I will make the male lead step down - 2
قاعة الطعام في قلعة ليكاون ..
على الطاولة الضخمة التي تقسم القاعة الشاسعة إلى نصفين ، كان هناك طفلان فقط ، فتى وفتاة ، يجلسان ..
كلينك ، كلينك ..
في هذا المكان الذي ينبعث منه شعور بالفراغ ، كان صوت ارتطام أدوات الطعام هو الصوت الوحيد الذي يملأ الفراغ ..
قطعت الفتاة “كلوي” ، التي كانت أطول قليلًا من الفتى ، الصمت السائد بصوتها ..
“كم يومًا مضى؟”
قالت ذلك وهي تسحب خصلات شعرها الفضية الطويلة إلى الخلف برشاقة بينما كانت تقطع قطعة من اللحم ..
أجابت الخادمة الواقفة بجانبها:
“مضى يومان ..”
توقف سكين كلوي عن الحركة فجأة ..
بدا على وجهها أنها مستاءة للغاية من الوضع الحالي وهي تهمس ببرود:
“يبدو حقًا أنها مصممة على الموت جوعًا ..”
لقد مر يومان كاملان منذ أن تناولت “إيرين” آخر وجبة لها ..
في الأصل ، لم يكن من المعتاد أن يتناولوا الطعام معًا ، لذا لم يكن من الغريب أن تغيب عن مائدة الطعام الآن ..
ولكن أن تتجاوز هذه المدة دون أن تتناول أي طعام كان أمرًا غير مسبوق ..
“هه ، ما شأننا إذا ماتت جوعًا أو لا؟”
قال الفتى “ديتريش”، الذي كان يجلس قبالتها ، وهو يقطب حاجبيه بشدة ..
“دعها تموت جوعًا ..”
ثم قطع قطعة كبيرة من شريحة اللحم ووضعها في فمه ..
لكن الطريقة التي كان يمضغ بها اللحم ، الذي بدا كبيرًا بالنسبة لفمه الصغير ، أظهرت أنه كان يعاني ..
كانت كلوي تراقبه بنظرة ثابتة ..
“حقًا ، يا له من منظر قبيح وهو يأكل ..”
شعر ديتريش بالارتباك بسبب نظراتها التي كانت تحمل هذا المعنى ، فتعجل في مضغ اللحم وابتلاعه ..
بدورها ، بدأت كلوي تقطع شريحة لحمها ببطء ..
ثم أخذت قطعة صغيرة من اللحم ووضعتها في فمها برشاقة ، وكأنها تقول إن هذا هو الأسلوب الصحيح لتناول الطعام ..
كان حتى طفل في التاسعة من عمره يستطيع أن يشعر بالرقي في حركاتها ..
أحمر وجه ديتريش وهو يحاول تقليد كلوي بقطع اللحم إلى قطع صغيرة ، لكن محاولاته لم تكن موفقة ..
‘تبا… لماذا لا أستطيع فعل ذلك؟ ..’
كانت محاولاته أقرب إلى التشويه منها إلى التقطيع ، وفي تلك اللحظة التي ازداد فيها برود نظرات كلوي تجاهه
انفتح باب قاعة الطعام فجأة ..
“من الذي يجرؤ على اقتحام القاعة أثناء تناولنا الطعام؟”
قال ديتريش بصوت غاضب وهو يدير رأسه ، ولكنه فجأة تسمر في مكانه وقد اتسعت عيناه ..
“الغُراب؟”
لقد كانت “إيرين”.
لكن لماذا تظهر الآن بعد يومين من انقطاعها عن الطعام؟
حتى كلوي، التي كانت تنظر إليها بصمت ، عادت لتكمل تناول طعامها وكأنها لا تكترث ..
لم تشعر إيرين بالانزعاج ، فقد اعتادت أن تُعامل وكأنها غير مرئية من قبل كلوي منذ زمن بعيد ..
‘مع ذلك ، لماذا ظهرت تلك المرة؟ ..’
قبل عودتها بالزمن ، عندما أغمي على إيرين بسبب ضباب السم في الغابة السوداء ، ظهرت كلوي فجأة ..
“سأبقى هنا ، أما هذه العائق ، فاهتموا بها.”
هكذا طلبت من أحد الفرسان أن يأخذ إيرين بعيدًا ، بينما بقيت هي لمواجهة الشياطين وحدها ..
“وبالمناسبة ، أنا أكره أن تتضرر ممتلكاتي ..”
