I will make the male lead step down - 13
كان في نبرة كلامها برود واضح ، لكن دون أي سخرية أو استهزاء ، ومع ذلك ، فإن ديتريش ، الذي كان غارقًا في مشاعره ومضغوطًا للغاية ، لم يستطع إدراك ذلك ..
“هل أتيتِ لتسخرين مني؟”
“يمكنني أن أقول ‘لا’ على الأقل …”
“ثم ، لماذا جئتِ؟”
نظر ديتريش إليها بوجه مستسلم ، لأنه يعلم أن كلوي ، رغم أسلوبها المستفز ، لا تقول أبدًا شيئًا لا تقصده .د
“أتيت لأتأكد من أنك لن تفكر في أشياء غريبة مجددًا …”
“أشياء غريبة؟”
“مثل ما حدث في غابة روفوس ..”
كان ذلك الآن بمثابة نقطة ضعف لديه ، احمرّت وجنتا ديتريش بشدة عندما ذكرت الأمر ..
“لقد تدخلت بسببكِ!”
“هل تقول إنك فعلت ذلك من أجلي؟..”
ظهرت على وجه كلوي ابتسامة ساخرة ..
“لا أعتقد ذلك ، وأتمنى ألا تكون جبانًا لدرجة استخدام هذا العذر …”
“همف.”
أدار ديتريش وجهه بسرعة لتجنب النظر إليها
“هل جئتِ فقط لتقولي هذا؟”
“الفتاة أرادت أن أنقل لك رسالة.”
“الفتاة؟ هل تعنين ‘الغراب’؟”
لم تؤكد كلوي ذلك أو تنفيه ، لكنها تابعت:
“أرادت أن تخبرك أن إصابتها ليس لها علاقة بك..”.
“ماذا؟”
كانت تلك أول مرة يسمع فيها ديتريش عن إصابتها ..
“على ما يبدو ، لم يعجبها أنك تحبس نفسك في غرفتك بهذا الشكل …”
“ما مدى إصابتها؟”
كان هذا ما تمناه في البداية ، لكن لماذا يشعر الآن وكأن حجرًا ثقيلًا يجثم على صدره؟
لم يستطع ديتريش منع نفسه من الشعور بالغضب ، لكن كلمات كلوي التالية جعلت وجهه يتحول إلى لون شاحب ..
“كُسرت معصمها ، وتعرض كاحلها لإصابة خطيرة في الأربطة ، يبدو أنها شبه عاجزة الآن …”
فكرت كلوي قليلاً ثم أضافت:
“قد لا تتمكن من الإمساك بالسيف مجددًا.”
“ماذا؟”
لم يتغير لون وجه ديتريش فقط ، بل أصبح أكثر بياضًا من الشحوب ..
كانت الإصابة أسوأ مما تخيل ..
“لقد بدت بخير في المرة الأخيرة… هل كانت تخفي ذلك عمدًا؟”
بينما كان وجهه يتغير باستمرار بسبب الصدمة ، مالت كلوي رأسها ببطء وسألته:
“لماذا يبدو وجهك هكذا؟ ألم يكن هذا ما تريده؟ ظننت أنك ستفرح ، لذلك أتيت لأخبرك …”
“أنا… لا علاقة لي بهذا ..”
أغلق ديتريش الباب بسرعة ودخل إلى غرفته ،
جلس مباشرة على الأرض بجانب الباب ، مذهولًا من الأخبار الصادمة ..
بالنسبة له ، كان الأمر مجرد محاولة انتقام تافهة ..
“كيف انتهى الأمر إلى هذا؟”
مسح أنفه وهو يفكر ، كان غارقًا في شعور بالذنب والندم لم يستطع تفسيره ..
“لماذا أشعر بهذه الطريقة تجاه فتاة مثلها؟!”
في تلك اللحظة ، تمنى لو كانت مربيته بجانبه كانت ستقول له إن الأمر ليس خطأه ..
—
كان ذلك اليوم الأول من دروس الأخلاق ..
وفت كلوي بوعدها ودعت إيرين إلى دروسها في الاخلاق ..
“ليس لديّ نية لشرح كل شيء لا تفهمينه خطوة بخطوة …”
قالت كلوي وهي ترفع ذقنها بتكبر ، لم تكن إيرين تنوي طرح أي أسئلة في الأصل ، لذا أومأت برأسها ..
