I will make the male lead step down - 32
في اليوم التالي ، كان هناك ازدحام غير معتاد في غرفة إيرين ..
لقد تم نقل غرفتها من الطابق الخامس إلى الطابق الثالث ..
بسبب التسوق الذي قامت به مؤخرًا مع كلوي ، ازداد عدد أمتعتها بشكل كبير ، مما تطلب تدخل العديد من الخدم لنقلها ..
“تلك الأمتعة! احرصوا على نقلها بعناية ، فهناك الكثير من الملابس!”
تحت إشراف لونا ، تحرك الخدم بكفاءة وانضباط ..
أما لونا ، التي طُردت سابقًا من المطبخ بقرار من ميا ، فقد حصلت على معاملة أفضل في العائلة بعد إبعاد ميا ، وكان ذلك بمثابة ترقية لها ..
بينما كانت إيرين تراقب المشهد ، تلقت دعوة من الدوق وتوجهت إلى مكتبه ..
قال الدوق:
“خصصت لكِ غرفة في الطابق الثالث ، لكن إذا أردتِ العودة إلى الطابق الخامس في أي وقت ، أخبريني بذلك …”
في الوضع الحالي ، كان من المفترض أن تكون إيرين ممتنة لقراره ، لكن بدلاً من ذلك ، شعرت بالفضول ..
“لماذا قمت بنقل الغرفة؟”
“……”
رفع الدوق حاجبيه دون أن يرد ، أدركت إيرين أنها لن تحصل على إجابة منه ، لذا طرحت سؤالاً آخر ..
“ما الذي تنوي فعله بشأن ميا رينيه؟”
“الجرائم التي ارتكبتها كبيرة جدًا لتُغفر ..”
كان هذا الرد متوقعًا ، تذكرت إيرين وجه ديتريش وهو يبكي في سريره ليلة أمس ، ثم تحدثت:
“… إذا تم إعدام ميا رينيه علنًا ، فسيكون لذلك أثر نفسي عميق على ديتريش ..”
“……”
ظل دوق ليكاون صامتًا ، متأملًا دون أن يبدي أي رد فعل ، ثم قال أخيرًا:
“لا أنكر أنني أخطأت ، لقد انشغلت بأمور العمل وأهملت العائلة …”
بعد أن خسر تصدير الأسلحة لصالح ماركيز إيكف ، بذل دوق ليكاون جهودًا كبيرة لسد العجز المالي ..
لكن الأرض القاحلة التي وُلد عليها جعلت الحفاظ على الوضع الراهن شبه مستحيل
دون حرب ..
على الرغم من أن الدوق تمكن من تحقيق المستحيل بعمله الشاق ، إلا أن العائلة كانت ضحية لهذا الإهمال ..
قالت إيرين:
“لماذا لا تعطي ديتريش فرصة ليقرر بنفسه؟”
“ديتريش؟”
“دعه يحدد العقوبة التي تستحقها ميا رينيه.”
نظر الدوق إليها بريبة دون أن ينبس ببنت شفة ..
“امنح ديتريش فرصة لإصلاح الأمور بنفسه.”
كانت إيرين تقصد ، لم تكن تهتم كثيرًا بديتريش ، لكن رؤيته يبكي في غرفته ليلة أمس أثارت شيئًا في داخلها ..
بعد صمت طويل من التأمل ، تحدث دوق ليكاون:
“تم تحديد موعد الحملة ، بعد أربعة أيام ، في الخامسة صباحًا …”
كان يعني بذلك أنه لا يريد مناقشة ميا أكثر ..
“حسنًا ، إلى أي وحدة سأُكلف؟”
“ستكونين مع مايكل ، احرصي على ألا تفترقي عنه. .”
“… ماذا؟”
تفاجأت إيرين من هذا التطور غير المتوقع ، إذا كانت مع مايكل ، فهذا يعني أنها ستكون ضمن القوات الأمامية ..
“إذا رفضتِ ، فلن تشاركي في الحملة.”
“… مفهوم.”
رأت أن مشاركتها في الحملة بحد ذاتها نعمة ، لكنها شعرت بأن كونها مع مايكل أمر مختلف تمامًا ..
‘مجرد التفكير في ذلك يزعجني …’
شعرت إيرين بعدم الراحة بسبب مواجهاتها المتكررة مع مايكل ..
