I will escape from the flower of trials - 11
“لذا ……”
بقدر ما أردت إنكار ذلك، كانت الكلمات التي خرجت من فمه هي نفس ما حدث لي بعد أن أصبحت تشا يي ريون.
كان بارك إيون وو يبتسم وكأنه يفهم حيرتي. كان لديه قناعة قوية بأنني لست تشا يي ريون.
ألم أكن تشا يي ريون بما فيه الكفاية ليلاحظ ذلك؟ هل كانت مهاراتي في التمثيل ناقصة؟
اعتقدت أنني بحاجة فقط إلى خلق موقف لا تتم فيه معاقبتي من قبل زهرة التجارب.
طالما أن تشا يي ريون لم تفعل أي شيء غير قانوني، فيمكنني تجنب نهاية دخولها إلى السجن في النهاية. إذا تمكنت من فعل ذلك، فيمكنني الحصول على النهاية التي أردتها دون تغيير الدراما.
أضع كل شيء على المحك على أمل أنه بمجرد أن تصل الدراما إلى نهايتها المحددة مسبقًا، سأتمكن من العودة إلى واقعي. لكنني أردت أن يكون لدي خطة احتياطية في حالة عدم تمكني من العودة إلى الواقع.
ولكن بسبب تصرفاتي، اختفت تمامًا بعض الأشياء التي كان على بارك إيون وو القيام بها.
“ماذا علي أن أفعل؟”
لقد كان هنا لفترة أطول مما كنت عليه. لقد تحمل أربع سنوات وحده.
كيف تمكن من الصمود دون أن يصاب بالجنون؟
لقد قضيت هنا نصف المدة التي قضاها، وأنا بالكاد متمسكة بعقليتي المتدهورة.
فكرة أن كلماته ربما كانت هلوسة خلقتها أنا، شخص يحتاج إلى شخص ما ليتكئ عليه، هددت بفتح فمي ولكني بلعت كلماتي بالكامل.
“أنت تعرف كيف تنتهي قصة بارك أونوو.”
“بالطبع. يتبرع بأعضائه إلى تشا ييبين، ويمرض ويموت.”
وقال مستقبله مع وجه غير مبال. كما لو كان هذا عمل شخص آخر، وليس له.
لم يكن هناك حتى تلميح للخوف في عينيه، فقط عدم رغبته في التخلي عن شكوكي.
“ولكن كيف يمكنك قبول ذلك؟ ألست خائفا؟ يمكن أن تموت حقا.”
“قد لا أموت.”
“كيف يمكنك التأكد من ذلك؟ أعني، كيف يمكنك قبول ذلك إذا لم تكن بارك إيونوو الحقيقي؟”
إذا لم يكن بارك إيون وو الحقيقي، فكيف كان يمكنه أن يعيش حياة بارك إيون وو بشكل مثالي طوال هذا الوقت ولم يحاول أبدًا تغيير الدراما؟
لقد كنت أحاول جاهدة تجنب النهاية حيث تتعفن تشا يي ريون في السجن لبقية حياتها.
لا أفهم قبوله لحياة بارك إيون وو وطلبه منها أن تتوقف عن هز زهرة التجارب. وهذا جعلني أكثر غير قادرة على تصديقه.
الشخصيات في زهرة التجارب لا ترفض قصة الدراما.
وإذا لزم الأمر، فإنهم يفعلون ذلك بأي وسيلة ضرورية. إنهم يجعلونها لا تقاوم.
الذكريات الفظيعة التي لا بد أنني عانيت منها تومض في ذهني مثل بانوراما.
منذ أن دخلت زهرة التجارب، كانت هناك أيام لا تطاق، وتم نقلي إلى المستشفى عدة مرات بعد تناول جرعة زائدة من الحبوب المنومة حتى أعود إلى واقعي.
منذ الظاهرة الغريبة يوم خطوبتي وأنا أعاني من الهلوسة البصرية والهلوسة السمعية، ومرت أيام كثيرة أذيت فيها نفسي…مثل
“يي، يي، يي ليان…… ما خطبك، ما خطبك فجأة؟”
بكت والدة تشا يي ريون وهي تمسك بجرسها.