“وأي شيء يعيق سير الدرس سأطردكِ بسببه فورًا …”
“مثل ماذا؟”
“مثل الاستمرار في طرح أسئلة بدائية لا تناسب مستوى الدرس …”
أومأت إيرين برأسها مرة أخرى ، كانت تعلم أنها انضمت إلى درس كان جاريًا بالفعل ، والاستمرار في طرح أسئلة أساسية قد يعرقل سير الدرس ..
شعرت كلوي بالرضا تجاه استجابة إيرين الخاضعة وفتحت مروحتها الصغيرة بفخر ،
ثم دخل معلم التاريخ ..
”أوه… لقد جاءت بالفعل …”
امتلأ وجه المعلم بمزيج من الحيرة والضيق عندما رأى إيرين ..
“لقد سمحتُ لها بذلك ..”
“هاها ، بالطبع ، لن تأتي دون إذن الأميرة .”
ابتسم فيليكس ضاحكًا وهو يرد على كلام كلوي ، كان قد سمع بالفعل عن أسباب انضمام الأميرة الغراب لدروسه ..
“لنبدأ الدرس إذًا ..”
بدأ فيليكس ، معلم التاريخ وفنون الحرب ، في إلقاء الدرس ، وخلال ذلك ، طرح على إيرين بضعة أسئلة ، لكنها لم تستطع الإجابة عليها ، لذا تعامل معها وكأنها غير موجودة تمامًا ..
في نهاية الدرس ، أغلق فيليكس الكتاب بصوت مرتفع وقال:
“في المرة القادمة ، أريد منكم كتابة انطباعكم عن كتاب سيادة لوكان ، وتحليل الأخطاء التي ارتكبها الجنرال سيلدن في حرب كالف والتي أدت إلى خسارته الحرب …”
نظرت إيرين إلى وجه فيليكس وهو يلقي هذه المهام ، كان في عينيه بوضوح نظرة من السخرية والاحتقار ..
لم تكن نظراته الساخرة والمليئة بالاستهزاء خفية ، فكرت إيرين للحظة في ضربه بالكتاب الذي بين يديها ، لكنها تمالكت نفسها ..
لم تكن ترغب في إحداث فوضى في أول يوم دراسي لها ، نظرت إلى المهام التي تم تكليفها بها ..
‘لكن… لا أفهم شيئًا على الإطلاق ..’
ظنت أن لديها فكرة بسيطة عن الاستراتيجيات بسبب سنواتها التي أمضتها في ساحات القتال ، لكنها كانت مخطئة تمامًا ..
كان من الطبيعي أن يكون الأمر كذلك ، لم تكن سوى جندي صغير يتبع أوامر لويد بشكل أعمى ..
“أراكِ في المرة القادمة ، أيتها الأميرة.”
انحنى فيليكس بزاوية 90 درجة لكلوي مودعًا ، لكنه لم يلتفت حتى لإيرين وهو يغادر الغرفة ..
في حين كانت إيرين تجمع كتبها ، نظرت كلوي إليها بنظرة غير راضية وفتحت فمها لتقول:
“هل تريدين حقًا الاستمرار في حضور هذه الدروس؟”
رفعت إيرين رأسها ونظرت إلى كلوي بعينين متسائلتين …
تنهدت كلوي بخفة وأعادت الحديث:
“هل تريدين حضور الدروس مع استمرار
هذا التجاهل والإهانة؟”
أخيرًا فهمت إيرين السؤال ، كان من المفاجئ أن كلوي ، التي لم تهتم أبدًا بأمور الآخرين ، لاحظت كيف تم تجاهل إيرين طوال الدرس ..
‘هل يمكن أن يكون هذا علامة على أننا بدأنا نتقارب قليلاً؟ …’
“أجيبيني ..”
بدت كلوي فاقدة لصبرها بينما أغلقت مروحتها الصغيرة بشدة مطالبة إيرين بالإجابة ، فتحت إيرين فمها وقالت:
“لا بأس أن أُهان بسبب جهلي ، لكنني لا أريد أن يتسبب هذا الجهل في إيذائي أو إيذاء من يخصّني …”
عرفت إيرين من تجارب حياتها السابقة أن القوة لا تقتصر على إتقان فنون القتال فقط ،
لو كان الأمر كذلك ، لما كانت قد ماتت بتلك الطريقة المأساوية في حياتها السابقة ، ولما كانت قد جرّت عائلة ليكاون إلى نهايتهم معها.
