I will make the male lead step down - 7
العيون الزرقاء للأب والابن ثبتت على إيرين بحدة ..
شعرت بنظراتهم الحادة التي تعكس الارتباك ، فبادلت النظر إلى الدوق ومايكل دون فهم ..
‘لماذا ينظرون إلي وكأنني شيء غريب؟’
“لم أكن أعلم بوجود أبناء غير شرعيين…”
كان راينهارت أيضًا يبدو متفاجئًا من هذه الحقيقة المفاجئة ..
تذكرت إيرين للحظة حقيقةً كانت قد نسيتها ..
يبدو أن هذا الوقت هو المرحلة التي لم يُعلن فيها عن وجودها للعامة بعد ..
كسر راينهارت الصمت المحرج الناجم عن تصرف إيرين المفاجئ ..
“تقاليد عائلتكم تبدو أكثر انفتاحًا مما توقعت …”
على الرغم من ابتسامته الهادئة ، كانت نظرته تجاهها مليئة بالبرود ..
‘لا بد أنه بسبب لويد …’
قبل حوالي عشر سنوات ، ظهرت الإمبراطورة الحالية في القصر وهي تحمل طفلًا رضيعًا ..
كانت المشكلة أن الطفل الذي كانت تحمله هو ابن الإمبراطور ..
لم تكن المرأة نبيلة معروفة بل كانت راقصة ، ما أثار ضجة كبيرة في القصر الإمبراطوري بسبب حملها بطفل من نسل الإمبراطور ..
مر الزمن ، ووصلت سمعة لويد ، الابن غير الشرعي للإمبراطور ، إلى أقاصي مقاطعة ليكاون النائية ..
لم يكن من الصعب تخمين السبب وراء عداء راينهارت الشديد تجاه الأبناء غير الشرعيين ..
‘لكن الأمر لا يزال غريبًا.’
بعد حوالي ثماني سنوات من الآن ، عندما التقيت به في القصر ، لم يكن يعاملني بهذه الحدة ..
راينهارت الذي يقف أمامي الآن يبدو أكثر برودًا وحساسية مما كان عليه في المستقبل …
بالطبع ، هذا لم يكن لصالح إيرين ..
‘أمر مزعج ..’
عدو عدوك هو صديقك ..
كانت إيرين تفكر سرًا في راينهارت كشخص يمكنه أن يحل محل لويد ويسيطر على دوره …
لذلك ، كانت تخطط للحفاظ على علاقة جيدة معه إن أمكن …
‘أن يتم نبذ المرء فقط لكونه ابنًا غير شرعي ، كم هو سخيف …’
بفضل عائلة ليكاون ، اعتادت إيرين على أن تُزدرى بسبب أصلها ..
لكن أن تتسبب هذه الأمور في تعطيل خططها كان أمرًا مزعجًا للغاية ..
كان سيدريك ، الذي كان يراقب التبادل الدقيق للنظرات بين الاثنين ، أول من كسر الصمت ..
“إيرين ليكاون ، عودي إلى غرفتك الآن ..”
“…حسنًا.”
انحنت إيرين برفق أمام راينهارت ..
‘لا يزال هناك متسع من الوقت ، سأنتظر الفرصة المناسبة لاحقًا …’
بهذا التفكير ، بدأت إيرين في التحرك ..
كانت على وشك التحرك بهذه الفكرة ، لكنها تجمدت في مكانها للحظة عندما التقت عيناها بعيني مايكل ..
كانت ملامحه هادئة كالعادة ، لا تعبر عن أي شيء يمكن قراءته ..
أول ما قاله عندما تولى منصب رئيس العائلة كان بسيطًا وواضحًا:
“غادري العائلة ..”
كانت نبرته جافة وقاسية عند إبلاغها بإقصائها ..
“وكأنه كان ينتظر ذلك …”
رغم ذلك …
بعد بضع سنوات ، قاد جيشًا بأكمله إلى ساحة المعركة ، حيث كانت هي ، لينقذها ..
عادت إيرين إلى غرفتها وهي تحمل شعورًا غريبًا مرة أخرى ..
أو هكذا كانت تنوي ..
“هاه! كنت أعلم منذ البداية أنكِ تتجاوزين حدودكِ …”
صوت شاب عالٍ نسبيًا أوقف خطواتها ..
كان ديتريش يراقب محادثتها مع راينهارت منذ البداية ، وقد ارتسمت على وجهه ابتسامة ساخرة بينما كان يقف مكتوف اليدين …
“هل أدركتِ مكانكِ الآن؟”
ثم تغيرت ملامحه فجأة ، وقال ببرود كأنه يهمس:
“لذا ابقي في غرفتكِ مثل الابنة غير الشرعية التي أنتِ عليها ..”
“لا أريد ..”
دفعت إيرين كتفه برفق وهي ترد ..
“إذا كنت تريد مني أن أبقى محبوسة في غرفتي ، فلتغلبني في مبارزة أولاً ، بعدها ، ربما أفكر في الأمر …”
كانت طريقة غير مباشرة لإخباره أنه يتحدث كثيرًا رغم أنه لا يستطيع هزيمتها ..