نظر الدوق إليها وسأل:
“أكرر ، حياتكِ قد تكون في خطر ، إذا أردتِ التراجع ، فأخبريني الآن …”
“لا يزال رأيي ثابتًا.”
“… ها.”
زفر نفسًا طويلًا بينما عقد حاجبيه ، وكانت نظرته لإيرين تعكس إحساسًا بأنها ميؤوس منها ، ما جعلها تشعر بوخز خفيف ..
“لا أعرف حقًا من تشبهين …”
شعرت إيرين بأن هناك شيئًا غريبًا في كلماته ، وكأنه يستثني نفسه من ذلك “الشخص”.
—
قصر الامير الأول ..
أُضيئت الممرات منذ الفجر ، ولم تمضِ سوى لحظات حتى أضاءت الأنوار في جميع أنحاء القصر ..
دخل راينهارت مكتبه واستمع للأخبار التي وصلت خلال الليل ..
“علمنا أن ليكاون قد شكّلوا فرقة صيد وتوجهوا نحو حدود ساكار …”
قال مساعده ، رفع راينهارت حاجبه ..
“هل وافقت ساكار على هذا الأمر؟”
“لم نحصل على معلومات تفيد بأن ليكاون طلبوا موافقتهم.”
“هذا قد يؤدي إلى نزاع.”
بينما كان راينهارت غارقًا في التفكير ، قُدمت إليه ورقة ..
“هذه قائمة بأسماء المشاركين في فرقة الصيد ..”
أخذ راينهارت القائمة بيده وهو يمسك بكوب قهوة ساخن ينبعث منه البخار ..
كان يطالع القائمة بلا مبالاة حتى وضع الكوب بقوة على الطاولة ، وقد امتلأت عيناه بالدهشة عند رؤية اسم معين …
“إيرين ليكاون؟”
“إيرين ليكاون… أليست هي من ساعدت جلالتك مؤخرًا؟”
قال مساعده ، أعاد راينهارت النظر إلى القائمة بوجه متجهم ..
مايكل ليكاون ..
إيرين ليكاون ..
بل إنها كانت ضمن القوات الأمامية ، كيف يمكن لدوق ليكاون أن يزج بفتاة صغيرة في فرقة الصيد؟ هل فقد عقله؟
سأل راينهارت ببرود:
“هل من الممكن أن تكون هناك أخطاء في القائمة؟”
“لا، القائمة دقيقة.”
ابتسم راينهارت بسخرية وهو يهز رأسه ..
“قرار الدوق هذا غير مفهوم على الإطلاق.”
“بالتأكيد… إشراك طفلة تبلغ من العمر عشر سنوات في فرقة الصيد أمر غير مسبوق ..”
“ليس غير مسبوق فقط ، بل هو الأول من نوعه ..”
لكن كان من المستحيل الاعتراض على ذلك دون تعدي صلاحياته ..
“في الواقع ، ليس الأول ..”
“من كان قبله؟”
“دوق ليكاون الحالي نفسه شارك في فرقة الصيد عندما كان في العاشرة.”
صمت راينهارت وقد علت وجهه علامات الدهشة ..
“هل يعتقد أنه طالما فعلها بنفسه فلا بأس بذلك؟”
إن كان سيعرض نفسه للخطر ، فليفعل ذلك وحده ، لماذا يجر طفلته البريئة إلى هذا؟
‘أم أن الأمر مجرد التخلص من طفل غير مرغوب فيه؟ ..’
غمره شعور بالضيق المفاجئ ، كم كانت إيرين غبية ومثيرة للشفقة لتبذل جهدها من أجل عائلة كهذه ..
كانت الورقة التي تحتوي على الأسماء قد أصبحت مجعدة وممزقة بين يديه ..
اقترح الحارس الشخصي ، رون ، بنبرة هادئة:
“إذا كنت قلقًا ، لما لا ترسل لها درعًا واقيًا؟”
“درع واقٍ؟”
عندما أبدى راينهارت اهتمامه ، تابع المساعد حديثه:
“سمعنا أن البرج السحري يعمل على تطوير أدوات حماية جديدة مزودة بالسحر.”
