I Will divorce the female lead's brother - 76
الفصل 76
الرجل الذي أطعمني بالملعقة ابتسم بخبث.
-يبدو أن مخاوفك قد خفت قليلاً. هل انتهيت من الأكل؟
لا يزال هناك الحلوى.
– ولكن ليس هناك وقت لذلك.
– كل هذا من أجل منح الموظفين الموهوبين المزيد من العمل للقيام به.
– هل أنا موظف؟
– لأن لديك ذكاءً ممتازاً.
—…أنا حقًا لا أستطيع مساعدة.
ابتسمت وأعدت شوكة إلى يدي. لقد كان شعورًا جيدًا بالثناء.
– مم، إنه لذيذ!
وفي النهاية، كان الاختيار الصحيح. ربما لأن طريقة تفكيري كانت مختلفة عن ذي قبل، شعرت بطعم الطعام بشكل أوضح.
—كان الأمر يستحق بذل الجهد وتوظيف طاهٍ موهوب.
“هل فعل تاي ذلك بنفسه؟”
– تولى جاك المسؤولية.
—هل هذا صحيح~؟
استمتعنا بالوجبة بهدوء، وأطلقنا نكاتًا غريبة. كانت ليلة ممتعة.
بعد ظهر اليوم التالي دخلت نفس المطعم بالأمس. هذه المرة، لم يكن الأكل هو الهدف.
– كتبته على عجل، لذا فإن المحتوى غامض بعض الشيء. يرجى إلقاء نظرة على الجوهر الأساسي فقط.
قرأ تيرينس الوثائق المختلفة التي قدمتها له بعناية. وبعد فترة علق قائلاً:
—…إنها طريقة مبتكرة للتهرب الضريبي.
كانت مجموعة متنوعة من أساليب التهرب الضريبي التي صممها إليوت. قامت نقابة إيفر بتخفيض الضرائب المدفوعة للبلاد بشكل كبير باستخدام هذه الأساليب البارعة.
– لا أعرف الكثير عن هذا المجال، لكني أعلم أنهم تهربوا من القانون بمهارة.
فجأة أمال تيرينس، الذي كان منشغلًا بمحتويات الوثيقة، رأسه.
– لكنني لا أفهم هذا الجزء. هل تتجنب الرسوم الجمركية عن طريق تهريب سلع فاخرة باهظة الثمن إلى البلاد باستخدام سحر النقل…؟
وكان سؤاله طبيعيا تماما.
—أليست تكلفة العمالة للساحر الذي يعرف كيفية استخدام سحر النقل العادي أكثر من الرسوم؟
– ليست هناك حاجة لساحر. قامت نقابة إيفر بتأمين جهاز نقل.
– إذًا، هذا ليس أعظم اختراع في القرن؟
لقد كان من عمل ساحر ومخترع غريب الأطوار، وهو أحد المواهب السبع التي جمعتها لينا.
– على الرغم من أن المسافة قصيرة والهدف يقتصر على الجمادات، مقارنة بالطريقة الحالية، إلا أنها فعالة للغاية لأنها لا تتطلب سوى حجر سحري بدون ساحر.
على عكس الأمس، وضعت الخريطة التي أحضرتها معي على الطاولة الفارغة، التي لم يكن بها أدوات مائدة.
-هنا.
وأشار إصبعي إلى جزيرة صغيرة تقع قبالة الساحل الشمالي الغربي للإمبراطورية.
—هذه الجزيرة تابعة للينا. هذه هي الجزيرة التي اشتراها الدوق كاسيوس لابنته كهدية عيد ميلاد قبل بضع سنوات.
-أتذكر. أصبح موضوعا ساخنا في نظر الجمهور.
—كان تجار إيفر أول من جمع السلع الفاخرة الأجنبية هنا.
-آه. همت. ثم تم نقله إلى الأراضي المجاورة.
-هكذا هو الأمر. وقاموا ببيعه متنكرا على أنه إنتاج وطني.
إذا كان مستودعًا لتخزين البضائع المهربة، فيجب أن يكون ضمن نطاق النقل لهذه الجزيرة، ويجب أيضًا نقل البضائع إلى الفرع القريب من نقابة إيفر…
حركت إصبعي ببطء ورسمت دائرة صغيرة في مكان محدد.
– تقريبًا، سيكون هنا.
لسوء الحظ، لم يتم توفير الموقع التفصيلي في الرواية، لذلك لم يكن لدي خيار سوى تجميع كل ذلك معًا.
فرك تيرينس ذقنه بنظرة مدروسة على وجهه.
—هذه المنطقة هي إقليم كاسيوس. أعتقد أنه سيكون من الصعب إجراء بحث رسمي حتى نحصل على أدلة قوية.
—أيضًا، إذا لاحظوا أن شخصًا ما يبحث عن مستودع تخزين البضائع المهربة، فسوف يقومون بنقل الموقع بسرعة.
– ليس لدينا خيار سوى المضي سراً مع عدد قليل من الناس.
