I Will divorce the female lead's brother - 72
الفصل 72
وبعد فترة، سألتني تارا.
-الى متى انتظر؟
تمتلك تارا قدرًا كبيرًا من القوة العسكرية، لكن تخصصها كان جمع المعلومات الاستخبارية والمناورات السرية.
حتى لو اختبأت وقامت بهجوم مفاجئ، سيكون من الصعب التغلب على فينيتا في قتال واحد لواحد. في الوقت الحالي، ليس لديها خيار سوى اتباع كلماتي.
-ليوم واحد فقط. سنلتقي مرة أخرى في هذا المكان غدا. ثم لن أهتم إذا انفصلت عني وطلبت الانتقام على الفور.
-جيد. اليوم سأكتفي برؤية وجه ذلك الوغد الذي كنت أرسمه بفارغ الصبر.
-هل تستطيعين أن تقسمِ؟
– أقسم باسم والدي المتوفين وإخوتي الصغار الذين ما زالوا ينتظرونني.
-أفهم. انها هنا.
تفحصت تارا محتويات المذكرة التي سلمتها لها بيدين مرتعشتين.
– حديقة زهور الربيع .
-انتِ تعلمين اين هي؟ يوجد مضمار سباق بالجوار.
– لم أذهب إلى الحديقة من قبل، لكني كنت بالقرب منها عدة مرات. لكن لا أستطيع أن أصدق أنه في العاصمة.
– لا بد أن يكون من السهل الاختباء هنا نظرًا لوجود زوار دائمًا. لماذا لا تجلسين على المقعد وتقرأين كتاباً؟
—… يجب أن أرى ذلك بأم عيني.
تارا، التي قالت ذلك، غادرت الغابة دون أن تقول وداعا، على عكس ما وصلت إليه لأول مرة. لم تكن قادرة على تحمل تكاليف ذلك لأنها كانت قلقة للغاية بشأن انتقامها.
وفي اليوم التالي انتظرت تارا في نفس الوقت والمكان. سألت فينيتا وهي محاطة بأصوات الحشرات القارضة.
– هل تعتقدين أنها سوف تفي بيمينها؟
-نعم؟ فينيتا، ألا تصدقين ذلك؟
– لا أعرف التفاصيل، لكن عندما نظرت إلى الوجه الذي يتحدث عن الانتقام، بدا أن هناك استياءً عميقًا لدرجة يصعب فهمها.
—……..
– قالت إيثيل-نيم إنه كان يومًا واحدًا فقط، لكن بالنسبة لها لا بد أنه كان يومًا كاملاً.
على الرغم من ذلك، إذا كنت قد أعطيتها سببًا وجيهًا على الأقل للانتظار يومًا واحدًا، فلا أعرف.
-الأن لا معنى له. ما يهم هو ما إذا كان بإمكان تارا تأجيل الانتقام بدون سبب وجيه.
فهمت فينيتا نيتي على الفور.
– وهذا اختبار لها.
نعم. تساءلت عما إذا كان بإمكان تارا أن تفي بالقسم الذي قطعته لي حتى عندما كان الانتقام هو هدفها الأكبر في الحياة.
“كما قالت فينيتا، تأجيل الانتقام ولو ليوم واحد يتطلب الكثير من الصبر.”
في الرواية، واجهت تارا عدوها بالصدفة، الفيكونت التشيلي، في حديقة زهور الربيع. عدو والدها، الشخص الذي كانت تبحث عنه منذ أكثر من اثنتي عشرة سنة.
أعمتها الرغبة في الانتقام، وقالت إنها تسعى على الفور للانتقام. حتى أنه نسيت إبلاغ لينا، بمن كانت مخلصة لها.
على الرغم من أنه كنت منزعجة من ضميري قليلًا لاختبار شخص كان يائسًا للغاية، إلا أنه كان علي التأكد مما إذا كانت تارا جديرة بالثقة أم لا. عندها فقط يمكنني أن أترك هذه الإمبراطورية براحة البال.
تواصل تارا إخفاء ما حدث منذ شهرين عن لينا. كان هذا مؤكداً. لم يكن هناك تغيير كبير في موقف لينا.
“من المحتمل أن يكون لدى لينا بالفعل شكوك بشأني لأنني ساعدت السفير وزوجته في العثور على ديانا”.
لو أخبرت تارا لينا أنني أعرف وضعها جيدًا بشكل غريب، لتعمقت شكوكها ولكانت لينا قد اتخذت إجراءً. عليها أن تتساءل عما إذا كنت شخصًا عاد بالزمن إلى الوراء مثلها أم لا.
