I will make the male lead step down - 39
“نعم ، هناك بعض الإصابات ، لكن لم يتم تسجيل أي وفيات …”
شعر راينهارت أن التوتر يغادر جسده فجأة ، وكأن عبئًا ثقيلاً قد أزيح عنه ..
“من المصابون؟”
“بداية ، السير رايل لوس ، كاسبر دايل ، وإيرين ليكاون ..”
“ماذا؟”
بمجرد سماع اسم إيرين ليكاون ، وقف راينهارت من مقعده دون وعي ، كانت وجوه النبلاء تتطلع إليه بدهشة ، فأعاد نفسه إلى الكرسي بسرعة وقال:
“هل إصاباتهم خطيرة؟”
كان يريد بوضوح أن يسأل عن إيرين تحديدًا ، لكن وجود هذا العدد الكبير من الناس منعه من ذلك ، إدراكًا منه لمدى سرعة انتشار الشائعات ، حاول راينهارت ، المتمرس في أساليب القصر ، كبح اهتمامه الواضح بها ..
استوعب المساعد قصد الأمير وأجاب بتفصيل:
“تعرض السير رايل لإصابة في الذراع ، وكاسبر دايل لكسر في الأضلاع بسبب السقوط ، أما إيرين ليكاون ، فقد تعرضت لكسر في الكاحل. ..”
“فهمت ..”
تذكر راينهارت الحادثة السابقة لإيرين مع اليتي والتي أصابت كاحلها ، فتبدلت ملامحه بضيق ..
‘لقد أصيبت في نفس المكان مجددًا ..’
شعر بالقلق من احتمال أن تترك تلك الإصابات مضاعفات دائمة ..
‘ما الذي كانوا يفكرون فيه للسماح لها بالمشاركة في الحملة؟ …’
لم يستطع إلا أن يتوجه بانتقادات ، وربما اتهامات ، لعائلة ليكاون بشأن ذلك ..
تذكر راينهارت التحفة السحرية التي أهداها لإيرين: السوار ، كان من المفترض أن يُعطي هذا السوار بعض التفاعل كدليل على الاستخدام ، لكنه لم يتلقَّ أي إشعار ..
“ربما لم يعجبها…”
همس راينهارت بإحباط ، بينما كان الحاضرون يشاهدون التغييرات في تعابير وجهه باستغراب ، نظر بعض النبلاء إلى بعضهم البعض بدهشة ، غير قادرين على فهم السبب وراء ملامحه المضطربة ..
—
في صباح اليوم التالي ، حان وقت الإفطار ، لم تكن إيرين تنوي الحضور بسبب حالتها المزاجية السيئة بعد معرفتها بالأحداث الأخيرة ، لكنها تذكرت زيارة كلوي وديتريش ، فقررت الجلوس إلى المائدة ..
عندما دخلت غرفة الطعام ، وجدت ديتريش جالسًا بالفعل …
شعرت بارتياح خفيف لرؤيته؛ كان ذلك دليلاً على تخطيه لواقعة المربية ..
‘من يقلق على من هنا؟ ..’
لامت إيرين نفسها وجلست أمامه ، كانت كلمات كلوي عن “الكرامة المفقودة” تدور في ذهنها ..
‘ربما كانت محقة بعد كل شيء…’
رغم أنها لم تفهم كلمات كلوي تمامًا ، إلا أنها شعرت ببعض الصحة فيها عند التفكير في مشاعرها تجاه ديتريش ..
بادر مايكل ، الذي دخل بعد لحظات ، بالسؤال:
“كيف حال كاحلكِ؟”
“كاحلي؟”
نظرت إليه إيرين في حيرة ، بينما وجه كلوي وديتريش نفس النظرة إليه ، تحت الأنظار المفاجئة ، تنهد مايكل بخفة وأوضح:
“ما حالة إصابتكِ؟”
سعل ديتريش بشدة إثر تناول الماء ..
رمقته كلوي بنظرة مستهزئة قصيرة ثم حولت انتباهها إلى مايكل بنظرة فضولية ..
“لا شيء جديد ، إنه كما كان بالأمس ..”
