم يفلح .
أصيب لودا بالاحباط ، واستسلمت .
وبدأت بالنظر إلى الشاشة .
لقد كان هذا هراء .
لكنها لم تستطع تجاهل ما حدث بالفعل .
كان هناك إستنتاج واحد فقط لـ لودا يمكن أن تتوصل إليه .
‘ حبيبي ، تشوي هيونغ وو ، اختطِف من قبل لعبة تسمى
< Crush s game >
‘ اعتقدت بنفسي أنني قد جُنِنت ، لكن لا توجد طريقة أخرى لشرح ذلك . ‘
شدت لودا على شعرها .
” ااااااههه !”
وقفت على قدميها وصرخت أما الشاشة .
” لاااا ، حبيبي “
إن المواقف السخيفة ، تتطلب نفس رد الفعل السخيف ، ولكن أن يدخل حبيبكِ اللعبة …..
تغيرت الصورة على الشاشة ، تلك التي تظهر عندما تنتهي المهمة او يظهر إعلان .
[ أنقذه ، لقد وصل النقيب ، المهمة التالية هي إنقاذه . هيا ! ]
” ماذا ؟ “
[ أنت الآن تمتلك ثروة ، ولا يمكنك استخدام مهارة القوس ، سوف تسقط في معسكر إيسينا ، أيًا كان المكان الذي تسقط فيه ، لا يمكنك التنبؤ بما سيحدث . مهما كان ما تراه ، ومهما كان ما تسمعه ، لا يمكنك أن تكون واثقًا . هل أنت متأكد من أنك تريد الاستمرار ؟ ]
توقف صوت اللعبة ، وظهرت النافذة المعتادة على الشاشة .
نافذة بـخيارين : “نعم” أو “لا” على السؤال السابق ، و فوقها ، كان هناك أرقام تتناقص تدريجيًا ، بدءًا من 9 ، كما لو كان يقول ،
اسرع واختر .
حدقت لودا عاجزةً في النافذة الظاهرة ، لقد أخذت اللعبة حبيبها ، والآن ستدخل لإنقاذه ؟
لا أدري ما إذا كان هذا حقيقيًا ، أوربما جننت ؟ أو أن هذا كله حلم ؟ أيا ما كان هذا ، هناك شيء وحيد مؤكد .
من أجل أن إنقاذ حبيبها ، يجب أن تدخل إلى هناك .
لا يسعني إلا التحديق في الشاشة دون القدرة على فعل شيء . قبل أن أشعر ، وصلت الأرقام إلى سبعة .
لا داعي للتفكير . كانت “نعم” هي خياري غير المشروط ،
ضغطت بابهامي على الزر ، خرج صوت ” نعم ” ، وكأنه كان يحثني ، ثم سمعت صوتًا آخر .
[ إذا لم تقبل ، فسيظل عالقًا هناك ، ولن يعود أبدًا . ]
والآن .. أنت تهددني ؟
ضحكت لودا مجددًا ، ولكن هذه المرة بشكل هيستيري .
” اخرس ، سوف أنقذ رجلي . “
وبدون تردد ، ضغطت لودا على زر “نعم” مجددًا .
مرة أخرى ، اندفع ضوء من الشاشة واجتاحها .
وعندما اختفى الضوء ، كانت الغرفة خالية .
***
” يالهذا الهراء . “
هذي هي الكلمة المثالية للأوقات السيئة والأوضاع السيئة .
‘ اللعنة . ‘
بعبارة أخرى ، كان هذا هو الوضع المثالي لـلودا لتشتم كما تشاء .
“هل هذا منطقي؟”
لا أستطيع أن أتذكر كم مرة سألت هذا السؤال .
لم يكن الأمر منطقيًا ، أن حبيبها هيونغ وو ، تم اختطافه داخل اللعبة، ولم يكن من المنطقي أيضًا أن تدخل هي اللعبة لإنقاذه .
اذا أوقفت أحد المارة وقلت له ‘ مرحبا ، أنا من عالم آخر ، نحن الآن في لعبة ، وأنت عبارة عن شخصية غير لاعبة !”
حتى هذا لا يبدو منطقياً ، وهو شيء لا يمكن فعله حقاً بدون جعل الناس يخافون .
نظرت إلى الخنجر وقالت ، ” هل يجب أن أسحب هذا؟ “
من المؤكد أن شيئًا رهيبًا سيحدث إذا سحبت هذا الخنجر . لا . في الواقع ، بدا أن الأمور ستحدث حتى لو لم أسحبه .
لأن الخنجر كان بالقرب من قلب الإنسان .
كان هناك شيء غريب ، أدرت لودا أن هناك شيء خاطئ .
من الواضح أن هيونغ وو على الشاشة كان في مجال المبتدئين ، لذا كانت تعتقد أنها ستكون أيضًا ضمن هذا المجال .
لكن بعدها تذكرت تلك الجملة ،
‘ لا يمكنك التوقع في أي مكان ستسقط في إيسينا . ‘
لكن عندما استوعبت ، كانت تقف في حقل في الهواء الطلق ، في مكان لم تتعرف عليه .
” هاي ، من أنـ ؟ “
الرجل الذي صرخ بـ ” من أنتِ ” توقف فجأة .
تمددت لودا على الأرض ومدت يدها لتمسك بالخنجر الذي استخدمته مرات لا تحصى في اللعبة .
تم تعزيز السيف عدة مرات ، مما جعله واحدًا من أفضل العناصر في اللعبة .
لم يكن موقف لودا جيدًا ، حيث كانت في نظر الرجل تمسك الخنجر موجهًا نحو الأسفل .
• ترجمة سما