نظرت كلوي إلى إيرين بصمت لفترة بعد سماع إجاباتها ..
‘هل كانت إجابتي غبية للغاية؟ ..’
رغم أنها لم تكن تحاول الظهور بمظهر ذكي ، إلا أنها لم ترد أن تبدو حمقاء للغاية ..
لم يكن هناك حل إذا قررت كلوي أنها لا تستطيع الدراسة مع شخص بهذا المستوى المتدني ..
بالطبع ، نظرة كلوي ، التي اشتهرت بذكائها ، كانت تجعل أي شخص يبدو أحمق في عينيها.
صوت جرس صغير ..
فجأة ، حركت كلوي الجرس لاستدعاء الخادمة ، ثم التقطت مذكرة وبدأت تكتب بسرعة ..
عندما دخلت الخادمة بعد سماع صوت الجرس ، سلمتها كلوي المذكرة وقالت:
“احضري كل الكتب المكتوبة هنا إلى غرفتها.”
“نعم ، سيدتي …”
انحنت الخادمة باحترام وغادرت الغرفة ،
نظرت إيرين إلى كلوي بارتباك ، التي التقت بنظراتها وقالت:
“اقرئي كل الكتب التي أرسلتها إليكِ خلال أسبوع …”.
“لكن… يبدو أن هناك الكثير في المذكرة.”
“هذه فقط نصفها ، ولكن إذا كنت تحملين نفس دمي ، فيجب أن تكوني قادرة على قراءة ذلك كله ، أليس كذلك؟”
أجابت كلوي بوجه متجهم ، وأظهرت علامات النفور وكأنها تطلب منها المغادرة الآن ..
لكن إيرين شعرت أن المغادرة بهذا الشكل ستترك شيئًا عالقًا في قلبها ..
ترددت للحظة ، ثم اقتربت من كلوي وانحنت برأسها ..
“…شكرًا.”
كان كرم كلوي المفاجئ محرجًا بالنسبة لها ، ولهذا بدا شكرها غريبًا هي الأخرى ..
نظرت كلوي إلى إيرين باستغراب وقالت:
“هل أنتِ إحدى خادماتي؟ لماذا تنحنين برأسكِ؟”
“لم أنحني لأنني أراكِ أعلى مني ، ولكن لأنه لا يوجد لديّ شيء آخر أعبّر به عن امتناني سوى الانحناء …”
“ولماذا تحتاجين للتعبير عن امتنانكِ؟”
تساءلت إيرين عما إذا كانت كلوي جادة في كلامها ، وتبادلت معها النظرات ..
‘حقًا ، لم تقل كلوي يومًا شيئًا لم تقصده.’
أعادت إيرين التفكير في طبيعة كلوي ، في الواقع ، لم يكن معظم أفراد هذه العائلة يعبرون عن مشاعرهم أو أفكارهم بوضوح ..
ردت إيرين قائلة:
“إذا لم أعبّر عن مشاعري ، كيف يمكن للطرف الآخر أن يعرفها؟”
“هذا بسيط ..”
غمزت كلوي عينيها وأجابت بغرور:
“على الطرف الآخر أن يفهم ذلك بنفسه ..”
في تلك اللحظة ، شعرت إيرين وكأن الحديث مع جدار قد يكون أكثر نفعًا ..
فكرت للحظة ، ثم اختارت الرد بأبسط إجابة ممكنة:
“أنا ، على الأقل ، لا أعرف ، ليس لديّ حس الإدراك …”
لهذا السبب ، لم تستطع يومًا تخيّل أن هناك أشخاصًا مستعدين للتضحية بأرواحهم من أجلها …
“هل أنتِ بهذا الغباء؟”
“حتى الأذكياء قد لا يفهمون ذلك…”
كانت إيرين واثقة تمامًا على الأقل بشأن هذه النقطة ..
وأضافت:
“هناك الكثير من الأشخاص في هذا العالم الذين لن يعرفوا صدق مشاعركِ إلا إذا عبرتِ عنها بوضوح …”
تذكرت إيرين الأخوين ليكاون اللذين اختارا الموت بدلاً عنها في حياتها السابقة ، وكذلك خيانتها من قبل كيم تاي هيون ..
بينما كانت تستعيد هذه الذكريات المؤلمة ، غرق وجهها في الظلام والتزمت الصمت ..
ترجمة ، فتافيت ..