“على الأقل هذه هي لينا التي أعرفها وأقرأ عنها.”
ولكن لم يكن هناك أي رد فعل خاص من لينا. وهذا يعني أن شكوك لينا ظلت عند مستوى ضعيف بسبب براءة تارا.
أردت أن اعرف ما إذا كان بإمكاني أن تثق في تارا أكثر. حتى لو اختفى الدافع القوي الذي جعلها تتبع لينا لدرجة خداعها والانتقام منها، فهل سنظل تفي بوعدها؟
– هل ستستمر في إخفاء سر عن لينا وتصبح مصدر معلوماتي؟
تذكرت بوضوح ما قالته لي لينا في المحكمة بتعبير مشوه للغاية.
[- لمن أفعل هذا؟ كله بسببك!
—كيف ستهربين من كاسيوس وتنجين في هذا العالم القاسي؟]
ما زلت لا أعرف معنى تلك الكلمات أو أفكار لينا الداخلية، لكن شيئًا واحدًا بدا مؤكدًا. كان هناك احتمال كبير ألا تستسلم لينا لمجرد طلاقي أنا ولياندرو.
ربما تحاول التورط معي بطريقة ما. للإجابة على ذلك، أحتاج أيضًا إلى مخبر يمكنه أن يخبرني عن تحركات لينا.
كان لديها خطط لاستخدام تارا كعميل مزدوج.
“…حسنًا، هل سأذهب بعيدًا جدًا؟ يجب أن أكون سعيدة لأنني لم أفصح عن معلوماتي فحسب.”
على أية حال، كان من الضروري اكتشاف مدى إمكانية الثقة في تارا.
سألت فينيتا فقط في حالة.
– هل سمعت أن شيئًا مشابهًا للاعتداء حدث بالأمس في حديقة زهور الربيع؟
– هذه هي المرة الأولى التي أسمع فيها عن هذا المكان.
“ربما يكون هناك شيء يتعلق بتقرير إخباري عن اندلاع حريق مجهول المصدر في منطقة إيلينيث؟”
-لا.
قبل مجيئي إلى هنا، قمت أيضًا بمراجعة الطبعات الصباحية لجميع الصحف الصادرة في العاصمة، لكنني لم أر أي مقالات من هذا القبيل.
– ثم ستأتي تارا. اتحدى.
—إذا قالت إيسيل-نيم ذلك، فنعم.
لم تكلف فينيتا نفسها عناء السؤال عن سبب ذكر منطقة إيلينيث هنا، على الرغم من ذكر حديقة زهور الربيع. لقد انتظرت معي بصمت.
لقد وصلت اللحظة الموعودة. لكن تارا لم تظهر. نواصل الانتظار في صمت. استمر الوقت في المرور.
بعد حوالي ساعة من الوقت المحدد، رأيت شخصية تجري بين الأشجار. لقد كانت تارا.
—ها، ها… أنا آسف. أعطتني السيدة مهمة مفاجئة، لكنها ليست من النوع الذي يمكنني رفضه أو تأجيله لشخص آخر.
كانت تارا غارقة في العرق واللهاث.
نهضت واقتربت منها.
– تارا، لا بأس، خذي راحتك.
– لماذا تعامليني فجأة بأدب شديد …؟
– لم أعد سيدة كاسيوس الصغيرة أو رئيسة تارا. وأنا من النوع الذي يتعامل بلطف مع أولئك الذين يتعاملون معي بلطف أولاً.
أدركت تارا أنني عندما تحدثت عن الأدب لم أقصد فقط أن أكون مهذبة.
-هذا أمر لا يصدق. لم أخبرها بعد كيف عرفت؟ حقيقة أنني عدت للتو بعد رؤية الفيكونت شيلين.
“أود أن أقول إنني أعرف كل شيء، لكن تارا حافظت على قسمها، لذا سأخبرها بالحقيقة”.
الفيكونت شيلين هو شخص أصعب مما يبدو.
للوهلة الأولى، قد يظن المرء أن الفيكونت تشيلين، الذي عاش حياة يخفي هويته ويذهب للعمل في مضمار السباق كل يوم بعد المرور عبر حديقة زهرة الربيع، سيكون مثيرًا للشفقة. لكنه لم يكن يضيع وقته في القمار.
– يتجمع الكثير من المال والناس في مضمار السباق. تتراكم المعلومات بشكل طبيعي. بالإضافة إلى ذلك، يشارك اتحاد المعلومات بشكل كبير في تشغيل مضمار السباق.