أثارت كلماتها غضبه ، واحمرت وجنتاه على الفور ..
“هل فقدتِ عقلكِ تمامًا؟”
صرخ ديتريش بينما كان يشير إليها بإصبعه المرتجف ..
“هل تظنين أنني سأترككِ وشأنكِ؟”
‘على الأقل لن يمسك بعنقي هذه المرة ..’
نظرت إيرين إليه بلا مبالاة بينما كان يكتفي بالإشارة إليها من بعيد ..
“حسنًا ، افعل ما تريد ..”
تجاوزته مباشرة ، وهي تفكر في مبارزته الأخيرة معها ..
سيحتاج إلى عشر سنوات إضافية قبل أن يتمكن من هزيمتها ..
‘بالطبع ، إذا واصلت تطوير نفسي ، فإن ذلك سيظل مستحيلاً عليه ..’
همهمت لنفسها ..
بعد لحظة من التردد ، غيرت اتجاهها من غرفتها إلى ساحة التدريب ..
لم تكن ترغب في أن يُتاح له فرصة لملاحقتها حتى بعد عشر سنوات ..
عندما وصلت إلى ساحة التدريب ، وجدت إيريكا تتدرب بجد ، وحالما رأت إيرين ، اقتربت منها ..
“سيدتي!”
“ألم تكوني تحت عقوبة؟”
“لحسن الحظ ، سمح لي الدوق بالتدرب.”
كان مشهد إيريكا وهي تتدرب في ساحة التدريب ، بدلاً من القيام بالأعمال البسيطة ، يبدو غريبًا ..
‘بفضل ذلك ، كان لقاؤنا الأول ..’
قبل العودة بالزمن ، التقت إيرين بإيريكا لأول مرة قرب البئر ..
حينها ، علمت إيرين لأول مرة أن إيريكا لم تكن مجرد عاملة في الفرسان ، بل كانت الفارسة الوحيدة بينهم ..
“هذا رائع ، أن تكوني فارسة…”
ربما التقطت إيريكا نظرة الإعجاب التي كانت في عيني إيرين ، فتابعت الحديث بطريقة لم تكن مألوفة لها ..
“يمكنكِ أيضًا تعلم المبارزة ، سيدتي ..”
“أنا… لا أستطيع.”
“لماذا؟”
“فقط…”
كانت إيرين تلعب بأصابعها بنظرة محبطة ، لكن إيريكا ردت عليها بوجه جاد وحازم:
“لا يوجد شيء يُسمى ‘لا أستطيع’ ، يمكنكِ فعل ذلك إذا تعلمتِ …”
بعد ذلك ، وكأنها وعدتها ، بدأت إيريكا تظهر بالقرب من البئر من حين لآخر لتصحيح وضعيات المبارزة لإيرين بشكل بسيط …
“لكن بعد ذلك…”
لم تستطع إيريكا رفض أوامر كايرون الظالمة ، مما أدى إلى نهايتها المأساوية ..
إيرين ، التي كانت صغيرة وضعيفة آنذاك ، لم تستطع منع ذلك ، بل لم تفكر حتى في محاولة منعه ..
“كل هذا بفضلكِ ، سيدتي ، شكرًا لكِ.”
قالت إيريكا بتردد بينما كانت تخفض رأسها بحزم وكأنها اتخذت قرارًا ..
حدقت فيها إيرين لفترة قصيرة ، ثم فتحت فمها قائلة:
“إذا كنتِ ممتنة لي ، فعلميني المبارزة.”
“…ماذا؟”
اتسعت عينا إيريكا في دهشة من طلب إيرين المفاجئ ..
“لكن مهارتكِ كافية بالفعل يا سيدتي ، ولا أعتقد أنني…”
“هل كان شكركِ مجرد كلام؟”
“لا! ليس كذلك! لكنني فقط… أظن أن العثور على معلم أفضل مني سيكون أكثر فائدة لكِ …”
ابتسمت إيريكا بخجل ، وكانت ابتسامة نابعة من قلب صادق لا يشوبها أي خداع ..
“لكن إذا عهدتِ إليّ بتعليمكِ ، فسأبذل قصارى جهدي …”
وهكذا ، بدأ التدريب ..
بعد أن مرت بضع مراحل من تصحيح الوضعيات الأساسية ..
“طريقة مبارزتكِ تشبه طريقتي بشكل غريب.”
قالت إيريكا بفضول واضح ..
‘بالطبع ، لأنكِ من علّمني المبارزة ..’
على الرغم من أنها تلقت تدريبًا احترافيًا لاحقًا عندما انضمت إلى فرسان القصر الإمبراطوري ، لم تستطع التخلص من العادات التي اكتسبتها في البداية ..