قالت كلوي هذا الكلام وبقيت في الغابة ..
لاحقًا ، سمع الجميع خبر وفاتها أثناء معركتها في الغابة السوداء ..
من الجانب ، شعر ديتريش بالقشعريرة وهو يراقب عيني إيرين الحمراء وهما تتنقلان بينه
وبين كلوي ..
“لماذا تنظر إلينا بهذه الطريقة؟ هل تخطط للانتقام لاحقًا؟”
بدأ يشعر بعدم الارتياح ، لكن ما فعلته إيرين بعد ذلك جعله مذهولًا ..
لقد جلست فجأة بجانب كلوي ..
“هل فقدتِ عقلكِ؟”
قال ديتريش وهو يضرب الشوكة والسكين على الطاولة بغضب ..
“لماذا تجلسين هناك؟!”
تجاهلت إيرين كلماته والتفتت إلى الخادمة بجانبها قائلة:
“أريد نفس الشيء ..”
تبادلت الخادمات نظرات حائرة ومرتبكة ،
ولكن عندما التقت أعينهن بعينيها الحمراء ، هرعن لتقديم شريحة لحم لها ..
“ها… ها هي ، سيدتي!”
شعرت الخادمات برهبة غريبة من نظرات هذه الفتاة ، التي بدت وكأنها تغيرت تمامًا عن السابق ..
في الماضي ، كانت تظهر أحيانًا لتجلس في زاوية الطاولة ، تتناول قطعة خبز بصمت ثم تختفي كالشبح ..
لكن الآن ، شعرت الخادمات أن شيئًا ما قد تغير فيها ..
“هل تسمعينني؟!”
صرخ ديتريش غاضبًا عندما استمرت إيرين في تجاهله ، وتحول وجهه إلى الأحمر ثم الأزرق ..
“هيه! أيها الغُراب!”
“إيرين.”
قاطعت إيرين صراخه أخيرًا ..
“إذا كنت لا تنوي أن تناديني أختي الكبرى ، فعلى الأقل نادِني باسمي …”
زفر ديتريش بغضب وكأنه لا يصدق ما يسمعه …
تحت نظرات “ديتريش” المليئة بالدهشة وكأنما يقول: “هل فقدت عقلها؟”، هزّت “إيرين” كتفيها بلا اكتراث وبدأت تقطع شريحة اللحم بهدوء ..
‘جودة اللحم سيئة جدًا ..’
حتى إيرين ، التي كانت مجرد ابنة تعيش كضيفة في العائلة ، كانت تدرك أن الوضع المالي للعائلة كان سيئًا للغاية ، وهو أمر شائع ومعروف ..
لكنها لم تدرك خلال طفولتها قبل العودة بالزمن أن اللحم في هذا المكان كان رديئًا إلى هذه الدرجة ، ربما لأنها لم تكن تأكل اللحم كثيرًا حينها ..
‘هذا متوقع ..’
كانت ليكاون، التي تقع في منطقة بعيدة عن العاصمة ، أراضيها قاحلة نسبيًا ..
بسبب قلة عدد السكان ، كانت الموارد المحلية شحيحة ..
لكن أكثر ما كان يفتقرون إليه هو “إدارة الموارد المالية والطموح التجاري.”
كان اهتمامهم منصبًا فقط على حماية الإمبراطورية ..
كان النبلاء في المناطق العسكرية الاستراتيجية دائمًا في خطر ، لا سيما عندما يمتلكون قوة عسكرية لا يستهان بها ..
‘هذا هو السبب الذي جعل ليكاون فريسة سهلة لكيم تاي هيون ..’
كما قال كيم تاي هيون ذات مرة:
“إذا لم تستطع كسب العدو إلى صفك ، فتخلص منه.”
وهذا لم يكن استثناءً بالنسبة لعائلة ليكاون ..
لكي يصطاد الذئاب ، احتاج إلى طُعم ، وهذا الطُعم كان “إيرين”.
بينما كانت تفكر في هذه الأمور ، بدأت تقطع اللحم وتتناوله بعنف ، مشيرة إلى استيائها من الوضع ..
لكن أفكارها لم تدم طويلًا ..
تحطّم!
فجأة ، طار طبق اللحم الخاص بها وسقط بعيدًا ، متحطمًا إلى أشلاء ..
“عودي إلى مكانكِ الطبيعي لتأكلي هناك!”