“……إذا كان ذلك بسبب الخطوبة التي لا تريدها، سأفعل كل ما يلزم لإلغائها.”
يقول والد تشا إنه سيفعل أي شيء من أجل ابنته، حتى لو كان ذلك يعني إيذاء المجموعة.
“…….”
شقيق تشا الذي يمشط شعر أخته بتعبير حزين.
أصدقاء تشا والأشخاص الآخرين من حولها الذين كانوا لطيفين جدًا.
من الصعب أن أكون وحيدًا، وانتهى بي الأمر بحبهم.
لكن هذا العالم اللعين عاقبني بقسوة، كما لو كان يعاقبني، عندما لم أقم بالوفاء بالضرورات المطلقة لما يجب أن تحدث في الدراما.
حتى والد تشا يي ريون، الذي كان يذوب عند صوت “أبي” ويستمع إلىّ في كل شيء.
“أبي، لماذا لا تسمح للسيدة هان سيوري بالزواج من أخي؟”
“يي ليان، إنه يوم جميل.”
“أبي، فقط دعها تذهب. إنها الشخص الذي يحبه أخي.”
“يي ليان، إنه يوم جميل.”
“أبى؟”
“إنه يوم جميل، يي ليان.”
‘……’
“عد إلى السيارة، يي ليان. افعل ما عليك القيام به.”
حتى عندما كانت ابنة بالغة، أصرت والدة تشا على الاتصال بأمها، قائلة إنها كانت متصلبة للغاية.
“أمي، أعتقد أنني سوف آخذ إجازة وأسافر.”
“أوه، إلى متى تريد أن تذهب؟”
“حسنًا، عام أو عامين، عندما ينتهي كل شيء بحلول وقت عودتي.”
“يا إلهي، إلى متى تعتقد أنك سوف تختفي؟”
“نعم. لم أكن أعتقد ذلك.”
“يا إلهي. ثم عد. عد إلى المكان الذي تنتمي إليه.يا يي-ريون.”
تشا يي بينج أيضًا يحب أخته بشدة، لدرجة أنه قد يكون لديه عقدة أخت.
“الأخ الأكبر، هل تعرف لماذا أنا ضد هان سيو ري؟”
“لا. لماذا أنت ضد سيو ري؟”
“أنت في الواقع بطل الرواية الذكر، وهي البطلة الأنثوية. أنا الفتاة الشريرة التي تقف في طريقك ولها.”
“هذه قصة مضحكة. لكن يي ليان، لا أريدك أن تكون الشرير، أريدك أن تكوني الشخص الطيب الذي يساعدني ويساعد سيو ري.”
“ثم يا أخي، هل تريد مني أن أبقى بعيدًا عن الطريق وأكون الفتاة الطيبة التي تساعدك أنت والسيد هان جوري؟
“لا يمكنك فعل ذلك يا تشاوي ليان. لديك عمل يجب القيام به.”
كنت أعلم أن الأمر سينتهي بهذه الطريقة، يا زهرة التجارب اللعينة.
لقد تحولوا جميعا عليّ عندما حاولت انتهاك مطلقاتهم.
الحب والمودة والاهتمام الذي كنت أتلقاه. لتجعلني أشعر في عظامي أن كل ذلك كان مزيفًا. هكذا روّضتني زهرة التجارب.
لذلك لا يسعني إلا أن أعتقد أن سلوك بارك إيونوو الحالي قد يكون أيضًا نزوة من زهرة التجارب.
ربما تكون زهرة التجارب قد حفرت لي فخًا لتزيدني جنونًا، وتدفعني إلى عمق اليأس.
“إذا لم تكن بارك إيون وو حقًا، أثبت ذلك، أثبت ذلك، لأنني أريد أن أصدق أنك لست بارك إيون وو حقًا.”
لكنني لا أستطيع أن أتخلى عن هذا الحبل، على الرغم من أنني تعرضت للضرب من قبل زهرة التجارب مراراً وتكراراً.