ردت إيرين باختصار ، لكنها لم تخفِ دهشتها ..
هل مايكل قلق بشأن حالتي الآن؟
‘هل هذه بعض مشاعر الرفقة…؟’
رغم شعورها بالارتباك ، وجه مايكل تركيزه إلى الطعام ، وكأن شيئًا لم يحدث ..
“ما هذا الذي ترتدينه؟” سألها ديتريش مشيرًا إلى سوارها ..
فهمت إيرين أنه يقصد السوار وردت:
“هدية.”
“من من؟”
“من الأمير ..”
“الامير الأول؟”
أومأت إيرين برأسها ، بينما أطلق ديتريش صوت تفكير وهو يحدق في سوارها لبضع لحظات ، كذلك فعل كلوي ومايكل ، إذ تطلعا إلى سوارها باهتمام ، شعرت إيرين بالارتباك بسبب هذا التركيز المفاجئ على السوار ..
“لدي سؤال أود طرحه”
قال ديتريش فجأة ، لم تكن إيرين في حالة مزاجية للإجابة وأرادت أن تمنعه من السؤال ، لكن كلماته كانت أسرع ..
“أنتِ… شكرته ، أليس كذلك؟”
تجمدت ملامح وجه إيرين من المفاجأة أمام سؤال ديتريش غير المتوقع ، لم تفكر مطلقًا في حقيقة أنها لم تقل شيئًا لراينهارت ، كانت تدرك أن القاعدة الأدبية تقتضي شكر المُهدي عند تلقي الهدايا ، لكنها ببساطة نسيت بسبب انشغالها بالأحداث اليومية والضغوط المحيطة ..
‘في الواقع ، لم يسبق لي أن تلقيت مثل هذه الهدية من قبل ..’
فكرت إيرين بوجه قاتم ، شعرت بإحساس غريب من الذنب تجاه راينهارت ..
عندما لاحظ ديتريش ردة فعلها ، هز رأسه بخيبة وقال: “هل فكرتِ حتى في محاولة كسب إعجابه؟”
صمتت إيرين بدهشة ، ولم تتوقع يومًا أن تسمع كلمات منطقية من ديتريش ، والأغرب أن تأتي في هذا السياق! شعرت بمزيج من الحيرة والغرابة ..
“أرسلي له شكرًا اليوم ، لا تتأخري ..”
ركزت إيرين على الانتهاء بسرعة من وجبة الطعام حتى تتفرغ لكتابة الرسالة ، شعرت أنها بحاجة لإرسال شكر صادق ، خاصة بعدما أنقذ السوار حياتها ..
عادت إيرين إلى غرفتها بعد وقت قصير ، وواجهت مشكلة جديدة:
“ولكن كيف أكتب رسالة؟”
لم يكن لديها خبرة في كتابة الرسائل ، نظرت إلى خادمتها وسألت: “لونا ، هل تعرفين كيف تكتبين رسالة؟”
ابتسمت لونا وهي تجيب: “أحيانًا أكتب رسائل إلى شقيقي ، هل تحتاجين إلى مساعدتي؟”
ردت إيرين وهي جالسة على مكتبها: “إنها رسالة لسمو الأمير ، يبدو الأمر صعبًا ..”
فهمت لونا فورًا أن الرسالة تتعلق بالسوار المميز ، وابتسمت بخفة وقالت:
“لماذا لا تعبرين ببساطة عن مشاعركِ بصدق؟ أعتقد أن الصدق أهم من طول الرسالة ..”
كانت كلمات لونا دقيقة ، التعبير عن الشكر يجب أن يكون صادقًا ، بغض النظر عن طول النص ..
مر أكثر من ساعة قبل أن تنهي إيرين مهمتها ، وكانت مرهقة تمامًا عندما استلقت على سريرها ..
فكرت: “هل يجب أن أرسل رفيدور إلى راينهارت الآن؟”
لكنها شعرت بالقلق ؛ فالخطط المتعلقة بالساحر الأسود الذي لوث نهر كاتين لم تُنفذ بعد ، إذا كان الساحر لا يزال في أراضي ليكاون ، فهناك احتمال لتكرار الكارثة التي وقعت قبل استرجاع الزمن ..
