I Will divorce the female lead's brother - 93
الفصل 93
لسبب ما، تحدث رجل في منتصف العمر ذو مظهر مألوف.
[-يبدو أنك قمت بإخفاء صندوق الكنز هنا. أراك تأتي كل يوم.]
ضرب الرجل العجوز لحيته في صمت.
[-إنه كنز. جيد. إنه كنز. كل ما أراه من هنا هو كنزي.]
وبطبيعة الحال، اتجهت عيني إلى أسفل جدار القلعة. رأيت مدينة مبنية على أرض واسعة. كان هناك طريق مرصوف بعناية بين المباني الكبيرة والصغيرة.
[- هكذا تطورت الأرض التي كانت فقيرة جدًا في الماضي بهذا الشكل. وانظر أيضًا إلى الناس هناك.]
بعد سماع كلمات الرجل العجوز، رأيت هذه المرة الأشخاص الذين يعيشون هناك.
التجار والزبائن يساومون على أكياس الحبوب والأطفال يركضون وقوات الأمن تقوم بدوريات في الشوارع. كان الجميع مليئين بالطاقة.
[- هناك أمل في هذه المدينة. هناك مستقبل.]
نظر الرجل العجوز إلى الوراء. وعندها فقط رأيت وجهه واقتنعت من هما هذان الشخصان.
[-شكرا. كل هذا بفضلك.]
هز الرجل في منتصف العمر كتفيه.
[- وهذا أيضًا بفضل جهود الكونت وأهل هذه المدينة بقلب واحد وعقل واحد.]
[-الجهد وحده لا يؤدي إلى نتائج جيدة.]
[—…….]
[- من الذي جلب من قارة بعيدة محاصيل جديدة يمكن أن تنمو حتى في هذه الأرض القاحلة؟ من تنبأ بهجوم المملكة ووضع الإستراتيجية وأدى إلى النصر؟ من نجح في حل تدفق اللاجئين هنا؟]
[- انك تشكرني كثيرا اليوم.]
[-علاوة على ذلك، فإن الأشياء التي قمت بها لهذه المنطقة على مدار الثلاثين عامًا الماضية لا تعد ولا تحصى.]
[- إذا كانت أذني صحيحة، فيبدو أنك ندمت على شيء ما.]
[—…أعتقد أن مقابلتك تمثل حظًا غير مسبوق لمنطقتنا. لكن هذه الأيام أشعر بهذا.]
كان الرجل العجوز صامتا للحظة.
انتظر الرجل في منتصف العمر بصبر دون أن يحث سيده.
[-هل كان محظوظًا حقًا بالنسبة لك؟ هل يمكن أن أكون قد قيدت شخصًا موهوبًا كان سيحقق نجاحًا كبيرًا من خلال القيام بعمل مهم في العالم بسبب جشعي؟]
[- ماذا تقصد بالوظائف المهمة في العالم؟]
[- حسنًا، مكان مثل العائلة الإمبراطورية أو الدوقية.]
[- كنت أتساءل عما كنت تفكر فيه.]
وقف الرجل في منتصف العمر بصمت بجانب الرجل العجوز.
[- أنا لست مهتمًا بتحسين وضع الأغنياء. لأنه من السهل جدا. إن الارتقاء بالفقراء أمر يستحق التحدي والمكافأة.]
وقال انه يتطلع نحو المدينة. بعيون تبدو وكأنها تنظر إلى شيء جميل جدًا.
[- وهو ليس مجرد كنز الكونت. وهو أيضًا كنزي.]
[—…….]
[- كم عدد السنوات التي خصصتها لهذه الأرض الفقيرة؟]
[-هذا اللقيط! ومن قال أن المنطقة فقيرة الآن؟ في أحسن الأحوال، بالكاد يثير إعجابك.]
[- توقف عن القلق بشأن الأشياء غير الضرورية ودعنا نذهب لتناول الطعام. إذا استمر هذا، فإن خبز الذرة الذي تصنعه أمي في المنزل سوف يبرد.]
[- يا إلهي، هل مر وقت طويل بالفعل؟ لا أستطيع أن أبقي السيدة مولي تنتظر.]
تأوه الرجل العجوز ووقف من مقعده. نزل الاثنان معًا من برج المراقبة.
[- بفضل اختيار هذا العالم الصغير تمكنت من لم شملي مع والدتي، التي كانت تعمل في قلعة اللورد.]
[- لقد فوجئت عندما اكتشفت أن السيدة مولي كانت والدتك. لم أكن أعتقد أبدًا أنك الابن الذي قالت إنها تريد رؤيته، لكن لم يكن لديها الشجاعة للذهاب لرؤيته.]
[- لقد ورثت شخصيتي المتميزة من والدتي، لكن الكونت لم يلاحظ ذلك حتى…]
[- أنت تتحدث بصوت عالٍ، فلنذهب بسرعة.]