للحظة، أردت أن أعلق آمالي على هذا الرجل، الذي يمكن أن يكون متنفسًا أحتاجه للهروب من هذه الدراما.
“يبدو ممتعا.”
يبتسم ويمد يده لي. صافحته، وتعرفت على نفس الابتسامة التي رأيتها على وجهه هذا الصباح، ولكن بمزاج مختلف.
بالفعل، كان غير مألوف. كان الأمر كما لو أن شخصًا آخر غير بارك أونوو الذي عرفته لمدة عامين كان يبتسم أمامي.
“دعونا لا نجعل من الأمر مشكلة كبيرة. أنا تشا يي ريون هنا، وأنت بارك إيون وو.”
“إذا كان هذا هو ما تريده، تفضلي يا انسة تشا”.
“إثبت لي ذلك.”
على الرغم من صراحتي، ضحك كما لو كان مضحكا.
ييينغ، ييينغ.
في تلك اللحظة فقط، اهتز هاتفي الخلوي. نظرنا أنا وبارك أونوو في أعين بعضنا البعض في نفس الوقت، ثم فحصنا هواتفنا بسرعة. كان هناك نص من تشا ييبين.
[الانسة سيو ري. ذهبت إلى بوسان. كان هناك سجل على بطاقتها بأنها اشترت تذكرة قطار. لقد تحققت من كاميرات المراقبة وكان قطارًا متجهًا إلى بوسان. أنت من تسبب في مغادرة سيو ري، لذا يجب أن تأتي معي. أنا أمام البيت فاخرجوا سريعا].
نظرت إلى بارك أونوو في مفاجأة.
كيف اكتشف تشا ييبين ذلك؟ إنها مهمة بارك إيون وو معرفة مكان وجود هان سيو ري. لكن كيف فعل تشا يي بن ذلك؟
في الأصل، كان يميل إلى فقدان تفكيره العقلاني عندما يصبح منفعلاً، لذلك لم يتمكن من اتخاذ أي إجراء إلا عندما كان بارك إيون وو، الذي كان دائمًا هادئًا و معقولاً، موجودًا لاقتراح الحلول.
“هل هذه نتيجة زعزعة الدراما؟”
عرضت عليه رسالة تشا يبيين . كان تعبيره حجريًا أيضًا. ربما كان يتساءل نفس الشيء الذي كنت عليه.
“إن تشا يي بين الأصلي مختلف. اعتقدت أنه سيطير بلا هوادة و يعود دون أن يفعل أي شيء.”
قام بارك إيون وو بتقييم تشا يي بن بصوت ساخر. كما اتضح فيما بعد، كان قاضيًا جيدًا جدًا لـ تشا يي بين.
“إنه أمر جيد يا آنسة يي-ريون. لقد طلبت مني أن اثبت أنني لست بارك إيونوو، أليس كذلك؟”
“……؟ نعم.”
“سآتي معك الي بوسان.”
أمسك معصمي وغادر الغرفة. يبدو أنه يستمتع بوقته بطريقة ما.
كان علي أن أعترف بأنني شعرت بوخز خفيف عندما تم سحبي من معصم بارك أونوو.
طلبت منه أن يثبت ذلك، وأنني لم أصدقه، لكن ربما كنت قد صدقت بالفعل أنه شخص حقيقي مثلي، وليس بارك إيونوو.
حتى الآن، على الرغم من سلوك تشا يي بن غير المتوقع، على الرغم من أنه ذاهب إلى بوسان لاصطحاب هان سيو ري، التي هربت من المنزل بسبب مجموعة غريبة من الظروف…
“ها ها ها ها…….”
ضحكت.
كان من المضحك أنني أردت منه أن يثبت أنه ليس بارك إيون وو أكثر مما أراد هو أن يثبت أنه ليس بارك إيون وو.
بينما كنت على وشك الخروج من المنزل عندما أمسك بمعصمي، جاءتني المربية كيم على حين غرة.