-انه ممكن؟
-رجاء لا تقلق. مرؤوسي قادرون تماما. بالإضافة إلى ذلك، قامت ايسيل بتضييق النطاق إلى حد كبير.
– إذا أمكن، تجنب ارتداء أي شيء ينتمي إلى القصر الإمبراطوري. إنها مليئة بالجواسيس الذين زرعهم كاسيوس.
-سوف ابقيه في بالي. ما هو الجحيم كاسيوس؟
– قد تكون المعلومات الواردة من السكان المحليين مفيدة أيضًا كمرجع.
– بغض النظر عن مدى سريتها، لم يكن من الممكن أن تمر دون أن يلاحظها أحد إذا تم نقلها بانتظام.
-صحيح.
شعرت بالحرج الشديد لدرجة أنني خدشت خدي.
– أعتقد أنني كنت قلقة دون سبب. تاي سوف يعتني بكل شيء.
-الأمر ليس هكذا. يمكنك أن تقلق أكثر.
-ماذا؟
– من فضلك استمر في الاهتمام بي أكثر وأريني الطريق الذي يجب أن أسلكه. أحتاج إلى توجيهاتك.
لا تزال هناك ابتسامة على وجهه، لكن وجهه وعينيه بدت خطيرة للغاية. بالحرج ، نظرت بعيدا.
-كيف أجرؤ على إرشاد سمو الأمير؟
– لماذا تقللين من شأن نفسكِ إلى هذا الحد؟
سأل تيرينس كما لو كان في حيرة حقيقية.
– إيسيل شخص عظيم. بالنسبة لي، تبدو أكثر عبقرية من ذلك إليوت.
…. أليس هذا تقييمًا مبالغًا فيه؟
– من هو الشخص الذي اكتشف بنظرة واحدة الظروف الخفية للكبير الخدم، الذي كان صديق الدوق كاسيوس المقرب، وأحضره إلى جانبه؟ ومن حل لغز كبسولة الزمن الذي لم يتمكن أحد من حله؟
هذا كل شيء بالنسبة للرواية!
“أنا أفهم. كان الأمر هكذا.”
من وجهة نظر تيرينس، الذي لم يكن يعرف الحقيقة، كنت سأبدو كأنني عبقرية تعرف كل شيء. وبما أنه لم يكن لدي ما أقوله، تظاهرت بحل كل شيء بنفسي وحدث سوء الفهم هذا.
—إن طريقة التهرب الضريبي هذه وحدها هي معلومات سرية من الأعلى. حتى لو كنت عضوًا في كاسيوس في الماضي، فلن يكون من السهل اكتشاف ذلك.
—حسنًا، كان ذلك بفضل سماعي للمحادثة بين لينا وإليوت… في الواقع، كل الأشياء الأخرى كانت نتيجة للحصول على المعلومات بسعادة.
—حقيقة أن الجميع يعرفون المعلومات لا تؤدي دائمًا إلى نتائج جيدة.
هز تيرينس رأسه بحزم.
-تحلي بالثقة. إيسيل هي التي اتخذت القرار الصحيح بناءً على المعلومات المتوفرة لديها، واستخدمتها بشكل مناسب، وتصرفت بشجاعة.
—……..
– هذه الوثيقة التي أعطيتني إياها هي هكذا. كنت تعرفين الخطوط العريضة لمحادثتهما، لكن ألم تفكر إيسيل في التفاصيل وتكتبها طوال الليل؟
هذا صحيح. وبما أن روايك «عودة وسير في طريق الزهور» رواية رومانسية وليست كتابًا اقتصاديًا، فإنه لا يسرد الأساليب المعقدة للتهرب الضريبي واحدًا تلو الآخر. كان هناك مشهد واحد فقط أعجبت فيه لينا بعد سماعها شرح إليوت بوجود هذه الطريقة وتلك الطريقة، فهزت كتفيها فحسب.
بعد عودتي إلى مقر السفارة بالأمس، قمت بإعادة عرض هذا المشهد عدة مرات بقدرتي التخيلية الأصلية. بالإضافة إلى ذلك، من خلال مقارنة مراجع النقابة المنتشرة في جميع أنحاء الرواية مع قوانين الضرائب الواقعية، استنتجت الطريقة المحددة التي استخدمها إليوت.
– في النهاية، ما قلته صحيح، أليس كذلك؟
أعلن تيرينس الذي سمع قصتي:
– إيسيل شخص عظيم.
—…لا تزال هناك أشياء كثيرة لا أعرفها.
-بالرغم من ذلك.
—لقد كنت عالقة، لذا طرحت على السفير ليوك الكثير من الأسئلة. كما أن كتاب قوانين الضرائب يخص السفير.
-لا تهم؟
مرت أصابع تيرينس بهدوء شديد تحت عيني. لقد كان سريعًا جدًا لدرجة أنه بدا وكأنه وهم.
– أنتِ التي كتبت الوثيقة دون أن تنام كثيرًا حتى أصبح هذا المكان مظلمًا.
