I Will divorce the female lead's brother - 89
الفصل 89
ضحك الكونت ميلوام على احتجاج إليوت.
-هاها، آسف لذلك. أنا ممتن جدًا لأنني قادر على إطعامك الخبز!
– أنا مصدوم جدًا.
نقر إليوت على لسانه مرة واحدة ثم هدأ حلقه بالماء. لو كان الأمر كما كان من قبل، لكان قد انتقده بشدة لمدة ثلاث دقائق على الأقل، ولكن يبدو أنه تعلم أن معظم الكلمات ليس لها أي تأثير على الكونت.
—إذا كنت ممتنًا جدًا، فأشهد نيابةً عني في محاكمتي المستقبلية.
وكان هذا شيئا خرج من هذا السياق.
– إليوت رود موهبة قيمة ستساهم في تنمية البلاد، لذا خذ هذا في الاعتبار وخفف من مدة عقوبته.
وفي جو بهيج، ذكر إليوت ذلك أيضًا مازحا.
—…….
لكن الهواء من حولنا أصبح هادئًا فجأة. وذلك لأن الكونت ميلوام، الذي كان الوحيد الذي يقود أجواء المكان، صمت فجأة.
—إيه، الكونت؟
وبعد فترة اتصلت به. نظر إليوت وفينيتا أيضًا إلى الكونت ميلوام بعيون محيرة.
كان يمضغ ما في فمه ببطء، ويبدو عليه القلق من مشكلة ما، ولم يفتح فمه إلا بعد أن ابتلع كل شيء.
– أنا آسف، لكن هذا لن ينجح.
نظر إلى إليوت بوجه خالي من التعبير. على عكس الشخص الذي يبتسم دائمًا بسعادة.
-إذا كانت هذه هي المحاكمة التي ستواجهها، فستكون لهذه القضية، أليس كذلك؟ نقابة ايفر التي يتم الحديث عنها كثيرًا هذه الأيام.
اعتقد أنه أعرف أن إليوت وإيفر مرتبطان ببعضهما البعض. عندما أحضرت الكونت إلى هنا لأول مرة، لم أشرح له ما هي جريمة إليوت. في ذلك الوقت، تم إجراء التحقيق في نقابة إيفر سرا.
وعلى الرغم من الإبلاغ رسميًا عن الحادث بالأمس، إلا أن موقف الكونت لم يختلف كثيرًا عن الأمس واليوم. ثم تساءلت إذا كان الكونت لا يزال لا يعلم أن إليوت هو الرجل الثاني في قيادة إيفر، لكنه كان يعلم.
“حسنا، ماذا يجب أن أقول؟ لدي عقل بسيط، ولهذا السبب لا أستطيع أن أعظ إلا بأشياء بسيطة. لذا، حاولت ألا أقول أي شيء إن أمكن، ولكن…”
حك الكونت ميلوام شعره القصير بأصابعه الغليظة.
– أنت لم تفكر كثيرًا في هذا الأمر، أليس كذلك؟ على الجريمة التي ارتكبتها.
اتسعت عيون إليوت.
أعرب الكونت ميلوام عن أفكاره ببطء ولكن بوضوح.
– لا أعرف إذا كنت ستفكر، لكن لا أستطيع أن أقول أشياء جيدة في الحكم على شخص لا يفكر. هذا لا علاقة له بما إذا كنت عبقري أم لا. إذا ارتكب شخص جريمة، يجب عليه دفع العقوبة.
وضع إليوت الخبز الذي كان يأكله.
– لقد فقدت شهيتي. لا أريد رؤية أحد، إرحل الآن.
– بالحديث عن ذلك، دعني أسألك شيئًا. لماذا فعلت ذلك؟
توقف إليوت، الذي كان على وشك النهوض.
– لو كنت أنت، رجل ذكي مثلك، ألن تكون قادرًا على استخدام هذا العقل الذكي من أجل العالم؟ لكن لماذا ارتكبت جريمة؟
-آه! لماذا يجب أن أعمل بجد من أجل العالم؟ سأعيش من أجل شخص واحد وليس من أجل العالم. هي فقط بحاجة إلى أن تعرفني!
– هل ارتكبت جريمة من أجل ذلك الشخص؟
-نعم
_هل تعلم أنك تفعل هذا من أجلها؟
– كانت تشكرني دائمًا. ولحسن الحظ، أخبرتني أيضًا أنني الركيزة التي تدعمها.
– إذن هذا الشخص شخص سيء.
لمس الكونت ميلوام لغم إليوت الأرضي بكلمة واحدة فقط. كانت لينا منطقة مقدسة تقريبًا بالنسبة لإليوت.
-هذا؟
—لقد قالت لك شكرًا فقط بالكلمات، وهي لا تهتم بك حقًا.