وهكذا اختفوا عن ناظري. بمرور الوقت، أصبحت الحدود بين الأشياء غير واضحة وتم طلاء العالم بأكمله باللون الأبيض.
– هل رأيت ذلك جيدًا؟ حتى لو كنت لا تتذكرين أي شيء عندما تستيقظ، فسوف تشعرين بالارتياح.
عدت إلى العالم الذي يهيمن عليه ذلك الصوت. حاولت أن أصنع صوتًا بفمي.
-ها ها…
لكن، ربما لأنه كان حلما، لم ينطق فمي إلا بمقاطع صغيرة لا تشكل كلمات.
-سأغادر إذن. نراك في المرة القادمة، إذا كنت استطيع.
ارتعدت المساحة الفارغة كما لو كانت على وشك الاختفاء. وكان وعيي على وشك الاستيقاظ من النوم. إذا تركت الأمر هكذا فلن أعرف أي شيء.
-لحظة واحدة!
عندما استجمعت كل ما أملك من قوة، ظهر أخيرًا شيء يمكن تسميته بالصوت. جادلت واستمعت إلى الغريب.
– أي نوع من الهدية… هذه؟
خجول إلى حد ما. أعتقد أنها حاكمة ميلا، أليس كذلك؟ المرة الأولى التي سمعت فيها هذا الصوت كانت عندما كنت في المعبد.
بصراحة، كنت خائفا. ليس إمبراطورًا ولا قديسًا، بل حاكم! لم تكن لدي أي فكرة عن كيفية التعامل مع وجود حاكم، لكن كان علي أن أحتج.
– ليس هناك فائدة كبيرة في الاستيقاظ ولا أتذكر أي شيء، أليس كذلك؟
لم تكن هناك إجابة. لكن لسبب ما، بدا لي هذا الصمت وكأنه إرادة التي تطلب مني أن أقول المزيد.
– في النهاية، الهدية يجب أن تكون شيئًا أفضل.
خشيت أن أصحو من حلمي أو أن يغضب ، فتلفظت بما أردت قوله بسرعة.
-أنا لا أطلب الكثير. لا بأس أن أمحو ذكرياتي عن الشخصين اللذين رأيتهما للتو. سيكون من الرائع أن أتأكد من أن القرارات التي اتخذتها لم تكن خاطئة.
لكن….
– أتمنى أن تتمكن من الإجابة على سؤالي. وأرجوك لا تمحي ذاكرتي من هذا السؤال والجواب.
قبل أن يريني إليوت والكونت ميلوام، قال الصوت شيئًا لم أستطع فهمه تمامًا.
سألت بعد توقف.
– بقولك “تلك الفتاة” هل تقصد لينا كاسيوس؟
وقال إن هناك فرقًا كبيرًا في درجة الاستخدام وقوة القدرة مقارنة بقدرتي.
إذا فكرت في الأمر بعناية، فإن المهارة الوحيدة التي كانت لدي والتي تتطلب مثل هذا التفسير الكبير هي مهارة قراءة الكتاب، وكان هدف المقارنة هو لينا، التي كانت لديها مهارات مماثلة.
– هل يمكن أن يكون ظني خاطئا؟
لقد ظللت عينًا ساهرة لأرى رد فعل عندما عاد. وتبع ذلك صمت طويل.
لقد مر وقت طويل حتى أنني بدأت أتساءل عما إذا كان هذا هو حلم.
أصبح الاهتزاز في العالم أقوى والآن بدأ يهتز. علاوة على ذلك، تحولت رؤيتي كلها إلى اللون الأسود، وتزايد الضغط الهائل حول جسدي.
– مجرد إنسان يحاول إحراجي.
الصوت، الذي كان مزعجًا الآن ولكنه كان ناعمًا في الأساس، تغير في لحظة.
“هل استنتجت أنني كنت إلى جانبك فقط لأنني ساعدتك للحظة؟”
مجرد سماع ذلك، أو حتى لمسه بجلدي، جعلني أشعر وكأن شعري يحترق. كنت أقطع أنفاسي وكان العرق يتصبب في جميع أنحاء جسدي.
“لا، سوف تكون غاضبًا جدًا لمجرد أنني طلبت منك ذلك!”
لقد كان غير عادل. ألم تظهر في الرواية حاكمة كانت شقية بعض الشيء، لكنها كانت جيدة وجديرة بالثقة وتهتم بالشخصية الرئيسية، لينا؟
تتضمن حبكة النصف الأخير من رواية “تراجع وامش في طريق من الزهور” أن تصبح لينا رسولة حاكمة وتوقف مؤامرة حاكم الشرير الذي يريد أن يلتهم العالم. ما يسمى بالمعركة النهائية التي طال انتظارها.