‘هذا يدل على أن الساحر الأسود يهدف إلى تدمير العائلة بأكملها عمدًا ..’
فكرت بجدية ..
الوضع يشير إلى أن الساحر ، أو شخص يعمل معه ، متواجد داخل الأراض أو قريبًا منها ويملك معلومات تفصيلية عن تحركات
جيش ليكاون ..
‘يجب أن أكتشف من هو بأي ثمن …’
كان الخيار الأبسط هو تسليم رافيدور مباشرة إلى دوق ليكاون ، لكن هذا يعني التخلي عن خطتها المستقبلية لإعطائه إلى راينهارت ، لأن الدوق لن ينضم طواعية إلى صف الأمير ..
بقيت إيرين تفكر بقلق حتى مرت فترة طويلة ، ثم قالت لنفسها بإزعاج: “هذا لا يُحتمل …”
نهضت من مكانها ونظرت إلى كاحلها المصاب ، تذكرت نصائح الطبيب بتجنب المشي تمامًا وحتى تجنب الذهاب إلى قاعة الطعام ، لكنها كانت عنيدة وأصرت على الذهاب ..
فكرت لنفسها: “طعام قاعة الطعام مختلف تمامًا عن الطعام الذي يقدم في غرف الطعام القريبة!”
كانت إيرين ، على عكس جسدها الصغير ، تمتلك شهية كبيرة للطعام ، حتى أنها نفسها كانت تتعجب من كيفية تحملها للعيش في حياتها السابقة بمواردها القليلة جدًا ..
في الوقت الحاضر ، لم تعد بحاجة للقلق بشأن الطعام ، فقد أصبحت في وضع يتيح لها تناول ما تشاء ، ومع ذلك ، فإن إيرين كانت تفضل الذهاب بنفسها لتناول الطعام على أن تُرهق لونا بمزيد من المهمات ، حتى لو كان ذلك يعني التحمل القليل من الألم في كاحلها المصاب …
نزحت إيرين ببطء من سريرها ولامست الأرض بحذر ، شعرت بوخز في كاحلها ..
“همم…”
بدأت تفكر: ربما يمكنها تقليل الضغط على كاحلها أثناء المشي إذا درّبت نفسها على استخدامه بشكل أقل؟
ورغم معرفتها بأن هذه الفكرة قد تكون خاطئة تمامًا ، إلا أنها تمكنت من إقناع نفسها بها وفتحت باب الغرفة بحذر ..
لم يكن الخروج من الغرفة أمرًا بسيطًا كما كان يبدو ، كانت إيرين تشعر أن الطبيب كان يحوم حول الغرفة بطريقة مثيرة للريبة ، حتى لو كان ذلك يعني سلكه لطرق أطول للوصول إلى مكتبه ..
‘يبدو أنه يحاول مراقبتي ..’
بدأت إيرين تشعر أن الأمر قد وصل إلى حد مقلق ..
تأكدت من خلو المكان أمامها ، ثم تسللت بصمت باتجاه ساحة التدريب ، حرصت على ألا يلاحظ أحد وجودها ، خاصةً العاملين ، فمن يدري ، قد يكون بعضهم مرتبطين بالطبيب!
‘هذا مريح ، ليس هناك أحد اليوم ..’
رغم قلقها من احتمال وجود الطبيب في ساحة التدريب ، لم تجد أي أثر له ..
ركز الفرسان على تدريباتهم ، ولم ينتبه أحد منهم لوجودها ، تقدمت بخفة نحو خزانة الأسلحة وبدأت تمد يدها لتأخذ سيفًا خشبيًا ، لكن يدًا أخرى أمسكت بمعصمها بقوة ..
‘لا يمكن…’
شعرت برعب شديد ، إذ تخيلت أن الطبيب قد تعلم التسلل هذه المرة للإمساك بها ..
رفعت نظرها بحذر شديد لتتفحص الشخص الذي أمسك بها ..
“…مايكل ..”
ترجمة ، فتافيت …