كانت عيون إليوت محتقنة بالدم.
– لا تتحدث عن أشياء لا تعرفها!
– حتى لو كنت غبيًا، فأنا أعرف ذلك! إذا كان شخصًا جيدًا حقًا، إذا كان شخصًا يهتم لأمرك!
صاح الكونت ميلوام بصوت أعلى من صوت إليوت. لقد غطينا أنا وفينيتا آذاننا. كانت الجودة من النوع الذي كان مثيرًا للريبة أنه لم يغلي أو يأكل موقد القطار.
– لن أقول هراء مثل شكرك على ارتكاب جريمة! كنت سأوقفك! كان يجب أن أرشدك إلى الطريق الصحيح!
—…. ماذا تعرف؟ هل من المقبول التحدث بصوت عالٍ لمجرد ذلك؟
هل جفلت من ارتفاع صوته أم اقتنعت بكلامه؟ تحطمت روح إليوت الشرسة اليوم.
-هي شخص جيد. أولاً، إن المساواة غير المشروطة بين عدم الشرعية والشر هي تفكير ثنائي ومنطق أبيض وأسود.
لم يكن هذا شيئًا قد يقوله شخص يعتقد أن شخصًا ما على الجانب الآخر من لينا كان بالضرورة شريرًا.
-عن ماذا تتحدث؟ أرجو توضيح ذلك حتى أتمكن من فهمه.
-هي شخص جيد! لا يتعلق الأمر فقط بأن تكون لطيفًا دون قياس، ولكن ببساطة أن تكون لطيفًا باعتدال.
-لا أفهم ماذا يعني ذلك. هل الأشخاص الذين يرتكبون الجرائم جيدون إلى حد معقول؟ فهل الناس الذين يتبعون كل القوانين صالحون دون أي مقياس؟
– لا يتجاوز الحد الأدنى. ولا تخيف من هو أضعف منها. بل إنها تحمي الضعفاء حتى باستخدام وسائل غير قانونية.
– وسائل خارجة عن القانون…؟
– توقف عن هراءك، دعني أشرح لك بمثال لطيف. ماذا تفعل لو رأيت متنمراً يعتدي على شخص مسن في الشارع؟
– بعد أن اضربه عدة مرات، سأجعله يقسم ألا يفعل ذلك مرة أخرى.
– الاعتداء جريمة. فقط لأنك نبيل، يمكنك فعل أشياء كهذه دون أي مشكلة. لا؟ إذا كان كل ما هو غير قانوني سيئًا، فأنت شخص سيء أيضًا، أليس كذلك؟
-نعم هذا صحيح.
—مثلك تمامًا، الذي يستخدم القوة الجسدية، يعاقب الأشرار الذين يضايقون الضعفاء. لا وجه للمقارنة معك من حيث أنها متكتمة وعديمة الضمير.
-أوه؟ هذا جيد.. لكن ما علاقة ذلك بالتهرب الضريبي؟ أليس عدم دفع الضرائب بمثابة معاقبة الشرير؟
-انه سخيف. وبغض النظر عن ذلك، فإن الضرائب هي نظام لا يملأ إلا جيوب الأغنياء، حتى لو تم دفعهم بأمانة. سيكون من الجميل أن تسير الأمور على ما يرام، لكن في النهاية، إذا كان الأشخاص في القمة فاسدين، فلا فائدة من ذلك.
رفع إليوت إطارات نظارته إلى أعلى.
-بدلاً من إهدار المال، من الأفضل إنفاقه على أشياء جيدة أخرى.
_وكانت النتيجة أن البلاد كانت فاسدة وأنهم لا يريدون دفع الضرائب.وهذه أيضا الأعذار . سيكون من الصادق أن نقول إنه لم يدفع لأنه كان مضيعة للمال.
كان للكونت ميلوام تعبير قاتم.
– نعم، كما قلت، هناك الكثير من الناس في هذا البلد مهتمون فقط بالثراء. ولكن هناك أيضًا أشخاص طيبون يحاولون جعل البلاد مكانًا أفضل.
-كلام فارغ.
-في الحقيقة. كما ترون، يبدو أنني مفلس وغير قادر على الدفع، ولكن لا يزال هناك نبلاء يقرضونني المال أحيانًا عندما تسمح الظروف بذلك. بفضل هؤلاء الأشخاص، أصبحت أراضينا أكثر ازدهارا قليلا.
-هناك عدد قليل فقط.
—الأعداد صغيرة، لكن مجرد كونهم نبلاء لا يعني أن لديهم أموالًا متبقية، لذا لا يمكن مساعدتهم.
_ماذا تقصد ؟
—أم… من الصعب أن أقول فجأة. فقط أعطني الوقت لجمع أفكاري.
