I Will divorce the female lead's brother - 70
الفصل 70
اختبأت بسرعة خلف تمثال الفارس المدرع الذي بجانبي. ولحسن الحظ، يبدو أنهم لم يلاحظوا وجودي لأنهم كانوا منشغلين بشدة في مناقشتهم.
[ الآن بعد أن أفكر في الأمر، لم يكن الإمبراطور في قاعة المأدبة. هل أتى إلى هنا أثناء الرقص مع تيرينس أثناء محاولته العثور على الإمبراطورة؟ ربما كان من الممكن أن تستدعيه الإمبراطورة.]
“كيف تجرؤ على إحضار هذا الابن غير الشرعي المثير للاشمئزاز إلى هذا القصر الإمبراطوري؟ وفي الوقت نفسه، تعترف به كأمير؟”
وحتى في وجه زوجته التي صرخت وكأنها تبصق دما، رد الإمبراطور بهدوء.
“سواء كان غير شرعي أم لا، هذا لا يغير حقيقة أن تيرينس هو ابني. من الطبيعي أن يعامل كأمير.”
“هل أنت حزين جدًا لموت حبك الأول؟ هل هذا هو السبب وراء عدم قدرتك على التمييز بين الصواب والخطأ؟”
“كُنِ حذرة مع ما تقوله!”
“بغض النظر عمن كان لديك حب عاطفي، فأنا الشخص الذي انتهى بك الأمر إلى الزواج منه! كم فعلنا أنا وعائلتي من أجل هذه الإمبراطورية؟”
صرخت الإمبراطورة. تعلمت منها أنه من الممكن أن أشعر بالشفقة حتى عندما أنظر إلى شخص يحترق من الغضب.
“أعلم، أعرف جيدًا.عندما مات أخي، وأصبحت فجأة ولي العهد، أصبحت أنت وعائلة بيرود يدي وقدمي”.
تنهد الإمبراطور أيضًا، وشعر بالمرارة عندما رأى زوجته هكذا. لكنه لم يستسلم.
“إذن، رغم محاولاتك قتل ابني عدة مرات، ألم أحاسبك؟”
“ما هي الجريمة للتخلص من طفل غير شرعي؟ كان يجب أن أقتله عندما كان صغيرا!”
وكانت الإمبراطورة أيضًا شخصًا لا يرحم في السلطة، بغض النظر عن ظلمها.
“أنا زوجتك وإمبراطورة هذه الإمبراطورية! بغض النظر عن مدى حبك لتلك المرأة وابنها غير الشرعي، فإن ابني هو الإمبراطور التالي!”
“الإمبراطورة… يبدو أنك مخطئة بشأن شيء ما. هل تعتقدين حقًا أنني أحببت خطيبتي السابقة كثيرًا لدرجة أنني أحضرت تيرينس إلى القصر؟”
بدت الإمبراطورة محرجة من تلك الكلمات، وتفتقر إلى الدفء. يبدو أن الحرارة في رأسها قد هدأت قليلاً، وعادت حواسها.
“ا-إذاً لماذا تهينني هكذا؟”
“مشاعري الشخصية وحقيقة أنك زوجتي الأولى هي أمور ثانوية عندما يتعلق الأمر بالخلافة على العرش. ما يهم هو من يجب أن يصبح إمبراطورًا لصالح عائلة أستروث المالكة.”
“هل هذا يعني أن ميخائيل لا يصلح أن يكون الإمبراطور القادم؟ منذ صغره، عمل الصبي بجد ليصبح خليفة. إنه أمير يتمتع بمهارات مدنية وعسكرية”.
“لقد كان هكذا حتى سنوات قليلة مضت.”
“ماذا تقصد…؟”
“في الواقع، ألا تعلمين جيداً؟ الذي أعمه الحب ليس أنا بل ميخائيل”.
ظلت الإمبراطورة عاجزة عن الكلام.
“لو أحضرت تيرينس إلى هنا بدافع المودة أو الندم، لكنت قد فعلت ذلك منذ وقت طويل.”
“فهمت…”
“سأتحدث بصراحة. أعتقد أنه إذا صعد ولي العهد إلى العرش، فإن عائلة كاسيوس، وليس أستروث، هي التي ستحكم هذه الإمبراطورية في المستقبل.”
“جلالتك!”
“انظروا إلى الهراء الذي فعله اليوم مرة أخرى! لقد تعلق بتلك الفتاة أثناء تقديم المشروبات لها وتظاهر بأنه خادمها!”
“إنه سوء فهم!”
“يا له من سوء فهم. على الرغم من أن الدوق كاسيوس وولديه كشفوا عن أسنانهم علانية وزمجروا، إلا أنه ضحك فقط. والآن يسمي الدوق “والد زوجتي”؟”
“أليس كل هذا محاولة لترويض كاسيوس؟”
“توقفي عن تقديم الأعذار أيتها الإمبراطورة. إن ابنك مهووس بالشابة من كاسيوس!”