لم يستطع ديتريش تحمل تجاهلها له أكثر ، فوقف غاضبًا وانتزع طبقها وألقى به ..
نظرت “إيرين” ببرود إلى بقايا الطعام والطبق المحطم ، ثم أخذت رشفة من كوب الماء أمامها ..
برد الماء البارد عقلها المشتعل بالغضب ..
“طباعكِ الحقيرة لم تتغير أبدًا …”
“… ماذا قلتِ؟ قوليها مرة أخرى ..”
“قلت إن طباعك مثل الكلاب.”
ردّت إيرين ببرود وهي تنظر إليه مباشرة ..
حتى “كلوي”، التي اعتادت تجاهل إيرين وكأنها غير موجودة ، وجدت نفسها تتابع هذه المشهد بصمت ، وقد أثار انتباهها سلوك إيرين الغريب ..
“هل قلتِ كل شيء؟”
صرخ ديتريش بغضب بينما أمسك بياقة إيرين بعنف …
لكن بالنسبة لإيرين ، بدا تصرفه هذا مجرد محاولة يائسة من طفل لا يعرف ما يفعل ،
أمسكت بهدوء يده التي تمسك بياقتها ..
“آاااه!”
صرخ ديتريش من الألم عندما ضغطت على يده بقوة ..
“لم أستخدم حتى كامل قوتي ، ومع ذلك تصرخ هكذا؟”
بالنسبة لإيرين ، حتى لو كانوا قد ضحّوا بحياتهم من أجلها قبل عودتها بالزمن ، لم تكن تنوي تحمل إهاناتهم كدمية للتنفيس عن غضبهم ..
إذا أرادت تغيير هذه العلاقة ، كان عليها التصرف بحزم ..
“أنتِ مجنونة؟!”
كانت الكلمات الجريئة التي خرجت من فم طفل في التاسعة من العمر مثيرة للسخرية بالنسبة لها ..
“هل تشعر بالإهانة لأنك خسرت أمامي؟”
سألت إيرين بهدوء بينما تحدق في وجهه بلا أي تردد ..
كانت قد وضعت خطة خلال اليومين الماضيين: الحل هو الحوار ..
لكن بالنسبة لها ، كان الحوار يعني مواجهة بالسيف ..
—
تحت أشعة الشمس الساطعة ، اجتمع الجميع في ساحة التدريب لمشاهدة حدث غير مألوف ..
كانت مجموعة من الفرسان يتحدثون همسًا:
“هل سيتقاتل السيد الصغير مع تلك الفتاة من الطابق الخامس؟”
“لماذا تتصرف الفتاة بهذه الطريقة فجأة بعد أن كانت هادئة طوال هذا الوقت؟”
كانت “إيرين” تعيش في غرفة بالطابق الخامس ، على عكس الإخوة الآخرين الذين يعيشون في الطابق الثالث ، ولهذا كانت تُعرف بلقب “فتاة الطابق الخامس”.
“لا أعرف ، لكن النتيجة واضحة ، ولن يكون الأمر ممتعًا.”
كان الجميع يعتقدون أن ديتريش سيفوز بسهولة ، إذ لم تكن إيرين قد تلقت أي تدريب على المبارزة من قبل ، بينما كان ديتريش يُعتبر وريثًا بارعًا خضع لتدريب مكثف ..
“اصمتوا.”
قطع صوت حاد حديث الفرسان ..
كان صاحب الصوت رجلاً بشعر رمادي ، قائد الفرسان “كايرون”.
بمجرد أن نظر إليهم بعينيه الحادتين ، أُسكت الجميع على الفور ..
“توقفوا عن التصرف كالأطفال.”
“نعتذر ، سيدي!”
من ناحية أخرى ، كانت “إيريكا”، الفارسة الوحيدة في الفرقة ، تشعر بالضيق ..
كان كايرون يحتقر النساء في المبارزة ، مبررًا ذلك بالاختلافات الجسدية ..
“من الذي تحدى الآخر؟”
لم يكن كايرون معجبًا بما يحدث ..
بالنسبة له ، لم تكن إيرين مجرد ابنة غير شرعية ، بل فتاة تفتقر إلى المهارات التي تؤهلها للمبارزة ..
‘لا تعرف حدودها دعنا نرى كم سيكون مشهدها مضحكًا ..’
ارتسمت على شفتيه ابتسامة ساخرة ..
ترجمة ، فتافيت …