قضى الكونت ميلوام بعض الوقت يتمتم لنفسه وينقر بأصابع حذائه على الأرض. والأمر المفاجئ هو أن إليوت انتظر الكونت دون أن ينبس ببنت شفة.
– فكرت في الأمر، ولكن أعتقد أنه لا يزال يتعين علي دفع الضرائب. فالمناطق القاحلة مثل أراضينا ليس لديها خيار سوى الاعتماد على الإعانات التي تقدمها الحكومة. أوه، بالطبع، أعلم أنك تشعر أنها مضيعة. تحصل منطقتنا على المزيد من المزايا من الحكومة، ولكن عندما يتعلق الأمر بالدفع…
-أوضح ماذا تقصد.
– لا تتهرب من الضرائب بدافع الجشع ثم تختلق الأعذار! لقيط بلا ضمير!
-ماذا ماذا؟
_هل تعتقد أنني لا أعرف أن كل ما قلته من قبل كان هراء؟
-تستطيع قول اي شئ!
– أنت من يقول ما تريد! إذا كنت ذكياً، ستعرف ذلك، أليس كذلك؟ يا لها من قصة سخيفة .
—………
-توقف عن قول أشياء لا تقصدها وأخبرني بحقيقتك! لا تستمر بالتجول! أخبرني بمشاعرك الحقيقية!
تحولت نظرة إليوت إلى الأسفل. تحدث بهدوء وكأنه يتنهد.
-حتى لو أخبرتك، فلن تفهم، لذلك حاولت التعامل مع الأمر بشكل صحيح، لكنه لم ينجح.
وعلى الفور، انتشر الارتياح على وجه إليوت. مثل الثعبان الذي فقد طبقة من الجلد كانت تلتف حوله.
-نعم. التهرب الضريبي يتعارض مع العدالة الاجتماعية. الأمر نفسه ينطبق على الجرائم الأخرى التي ارتكبتها نقابة إيفر.
_ولكن ما المهم؟
– ايسيل، هل تفهمين؟ السيدة لينا ساحرة للغاية، ولطيفة، وجميلة، وأنيقة، ونبيلة، وقد ولدت وهي تتمتع بكل النعم الموجودة في العالم.
كان صوته مليئا بالنشوة.
– ما أهمية أن يرتكب شخص كهذا بعض الأخطاء؟ وما أهمية ارتكاب بعض الذنوب من أجل ذلك الشخص؟ ألا يمكننا أن نترك الأمر باعتدال؟ ألا يمكنك رؤية الجاذبية فحسب؟
حصلت على صرخة الرعب على الجزء الخلفي من ذراعي. إليوت، الذي كان يضحك حتى الآن، بدأ يغضب هذه المرة.
—إنه كفر ! كيف تجرؤ على معاقبة شخص مقدس ونبيل بقوانين عالم بشري فقط؟
أتذكر أنني رأيت شخصًا في الماضي كان لديه تعبير مشابه لتعبير إليوت الآن. خادمة كاسيوس الرئيسية، ماريان. المرأة التي ضربت رأسها بالأرض دون تردد من أجل لينا أثناء محاكمة الطلاق.
—السيدة لينا هي إنسانة، ولكن إذا نظرت إلى جاذبيتها، فهي أكثر من مجرد إنسان! لم تقتل أحداً وخرق بعض القوانين البسيطة لا يعني شيئاً بالنسبة لها!
بغض النظر عن الطريقة التي تنظر بها إلى الأمر، فإن رؤية إليوت يتحدث بحماس، وحتى رؤية الأوردة في رقبته تتورم، لم يكن أمرًا طبيعيًا. سحبت فينيتا سيفها من غمده.
“لم أعتقد أبدًا أن حالة إليوت ستكون سيئة للغاية… هل ليس لدينا خيار سوى قتله كما قال تيرينس؟”
لقد حان الوقت للتفكير في الملاذ الأخير الذي كنت مترددًا في استخدامه. اقترب الكونت ميلوام من إليوت دون تردد.
—ك-كونـ!
يمكن أن يكون خطيرا. الكلمات عالقة في حلقي. كان هذا لأنهم ضغطوا على رأس إليوت لإصدار صوت.
-آه! إنه يؤلم كثيرا!
وبطبيعة الحال، فإن الشخص الذي عانى من آثار قطعة إليوت الأثرية هو الكونت نفسه.
– ولكن لا أستطيع ألا أضربه. هذا؟ شخص ساحر ولطيفة لدرجة أن القانون لا يعاقبها؟ أنت غبي؟
ضحك الكونت ميلوام على إليوت.
– هل يوجد أحد مثلها في هذا العالم؟
═════ ★ ═════
🍁ترجمة : Sue_chan