I will make the male lead step down - 44
لماذا لم يخبروني بذلك إلا الآن؟
رغم أن عقلها تقبل الموقف ، إلا أن قلبها لم يستطع ..
لم ترد على اعتذار الدوق ، بل فتحت باب العربة بعنف ونزلت منها ..
‘أن أكون ابنة نيوب ليكاون ، وأن يكون أبي من بلاد أخرى…’
كان الارتباك والغضب يسيطران عليها بسبب أن التمييز الذي عانت منه لم يكن لأنها ابنة غير شرعية فقط ..
كان ذلك غير عادل ومجحفاً ..
‘لماذا كان يجب عليّ أن أتحمل الانتقادات والسخرية طوال هذا الوقت؟ ..’
لم يكن غضبها تجاه الدوق فقط ، بل وصل حد كرهها لعائلة ليكاون كلها ..
“هيه! لماذا تأخرتِ بالنزول؟”
ديتريش ، الذي كان يتجول في المكان منذ مدة ، أعرب عن استيائه من إيرين ..
“تعالي هنا!”
حاول ديتريش أن يمسك بذراعها ، لكنها أبعدت يده بسرعة ..
“اتركني.”
“ما خطبكِ؟!”
نظر إليها ديتريش بدهشة ، وعيناه الزرقاوان ، التي بدت بريئة ، لم تكن تعرف شيئاً ..
حدقت إيرين فيه طويلاً قبل أن تتنهد ..
“إنه مجرد تنفيس عن غضبي ..”
ما الذي أفعله؟ عضت شفتها وهي تلوم نفسها ،
كان ديتريش يحدق بها بعينين مليئتين بالقلق وعدم الرضا ..
بعد لحظات ، فتحت إيرين فمها بصعوبة وقالت:
“إلى أين تريد أن تأخذني؟”
رغم ردها الجاف ، ظهرت ملامح السعادة مجدداً على وجه ديتريش ، وأمسك بذراعها ليقودها ..
المكان الذي وصلوا إليه كان مليئاً بالأساور والخواتم المتنوعة بألوانها ..
“اختاري واحدة! سأشتريها لكِ!”
بدا وكأنه يقدم عرضاً كريماً ، نظرت إيرين إلى السعر للحظة ..
“500 فينا…”
كان يعادل ثمن ثلاثة أرغفة من الخبز ..
لاحظ ديتريش ما كانت تنظر إليه ، واحمر وجهه بشكل غريب ..
“أنفقت مصروفي الشهري كله على هذا! سأشتري لكِ شيئاً أفضل لاحقاً!”
“لا أحتاج شيئاً.”
كان ردها صادقاً ..
سواء كان ما أمامها باهظ الثمن أم زهيداً ، لم تكن مهتمة بالمجوهرات ..
ربما كانت ستفكر بالأمر لو كان الأمر يتعلق بأسلحة واقية ..
“هذا أفضل من ذلك السوار!”
أشار ديتريش إلى السوار الموجود على معصمها ، وهو قطعة أثرية فقدت قوتها ..
في تلك اللحظة ، اقتربت كلوي ومايكل ..
“انتظري لحظة.”
ثم قدما لها صندوقين صغيرين ..
حدقت إيرين في الصناديق التي وضعت فجأة في يديها بدهشة ..
“ما هذا؟”
“افتحيه ..”
عندما فتحت الصندوق ، وجدت سواراً وخاتماً مزينين بالياقوت الأحمر ..
“…همم.”
بدت ملامح ديتريش غاضبة تجاه كلوي فوراً.
كانت إيرين محتارة من تغير تعابيرهم السريع ، ثم توجهت أنظارهم فجأة نحو مايكل ..
“لقد تفوقت اليوم ، يا جبان ، كيف تهديها خاتماً بمفردك؟”
“صحيح! إنك حقاً جبان.”
انتفض حاجب مايكل قليلاً ..
“إعطاء شيء لديك بالفعل هو التصرف الأحمق هنا …”
حاول كلوي وديتريش الرد ، لكنهما أغلقا فميهما دون أن ينطقا ..
“لن أنسى ما حدث اليوم.”
قالت كلوي ذلك قبل أن تصعد إلى العربة ، تبعها ديتريش وهو يهمهم بسخرية ..