“أوه يا آنسة السيد بارك. إلى أين تذهبان؟ في هذا الوقت المتأخر!”
“المربية كيم. سوف استعير الانسة يي-ريون لفترة من الوقت.”
أدار بارك إيون-وو عينيه وأطلق على المربية كيم ابتسامة منمقة.
تحول وجه المربية كيم إلى اللون الأحمر اللامع الذي رأيته لأول مرة في حياتي.
لا، بارك إيون وو، هذا الرجل—
“يا إلهي، يا إلهي، يا إلهي، سيصاب الرئيس بالجنون إذا اكتشف ذلك……”
“لذا عليك أن تبقي الأمر سراً. من فضلك.”
“ها هو ، بالطبع، إنه إثبات على خطوبتي للآنسة. يجب أن نتواعد كثيرًا عندما نكون صغار .”
لديه وجه جيد حقا.
لقد انبهرت النربية كيم بجماله. نظرت إليه في الكفر. لا بد أن بارك إيون-وو شعر بنظرتي، لأنه هز كتفيه، وفتح الباب الأمامي، وخرج.
“منذ متى أصبح بارك أون وو نسيم الربيع للجميع؟”
“هذا لأن بارك إيون وو الأصلي كان بلا قلب للغاية.”
“لقد اعتقدت دائمًا أن بارك أونوو كان رجلاً باردًا.”
“لقد كنت جيدًا في التمثيل، ولم أدرك ذلك حتى وصلت إلى هنا”.
ضحك بهدوء. لقد تبعته، وأنا أشعر وكأنني بصحبة شخص غريب تمامًا، ويبدو أن هذا أحد الادلة. ليُظهر لي أنه لم يكن بارك أونوو.
“السيد بارك، الم تغادر بعد؟”
بمجرد خروجه من القصر، ضيق تشا ييبين عينيه بينما كان ينظر ذهابًا وإيابًا بيني وبين بارك إيونوو. اندفع للأمام وفصل بيني وبين بارك إيون-وو.
كان من السخافة أنه بدا وكأنه يقوم بقمع أخته. لم أستطع أن أصدق ذلك.
“إذا انتهيت من عملك، لماذا لا تدخل؟ لقد تأخر الوقت.”
“لا، لقد سمعت أن الانسة سيو ري ذهبت إلى بوسان، لذا سأذهب معك.”
“لماذا؟ هذا ليس من شأنك.”
“إذا كانت الانسة يي ريون ستذهب، فكيف لا أذهب؟”
أصبحت تعبيرات الرجلين الذين يبتسمون ويتحدثون بقسوة. كان من الواضح بشكل صارخ أنهم كانوا يزعجون بعضهم البعض.
رجلان يجب أن يتقاتلا بسبب الصقيع، حقًا. تنهدت بشدة وذهبت لفتح باب سيارتي المتوقفة.
“انتظري، يي-ريون.”
“انتظري، يي-ريون.”
واصطدم الرجلان ببعضهما البعض أثناء محاولتهما فتح باب السيارة دون أن يقول أحد من هو الأول.
تطايرت الشرر عندما نظروا إلى بعضهم البعض.
قام بارك إيونوو بتمشيط شعره بانزعاج، بينما رفع تشا ييبين قبضته وأنزلها محاولًا الحفاظ على رباطة جأشه.
“أنا شقيق يي ليان.”
“أنا خطيب يي ليان.”
“أنا شقيق يي ليان، السيد بارك.”
“في الوقت المناسب، ستدرك أنني أقرب إلى يي ليان، أيها المسكين.”
“حتى لو كان يي ليان متزوجًا منك يا سيد بارك، فالدم هو الدم. ألا يكفي ورقة طلاق للأنفصال؟ أتمنى أن تدركي أنه في اليوم الذي ستنتهي فيه أنت ويي ريون من طلاقكما، ستدير المجموعة ظهرها بأكملها.”
أنا مفزوعة. لقد تمتم بشيء كأنه اعتيادي.
_______
احب الهاواشات بس ما احب اترجمها