الآن فهمت أخيرا. الحقيقة هي أنه كان لدي بعض الشكوك الطفيفة. لماذا أطلق الإمبراطور، الذي أحب ابنه غير الشرعي كثيرًا، اسم تيرينس، الذي كان دائمًا في الظل في حياة لينا الأولى، كأمير في حياتها الثانية؟
“افترضت لينا أن الإمبراطور، الذي أحب ابنه غير الشرعي، كان يستغل القوة الضعيفة لعائلة بيرود لإشباع جشعه الشخصي.”
ومع ذلك، حتى عندما رأيت المشهد وجهًا لوجه بين الإمبراطور وتيرينس في القصة، شعرت بوجود حاجز لسبب ما، لذلك لم أستطع إلا أن أشعر أنه لا بد أن يكون هناك سبب خفي آخر، وكانت الحقيقة هي هذا.
الإمبراطور هو الشخص الذي يقدر استمرار العائلة المالكة أكثر من حبه الأول المتوفى أو زوجته أو أبنائه. الشخص الذي يشفق ويحب ابنه الفقير ولكن يمكنه أن يكتب العديد من الكلمات كما يريد.
“إذا كان ميخائيل وتيرينس يعتبران غير جديرين بارتداء تاج الإمبراطور، فسوف أنقل تاج الإمبراطور إلى خليفة مناسب، حتى لو كان ذلك يعني رعاية أطفال شخص آخر. إنها ليست فكرة سيئة أن تكريس ابنًا إضافيًا مفيدًا.”
“إنه غير ممكن! هذا لا يمكن أن يكون ممكنا! ميخائيل يستطيع أن يفعل ذلك بشكل جيد!”
“إن حب الأم مدهش حقًا. يمكنه أن يحمي بقوة الابن الذي تخلى عن عائلة والدته، دوق بيرو.”
“…!”
“خلال حادثة صخرة الوفرة قالت الإمبراطورة ذلك. سوف يستعيد ميخائيل رشده بعد فترة.”
صخرة الوفرة. كنت أعرف هذا الاسم.
وفي المحاكمة المتعلقة بملكية الصخرة، حقق فاريل، محامي كاسيوس المخضرم، النصر باستخدام جهاز يسمى المسجل.
“هذا صحيح. الآن بعد أن أفكر في الأمر، خلال تلك الحادثة، وقف ميخائيل إلى جانب كاسيوس.”
في الواقع، كانت صخرة الوفرة شيئًا مقدسًا يزيد من خصوبة الأراضي المحيطة. ويقال أن حاكمة أعطتها لإنسان خدمها بإخلاص منذ زمن طويل. لكن مع مرور الوقت اختفى كل من عرف قيمة الصخرة.
ولو سارت الأمور حسب الخطة، لكان أحد علماء الآثار قد اكتشف الحقيقة أثناء دراسة الصخرة، لكن لينا، التي استشرفت المستقبل، أخذت زمام المبادرة وحصلت على الصخرة. بسعر منخفض يبعث على السخرية.
“كان المالك الأصلي للصخرة، دوق بيرود، الذي سمع الحقيقة فيما بعد من عالم آثار، غاضبًا”.
لقد أخذوا بأيديهم الصخرة التي حولت المنطقة إلى أفضل مخزن حبوب في الإمبراطورية. ونتيجة لذلك، انخفض إنتاج الحبوب في إقليم بيرود بشكل ملحوظ. من ناحية أخرى، زاد إنتاج الحبوب كاسيوس بشكل ملحوظ.
أراد بيرود استعادة الصخرة بأي ثمن، فطلب المساعدة من الإمبراطور. في إمبراطورية أستيروث، كان للإمبراطور القدرة على إلغاء حتى نتائج المحاكمة.
كان الإمبراطور قلقا. إن امتلاك السلطة وممارستها فعليًا هما شيئان مختلفان. لم يكن لديه الشجاعة لدعم عائلة زوجته بشكل صارخ.
“أود أن أترك هذا الأمر في يد ولي العهد الذي سيحكم إمبراطورية أستروث في المستقبل. سيكون من الأفضل اكتساب الخبرة كملك مسبقًا.”
ووضع ابنه مكانه. لم يكن لدى الجميع، بما في ذلك الإمبراطور والإمبراطورة، أي شك في أن ميخائيل سيقف إلى جانب والدته. لكن من المدهش.
[- كما تم التأكيد في المحاكمة، لا يوجد أي عيب في الصفقة بين الدوق بيرود والأميرة كاسيوس. ولذلك فإن ملكية الصخرة تعود إلى كاسيوس.]