على الرغم من أنها كانت مجرد حقيقة بسيطة، إلا أنها كانت شيئًا عالقًا بشكل غريب في قلبي. كانت المرة الأولى. والحقيقة أن أحد الأشخاص أخبرني أنني كنت رائعة في هذا الصدد.
أدركت مرة أخرى. في الواقع، كنت أشعر بالأسف على نفسي طوال هذا الوقت، بوعي أو بغير وعي. لقد ندمت على ماضيي، حيث لم أتمكن بسبب القصور الذاتي من التخلي عن زواجي من لياندرو لمدة عامين.
“لهذا السبب لم أتمكن أبدًا من قبول الثناء من الآخرين.”
أثناء قراءتي للرواية، اعتقدت أنه من الطبيعي أن أتقدم على الآخرين. ولكن بفضل تيرينس، غيرت رأيي.
-شكرا. بفضلك لدي القوة. و…
-و؟
-هكذا هو الأمر. أنا شيء لا يصدق.
ظل تيرينس فارغًا للحظة ثم انفجر ضاحكًا.
– أحب حقيقة أنه لا يوجد تواضع مفرط. أرغب في تعيين إيسيل رسميًا.
– كموظفة؟
-نعم.
– أنا عظيم جدًا لدرجة أنهم سيدفعون لي الكثير.
-هذه مشكلة كبيرة. ربما يجب أن أبيع هذا المبنى.
وبعد حوالي نصف ساعة بدأنا نتجادل بجدية مرة أخرى. لا يزال هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به لدفع إليوت إلى الأمام.
* * *
العاصمة، المقر الرئيسي لنقابة إيفر.
استمع إليوت رود إلى تقرير مرؤوسه وقد بدا عليه الملل في المكتب المجهز لمساعد المدير.
—في النهاية ما تقوله هو أنه لم يكن هناك الكثير من الحركة بالأمس أيضًا.
خفض مساعده رأسه.
-أنا آسف. إنها تخرج كل يوم، ولكن بصرف النظر عن التسوق في وسط المدينة، فهي لا تفعل أي شيء مميز.
“يبدو أنكِ مرتاحة للغاية يا إيسيل والاس.”
لقد كان الحارس الذي عينه إليوت لإيسيل وكان يعترف بكل تحركات إيسيل لمدة أسبوع تقريبًا.
-اعتقدت أنهم إذا قبضوا على تارا، وسيطة الاتصال، فسيتم فعل شيء ما… فجأة أصبح التسوق.
فقط من ذلك، لم يكن لدي أي فكرة عما كانت النية. 80% من خلايا دماغه جادلت بأن إيسيل كانت تتصرف بحماقة وفقا لطبيعتها، بينما 20% المتبقية حذرته من الحذر لأن هناك شيئا أعمق مما كان يعتقد.
“إذا كانت تلك المرأة تخفي نواياها حقًا وتخدع الحراس، فهذا ليس بالأمر السهل”.
ولم يكن راضيا عن الحراس الذين وضعهم. تم تكليف الأشخاص الموهوبين بمهمة تعقب مكان وجود تارا في تلك الليلة، لذلك لم يتم تعيين لإيسيل شخص ماهر جدًا.
“أنا متأكد من أنهم راقبوا عن كثب، ولكن ليس من مسافة قريبة…”
إذا كان لدى إيسيل ملابسان متطابقتان، ومكان لتغيير الملابس، وشعر مستعار، ومتعاونة لها نفس نوع الجسم، فيمكنها بسهولة خداع الحراس.
—ها.
كشكش إليوت غرته بانزعاج.
ولم تسر الأمور كما توقع.
تم سجن تارا بسبب ادعاءات إليوت القوية، ولكن مثل الببغاء، كررت فقط الادعاء بأنها التقت بإيسيل بسبب لينا. يبدو أن لينا تواجه صعوبة في تحديد ما إذا كانت ستصدق تارا أم إليوت.
– هل رأيته حقاً؟
في هذه الأثناء، صورة إيسيل وهي تصرخ بهذه الكلمات لم تفارق ذهن إليوت. أنا لا أريد أن أعترف بذلك، أنا حقا لا أريد أن أعترف بذلك، ولكن…
– ربما أخطأت في الحكم عليها.
زادت خلايا المخ التحذيرية لديه بنسبة 30%.
– نعمل على زيادة عدد أفراد المراقبة. ابتداءً من اليوم، سيتم تعيين عشرة من الأشخاص الذين يحققون في مكان وجود تارا إلى إيسيل والاس.
-بكثير؟!
– كن مستعدًا حتى لاكتشاف عدد الشعرات الموجودة لديه.
كان ذلك في الوقت الذي كان يعطي فيه تعليمات جديدة.
-مدير! ونحن في مشكلة كبيرة!
ركض أحد كبار الموظفين إلى المكتب وهو يصرخ بشكل عاجل.
═════ ★ ═════
🍁ترجمة : Sue_chan