لم تلاحظ إيرين ابتسامة مايكل المنتصرة ، بل حدقت في الخاتم والسوار اللذين تلقتهما ..
لو رآها أحد ، لظن أنها الابنة المدللة التي تحظى بكل شيء في هذه العائلة ..
‘يا له من موقف محرج..’
لمست إيرين سوارها القديم بارتباك ..
رغم أنه بدا متواضعاً مقارنة بالهدايا الجديدة ، إلا أن الأحداث المرتبطة به لم تكن كذلك على الإطلاق ..
هذا السوار كان السبب في إنقاذ حياتها ، ولذلك شعرت بامتنان عميق نحو راينهارت في زاوية من قلبها ..
“…مجرد رسالة شكر لن تكون كافية.”
بينما كانت تنظر إلى الأكشاك والمتاجر ، أدركت أنها لا تملك أي مال في حوزتها ، لذلك نظرت نحو العربة التي كانت تركبها قبل قليل ..
في داخلها ، كان دوق ليكاون جالساً يراقب الأطفال ..
عندما رأته ، عاد الغضب ليجتاحها ، لكنها تماسكت بصعوبة واقتربت منه ..
“سيدي الدوق.”
توجهت نظرات الدوق إليها عند مناداتها له ،
كانت عيناه الزرقاوان تعكسان هدوءاً غريباً ..
“أنا… أريد أن أرد الجميل مقابل هذا السوار.”
رفعت معصمها حيث كان السوار يتدلى ..
بما أن الدوق كان على علم بأنها أنقذت حياتها باستخدام القطعة الأثرية ، فهم على الفور لمن تريد رد الجميل ..
أخرج ورقة من جيبه وكتب شيئاً عليها بقلمه قبل أن يسلمها لها ..
“استخدمي هذا.”
كان شيكاً ..
اتسعت عيناها من الصدمة ..
كان بإمكانها تحديد القيمة التي تريدها على هذا الشيك ، مما يجعله يساوي مبالغ طائلة ..
عادةً ما تُستخدم الشيكات في التعاملات الكبيرة التي لا تكفي العملات الذهبية لتسويتها ..
“لا أعتقد أنني سأحتاج إلى إنفاق هذا المبلغ الكبير …”
أظهرت امتعاضها من شدة شعورها بالعبء ،
لم يسبق لها أن تعاملت مع مبالغ ضخمة كهذه ، وكان شعور الثقل يتفوق على أي فرحة ..
“لا تستهيني بقيمة حياتكِ …”
لم تجد صعوبة في فهم معنى كلماته ..
كانت حياتها ثمينة ، لذا كان يجب أن يكون الرد بما يتناسب مع قيمتها ..
“…حسناً.”
شعرت بمزيج من المشاعر وهي تبتعد بسرعة عن العربة ..
حينما نظرت إلى الشيك ، امتلأت بالارتباك ،
للحظة قصيرة ، رفعت رأسها إلى السماء ،
كانت السماء الصافية تبدو وكأنها تزيل الأفكار من رأسها ..
—
“سموك ، لقد وصلتك هدية.”
“حقاً؟ ضعها هناك ..”
رد راينهارت بنبرة رتيبة على كلام مساعده ،
كان معتاداً على تلقي الهدايا ..
رغم أن عددها قد تراجع في الآونة الأخيرة ، إلا أن البعض لا يزالون يتطلعون للحصول
على أي منفعة منه ..
“المرسل هو إيرين ليكاون.”
“من قلت؟”
تساءل راينهارت للحظة إن كان قد سمع خطأ.
“المرسل هو الآنسة إيرين ليكاون ، ابنة عائلة ليكاون …”
أعاد المساعد تقريره بنبرة واضحة ..
نظر راينهارت إلى صندوق الهدية أمامه وهو غير مصدق ..
لم يكن يتوقع أن ترسل له شيئاً ، لم تكن تبدو كشخص يفعل ذلك ..
فتح الهدية بسرعة ..
داخل الصندوق كان هناك قلم فاخر مطلي بالذهب ..
“لا يبدو أن مولاي بحاجة لمثل هذا.”