تمتمت تارا تحت أنفاسها.
– لا يزال رجلاً جريئًا. كلما زاد عدد الأشخاص هناك، زادت احتمالية اكتشافي.
– وفي الوقت نفسه، فهو شامل. تارا، إذا كنت قد هاجمته على عجل، سيتم تفعيل تعويذة الدفاع عن النفس.
—…….!
دعم الفيكونت شيلين نفسه بشكل صارم بالثروة التي ابتزها المحتالون. لم يدخر أي أموال في تركيب سحر قوي للدفاع عن النفس أو أفخاخ مختلفة في المخابئ.
“ولهذا السبب، في الرواية، كادت تارا أن تفقد الفيكونت تشيلين، الذي استولت عليه”.
في ذلك الوقت، كانت القصة هي أن لينا، التي بدت وكأنها بطلة، قبضت على الفيكونت. كان هذا ممكنًا لأن لينا، التي كانت مع تارا في حديقة زهور الربيع، لاحظت أنها تتصرف بغرابة.
بعد ذلك أعطت لينا الفرصة لتارا للانتقام من نفسها، واعتذرت تارا لسيدتها عن سلوكها الجامح بمجرد انتهاء الأمر. لينا تسامح تارا عن طيب خاطر وتنتهي الحلقة بملاحظة دافئة.
– سحر الدفاع عن النفس هو نوع من السحر الأسود. في اللحظة التي تلمسه فيها بحقد، يتناسب الألم مع درجة الحقد….. علاوة على ذلك، في مخبأه في منطقة ألينيث…
أعطيت تارا أكبر قدر ممكن من المعلومات عن الرجل في الرواية. استمعت تارا بتركيز لا يصدق وسألت.
– لن أسألك كيف تعرفين ذلك جيدًا. لقد اعتدت على ذلك بفضل السيدة لينا. لكن لماذا لم تخبرني بهذه المعلومات بالأمس؟
“أيضرك لو اختبرتك لأرى هل أنت قادر على الوفاء بالقسم أم لا؟”
اتسعت عيون تارا للحظات، ثم ارتفعت زوايا فمها لتبتسم.
-الأمر ليس هكذا. إيسيل-نيم، أعلم أنه منذ شهرين قلت وفعلت الكثير من الأشياء الوقحة.
يمكنها أن ترى السبب. كانت تارا تبتسم الآن بصدق أمامي للمرة الأولى.
-لو كنت قد قدمت لي معلومات كخدمة دون هذا الدليل، لكان من الصعب أن أثق بك. هذا أمر قاتل للأعمال.
– هل يمكنك أن تثق بي الآن؟
– نعم، ألم يكن السبب وراء اختبارك لي هو أنك ستحتاجني في المستقبل؟ فلن يكون هناك سبب لاختباري.
لا أستطيع أن أصدق أنني اكتشفت كل ذلك مرة واحدة.
– أنت تفهمين ذلك بسرعة.
لقد كانت لحظة أصبحت فيها رغبتي في جعلها ملكي أقوى.
-شكرا للمجاملة. أعتقد أنني يجب أن أذهب الآن. أريد الاستعداد للانتقام الآن.
-هل تخططين للانتقام غدا؟
– قلبي مثل المدفأة، لكن الغد سيكون صعبًا. لكنني سأنتهي منه في أقرب وقت ممكن.
احترقت عيون تارا بصمت ولكن بعاطفة أكبر من الأمس.
– أشعر بالامتنان لك.
قالت تارا وهي تنظر إلى الأرض.
– بالأمس كنت مستاءًا جدًا منك لأنك طلبت مني الانتظار على الرغم من أن عدوي كان أمامي مباشرة، ولكن الآن بعد أن هدأت، فهمت. لا يجب أن اتعامل معه بحالة عاطفية. يكون الانتقام أكثر منطقية عندما يكون أكثر برودة وأكثر اكتمالا.
لم أحاول أن أتخيل أن الفيكونت شيلين سيواجه نهاية مختلفة عن تلك الموجودة في الرواية. لقد كان إنسانًا لا يستحق التعاطف.
– نرجو أن يكون انتقامك ناجحًا.
صليت بإخلاص. نظرت تارا إلي، وترددت للحظة، ثم قدمت طلبًا. لقد كان الأمر غير متوقع تمامًا.
═════ ★ ═════
🍁ترجمة : Sue_chan