كما أن وجود إيريكا كان بالنسبة لها ذكرى لا يمكن محوها …
كان ذلك يؤلمها ويحزنها ، لكن الآن ، ها هي إيريكا أمامها مجددًا …
“أجل ، يبدو الأمر كذلك.”
ارتسمت ابتسامة صغيرة على شفتي إيرين وهي ترد ..
ثم شعرت فجأة بنظرات موجهة نحوها ، فاستدارت لترى الوجه الذي رأته قبل لحظات ..
“راينهارت؟”
راينهارت كان ينظر إلى الفرسان الآخرين ، وكأنه يتظاهر بأن إيرين كانت مخطئة بشأن شعورها بأنه يراقبها ..
يبدو أنه جاء لمشاهدة تدريبات الفرسان ..
‘إنها فرصة! ..’
اقتربت منه بسرعة ..
ظهرت الفتاة وهي تتجه نحوه كالثور الذي يندفع للأمام ، مما جعل راينهارت يرتعش للحظة ..
شعر بنوع من الهيمنة الغريبة ، ألقى نظرة سريعة حوله ثم أعاد النظر إليها ..
كانت إيرين تنظر إليه بتمعن ..
‘يشبه السنجاب ..’
تصرفه الذي بدا وكأنه يواجه مفترسًا جعلها تراه كحيوان صغير خائف ..
أخيرًا ، لم يتمكن راينهارت من تحمل صمتها وهي تحدق به ، ففتح فمه وسأل:
“…ما الأمر؟ هل لديكِ عمل معي؟”
“العمل ليس من جهتي ، بل من جهتك… أليس كذلك؟”
كادت أن تستخدم أسلوب خطاب عسكري دون قصد ، لكنها سارعت لتغيير طريقتها في الكلام ..
تذكرت فجأة كلمات لويد – أو بالأحرى كيم تاي هيون – الذي كان يكرر لها:
“إيرين ، شكلكِ مقبول ، لكن طريقتكِ في الكلام لا تناسب الفتيات …”
كانت تلك الكلمات تثير استياءها حينها ، وحتى الآن ، ولكنها وافقت داخليًا على أن أسلوبها في الحديث يخلق حاجزًا بينها وبين أقرانها من الفتيان ..
“أنا؟”
نظر إليها بحيرة ، غير مدرك لما تعنيه ..
“ألستَ تراقبني منذ فترة؟”
“هذا لا يعني أن لدي عملًا معكِ …”
على الأقل ، لم ينكر أنه كان ينظر إليها ..
“…معك حق.”
أومأت برأسها موافقة ، مما جعله يغلق فمه بنظرة مستغربة وكأنه لم يستطع تصديق سرعة استسلامها ..
نظر إليها وكأنه يريد منها المغادرة إذا لم يكن لديها أمر آخر ، لكنها سارعت إلى تفحص المكان ..
لحسن الحظ ، لم يكن كلوي أو مايكل موجودين ..
لو عرفا أنها تتحدث إلى الأمير ، فبالتأكيد سيقومان بإبعادها بطريقة ما وكأنها شيء غير مرغوب فيه ..
إذن ، هذه هي الفرصة ..
“في الحقيقة ، لدي أمر أريد مناقشته معك.”
“ولا أريد سماعه.”
“أريد أن أكون صديقة لك ، صاحب السمو.”
تابعت حديثها دون أن تكترث لرده ..
لم يصدق راينهارت ما سمعه ، لقد سمع كثيرًا من الناس يعبرون عن رغبتهم في التقرب منه ..
لكنها كانت المرة الأولى التي يسمع فيها شخصًا يقول ذلك بوجه خالٍ تمامًا من أي تعبير يدل على الرغبة في الصداقة ..
رغم أنه لم يرغب في التحدث كثيرًا ، إلا أن هناك سؤالًا أثار فضوله ..
“لماذا تريدين أن تصبحي صديقتي؟”
صمتت إيرين للحظة بينما كانت عيناها تتجولان في الفراغ ..
‘لم أجهز إجابة لهذا السؤال ..’
كانت فقط قد قررت أنها بحاجة إلى التقرب منه ، لذلك اندفعت دون تفكير ..
لكن الإشارة إلى “لويد” قد يجعل راينهارت أكثر حذرًا ، لذا كان من الأفضل تأجيل كشف السبب الحقيقي حتى يصبحا أكثر تقاربًا …
‘فلأستخدم إجابة تناسب الأطفال في هذا العمر ..’
بعد التفكير، رفعت إيرين عينيها لتنظر مباشرة إلى وجه راينهارت ..
“لأنك وسيم ، يا صاحب السمو ، وجهك يناسب ذوقي.”
قالت ذلك محاولة أن تبدو بأكبر قدر من اللباقة والجدية ..
“……”
للحظة ، فقد راينهارت القدرة على الرد وأغلق فمه ، وكأنه لا يعرف كيف يتفاعل مع كلامها ..
أما إيرين ، التي لم تدرك أن هناك شيئًا غير عادي في كلامها ، فبقيت صامتة بانتظار جوابه ..
ترجمة ، فتافيت …