في المكتب ، كان أحد المساعدين يراقب بخفية ، فضوليًا لمعرفة محتوى الهدية ، وحين رأى الهدية تمتم قائلاً ، كما قال ، لم يكن راينهاردت يستخدم الأقلام الحبرية أو الريشية في العادة ..
كان الحبر صعب التعديل بعد الكتابة ، وبطبيعته الدقيقة كان راينهاردت يفضل القلم الرصاص الذي يمكن تعديله بسهولة ..
لذلك ، كان الأسلوب المعتاد في العمل أن يكتب راينهاردت بالقلم الرصاص ، ثم يتولى المساعد إعادة الكتابة بالحبر ..
“لماذا لا يكون هناك داعٍ لاستخدامه؟”
أخذ راينهاردت القلم الحبر بشكل طبيعي ..
“إذا لم يكن هناك سبب ، يمكنني إيجاد سبب.”
ثم أخرج ورقة رسائل وبدأ بملء الصفحة البيضاء بخط يده الأنيق ..
لكن بعد فترة وجيزة ، توقفت يده التي كانت تتحرك بثقة ..
“هل هذا هو الأسلوب الصحيح للكتابة؟”
لم يكن من الصعب عليه كتابة رسالة تبدو لائقة وإرسالها ، فهو كان بارعًا في كتابة رسائل الشكر بسبب تعاملاته المتكررة مع النبلاء ..
لكن إيرين كانت مختلفة ، كانت صريحة ، صادقة ، وحقيقية ..
تأمل راينهاردت الرسالة بتركيز وكأنه يحاول اختراقها ..
كيف يمكنه التعبير عن امتنان حقيقي يصل إلى قلبها؟
انغمس في تفكير عميق ..
—
في اليوم التالي ، لم تذهب إيرين إلى غرفة الطعام ..
تخطت الإفطار والغداء ، مستلقية على السرير تحدق في سقف الغرفة بشرود ..
” لا ينبغي أن يكون الأمر هكذا ..”
تنهدت إيرين بعمق ، كما جرت العادة ، عندما تصبح أفكارها معقدة ، كانت تفضل الذهاب إلى ساحة التدريب لتفرغ طاقتها بالعرق ،
لكنها لم تشعر برغبة في تناول الطعام ، ولم يكن لديها طاقة لأنها لم تأكل ..
كان ما اكتشفته خلال حديثها مع الدوق بالأمس لا يزال صدمة بالنسبة لها ..
شعرت بالاضطراب والتشتت ، فبدأت بتحريك جسدها بعشوائية على السرير ، لكن الأساور على معصمها أزعجتها .
“من يرتدي ثلاث أساور دفعة واحدة؟”
حتى قبل عودتها بالزمن ، لم تر أحدًا من النبلاء الأثرياء يرتدي هذا العدد من الأساور بهذا الشكل ..
بدا ذلك سخيفًا نوعًا ما ، بل وأحيانًا مضحكًا.
“لست طفلة صغيرة.”
ابتسمت إيرين بخفة وهي تنظر إلى الأساور ،
تذكرت كيف بدوا بالأمس وهم يقدمون الأساور كهدية ، متحمسين لرؤيتها ترتديها بسرعة ، بدا ذلك سخيفًا ومبهرجًا ..
لكن الشيء الغريب هو أنها ، بمجرد أن نظرت إلى هذه الأساور والخاتم ، شعرت وكأن حالتها المزاجية قد تحسنت بشكل سحري ..
“…هل أنا بهذا البساطة؟”
كانت تعلم تماماً مدى الشجاعة التي احتاجوها للتعبير عن مشاعرهم بطرق غير مألوفة بالنسبة لهم ..
ولهذا السبب ، كان من الصعب عليها رفضهم
“…لماذا يواصلون التأثير على مشاعري بهذه الطريقة؟”
كانت قد خططت لمغادرة هذا المكان إذا قررت عائلة ليكاون الوقوف بالكامل إلى جانب راينهارت ، لكنها الآن بدأت تتردد ..
طرق ، طرق ..
فجأة ، سمعت صوت طرقات على الباب ، فالتفتت إيرين لتنظر باتجاهه ..
وعندما لم تأتِ أي استجابة منها ، انفتح الباب بعنف ..
ترجمة ، فتافيت …