ثم بدأ يسرد قائمة بالأدوات المطورة ، في الآونة الأخيرة ، كانت العناصر السحرية ، أو ما يُعرف بالتحف السحرية ، تحقق رواجًا كبيرًا بين النبلاء ..
“ولكن نظرًا لإنتاجها المحدود ، فإن أسعارها مرتفعة للغاية.”
كانت الإمبراطورية تعيش فترة سلام نسبي ، باستثناء تسلل الوحوش من حين لآخر عبر الحدود ، لذا كان النبلاء يشترون هذه العناصر كرمز للثروة ، وغالبًا ما كانت تُستخدم كزينة فاخرة في الحفلات …
“إذن ، نحتاج الآن فقط إلى عذر لإرسال الهدية.”
“ربما يمكنك اعتبارها ردًا للجميل على حسن استضافتهم لنا في أراضي ليكاون …”
“فكرة جيدة.”
كان مساعده ، إسحاق ، بارعًا في ابتكار الأعذار المعقولة ، وهذا أحد الأسباب التي جعلت راينهارت يعجب به ..
“سأبدأ بالطلب فورًا.”
دوّن إسحاق ملاحظاته بسرعة واحترافية ..
كان راينهارت يبتسم برضا ، فيما أظهر رون ابتسامة غامضة ..
“آه ، أيام الشباب!”
كان وكأنه يشاهد حبًا بريئًا لأول مرة من منظور عم محب ..
*. *. *.
كان اليوم المحدد للتدريب التحضيري قبل انطلاق فرقة الصيد ..
في ساحة التدريب ، التقت إيرين ومايكل ..
“……”
“……”
ساد بينهما صمت خانق ..
كانت نظرات إيرين إليه ، على غير المعتاد ، مليئة بعدم الرضا ..
أما الفرسان الذين شهدوا هذا الموقف ، فقد بدا أنهم أدركوا وجود توتر غير مألوف ، فاختاروا أن يلتزموا الصمت ..
“انسحبي من فرقة الصيد الآن ..”
قال مايكل …
عقدت إيرين حاجبيها منزعجة من أسلوبه الآمر ..
“لم أطلب منك أن تحميني …”
“لم أقصد ذلك …”
رد مايكل بنبرة ضجر وهو يعقد حاجبيه ..
شعرت إيرين بازدياد غضبها حين لاحظت أن تعابيره تشبه تعابير وجهها إلى حد كبير ،
أما الفرسان ، فقد رأوا أنهما يبدوان كأخوين يتشاجران ..
“إذن ، ماذا تقصد؟”
سألت إيرين .
في تلك اللحظة ، ظهر قائد الفرقة ، نويل ، في ساحة التدريب …
“التزموا الهدوء جميعًا.”
إلى جانبه كانت تقف إيريكا ..
تنهدت إيرين وتوجهت إلى مكان بعيد عن مايكل …
‘لا داعي لإحداث أي جلبة …’
بدأ نويل وإيريكا في شرح تفاصيل عملية التدريب التحضيري ..
بالنسبة لإيرين ، التي شاركت سابقًا في فرق صيد قبل عودتها بالزمن ، كانت هذه التدريبات مألوفة ..
لذا ، استمعت إلى كلامهما بلامبالاة ، بينما استرجعت في ذهنها محادثة سابقة مع
إيريكا ..
“مع ذلك ، أريد أن أمسك بيده ، لأني أعرف كيف وصل إلى هنا ..”
“على الأقل ، هو الوحيد الذي لم سضايقني ، بل واعتذر عن وقوفه متفرج …”
كانت إيرين تستعيد أحيانًا هذه المحادثة في ذهنها ..
بالنسبة لها، كان مفهوم “المغفرة” أشبه بقصة خيالية ، مجرد فكرة سطحية ..
لم تتخيل يومًا أن تسامح أحدًا في الواقع ..
لكن إيريكا ، التي لم تكن شخصية من عالم القصص الخيالية ، تحدثت بتلك الطريقة ..
‘ما معنى المغفرة؟ ..’
كان هذا المفهوم يبدو قريبًا وبعيدًا في الوقت ذاته ..
بينما كانت غارقة في هذه التساؤلات ، نظرت مجددًا إلى مايكل ..
ترجمة ، فتافيت ..