لذلك، كان لدي إيماني الخاص بميلا.
من المستحيل أن تؤذيني حاكمة التي تحمي العالم لمجرد أنني طلبت منها ألا تمحو ذكرياتي وطرحت عليها سؤالاً.
“هل من الممكن أنك تهتم فقط بلينا ولا تهتم بالبشر الآخرين؟”
ما مدى حزن الشخص الذي ليس الشخصية الرئيسية؟ لقد كان تيرينس على حق مائة ألف مرة عندما قال إن ميلا لن تكون حاكمة رحيمًا.
في تلك اللحظة، تحولت عيناه السوداء سابقا إلى اللون الأحمر الساطع. وبعد فترة أدركت أنه كان فم وحش بحجم الجبل.
– هل لديك أي كلمات أخيرة؟
أطلق الوحش الأسود صوتًا غريبًا، وكان اللعاب يسيل من أضراسه. ويقولون إنه أيضًا حاكم حيواني، والوحش الأسود الذي يشبه الكلب هو ميلا.
“آخر؟ هل هذه النهاية؟”
اقترب مني الوحش الأسود وفمه مفتوحًا على مصراعيه، مستعدًا لابتلاعي. أردت تجنب ذلك، لكن جسدي لم يتحرك.
نفس الشيء حدث مع فمي. صرخت بإحباط لأن حريتي كلها مقيدة.
“حاكم رئيسي؟ ومن حيث الخسة فهو أسوأ من الروح الشرير! حاكم ضيق الأفق!”
فقط عندما كنت أحاول قمع غضبي من هذا الموت الذي لا معنى له. الطاقة غير المريحة المحيطة بي أصبحت ناعمة على الفور.
—همف.
الصوت، الذي كان صغيرا مثل الهمس، سرعان ما أصبح مرتفعا بشكل لا يمكن السيطرة عليه.
-ها ها ها ها! كنت مندهشة؟ بما أنك كنت جادًا جدًا، حاولت أن ألقي مزحة ~.
وقبل أن أعرف ذلك، عاد صوته إلى حالته الأصلية وكان يبتسم بسعادة. لقد تحول العالم أيضًا إلى اللون الأبيض. هل كان هذا كله مزحة…؟
– نعم، إنها مزحة. لقد تحدثت بلطف . لقد مر وقت طويل منذ أن رأيت شخصًا يقدم مثل هذا الطلب الجريء. كنت تهتزين في الداخل.
لقد كان طلبًا وليس طلبًا. ومتى بدأت بالاهتزاز؟
– كنت تهتزين. هل ترى؟ أعرف كل ما تفكر فيه حتى لو لم تقل أي شيء، أليس كذلك؟ لا فائدة من الكذب.
ويبدو أن هذا صحيح.
لم أكن واعية أن أقول الصوت الذي خرج من فمي وتخيلت فقط ما سأقوله لصاحب الصوت. هل أنت حقا حاكمة ميلا؟
– لدي اسم مثل هذا. عادةً ما يُطلق عليّ هذا الاسم في الإمبراطورية التي تعيش فيها حاليًا.
قد تكون فكرة وقحة، لكنها تبدو مختلفة قليلاً عن حاكمة ميلا التي رأيتها في الكتاب. حتى لو كانت مجرد مزحة على لينا، فقد انتهى به الأمر بإخفاء الوجبات الخفيفة سرًا.
– لأن الكتاب الذي كتبته من وجهة نظر تلك الفتاة. إن الميلا التي أرادتها الفتاة كانت كائنًا رحيمًا وصالحًا، والذي منحها عاطفة لا حدود لها. لقد فعلت ما أردت فقط.
ماذا عني؟
أدركت ميلا على الفور السؤال الذي يتبادر إلى ذهنها وأجابت.
– سأسأل هذه المرة. ماذا تريدين أن اكون بالنسبة لك؟
لقد كان السؤال الذي جعلني أميل رأسي. لم أفكر أبدًا كيف أردت أن تكون ميلا.
حسنًا، سيكون جيدًا لو كانت حاكمة صالحة، ولكن أكثر من ذلك….
-هل تريد فقط أن تعرف أي نوع من الأشخاص أنا؟
صحيح. ابتسمت ميلا قليلا.
-هذا كل شئ.
* * *
ملاحظة: خلال سير الرواية سأشير إلى ميلا على أنها حاكمة.
كما ذكرت، فهي تُعرف في الإمبراطورية باسم “حاكمة ميلا”، ولكن كما قال تيرينس سابقًا، فقد قدمت نفسها أيضًا على أنها حاكمة حيوان (عندما كادت أن تهاجم إيسيل منذ لحظة) . الكلمة المستخدمة في اللغة الكورية ليس لها جنس، لذا سأترك الأمر لتقديري.)
═════ ★ ═════
🍁ترجمة : Sue_chan