انحاز ميخائيل إلى جانب كاسيوس بناءً على التسجيل الذي سجلته لينا سرًا أثناء الصفقة. حتى لو لم يكن بيرود يعرف القيمة الحقيقية للصخرة، فهذا لا يعني أنه لم تكن هناك صفقة.
“إنها نظرية واضحة، ولكن…”
المشكلة هي أن العالم السياسي لم يكن يدور حول الآراء السياسية فقط. لقد كانت خيانة تجاه الدوق بيرود، الذي كان أكبر داعم لحفيده.
كان من الصعب القول أن ميخائيل كان ناكر للذات. في ذلك الوقت، كان يحب لينا بالفعل ويأمل أن يصبح مصدر قوتها.
تصبح هذه فرصة للإمبراطورة، التي أدركت لاحقًا العلاقة بين ابنها والأميرة كاسيوس، لتنمية النفور الشديد تجاه لينا. حسنًا، في النصف الثاني من القصة، تقع أيضًا فريسة لجمال لينا.
“قالت الإمبراطورة في ذلك الوقت أن ميخائيل سيستعيد رشده بعد بضع سنوات، لذلك يجب أن ننتظر، أليس كذلك؟ ولكن هذه هي النتيجة”.
تحدث الإمبراطور بشكل عرضي مع زوجته.
“أعطني المزيد من الوقت! أنا أفكر أيضًا في هذا الطفل…”
“من أجل والدته، أتمنى أن يشعر ولي العهد بإحساس بالأزمة عندما يرى تيرينس. لن يكون من الجيد بالنسبة لي أن يتغير ولي العهد، ويزداد الارتباك”.
” صاحب الجلالة! على أية حال، كيف يمكنك أن تقول مثل هذا الشيء؟”
“أؤكد لك أنه إذا استمر ميخائيل على هذا النحو، فلن يكون لدي خيار سوى اتخاذ قرار”.
كما لو كان على وشك العودة إلى قاعة المأدبة، استدار الإمبراطور وجاء نحوي.
لقد دمرت. لم يتمكن تمثال الفارس البرونزي من تغطية جسدي بالكامل.
بالتأكيد ليس في مزاج ليقول بهدوء، “هاها، أراك هنا مرة أخرى…؟!”
وبما أن الشخصين رفيعي المستوى كانا منزعجين للغاية، فقد علمت أن الشرر سوف يتطاير في هذا الاتجاه.
في تلك اللحظة…
“أوه؟”
أصدر الإمبراطور صوتًا غريبًا. هل وجدني بالفعل؟
“ما الذي أتى بك إلى هنا يا تيرينس؟”
جاء صوت جميل من خلفي.
“لقد جئت إلى هنا من باب الاعتبار لأنك كنت بعيدًا لفترة طويلة.”
وبطبيعة الحال، أدار تيرينس ظهره لي ورحب بالإمبراطور. لقد اختبأت تمامًا بواسطة تمثال الفارس وتيرانس، لذلك كنت بعيدًا عن نظر الإمبراطور.
“مستحيل…”
هل أراد أن يسأل إذا كان قد سمع المحادثة بأكملها مع الإمبراطورة؟ ومع ذلك، غيّر الإمبراطور الموضوع.
“مرحبًا، أنا لست طفلاً. إنها لك، فلماذا تتبعني؟”
“الشخصية الرئيسية اليوم هو والدي.”
“حسنا، دعونا نعود الآن.”
سار الاثنان، الأب والابن، نحو قاعة الاحتفالات.
“…”
كلمة “الأب” التي خرجت من فم تيرينس منذ لحظة بدت جوفاء بشكل خاص. بدا ذلك الظهر الكبير الذي أخفاني صغيرًا بشكل غريب.
“هذا سيء.”
في الرواية، كان تيرينس يعتبر عمومًا “الابن غير الشرعي المتغطرس الذي يؤمن فقط بحب الإمبراطور ويلاحق الوريث الشرعي ميخائيل”.
ومع ذلك، فإن سلاح تيرينس الوحيد، حب والده، كان غير مستقر للغاية.
يمكن للإمبراطور أن يتخلى عن تيرينس في أي لحظة إذا دعت الحاجة.
وأكثر ما يحزنني هو أنه يعرف كل شيء. على الرغم من أنه سمع المحادثة بين الإمبراطور والإمبراطورة، إلا أن وجهه الذي رأيته منذ لحظة بدا هادئًا.
كيف دخل، الشخصية المظلمة في الرواية، في صراع مع ميخائيل الذي كان يملك كل شيء: عائلة أم قوية، وحبيبة تباركها حاكمة، وأم مخلصة، والشرعية؟
لقد كان شيئًا لم أستطع إلا أن أتساءل عنه.
“…العرش لابني.لن أسلمها أبدًا إلى ذلك الرجل.”
تمتمت الإمبراطورة واختفت في الاتجاه المعاكس للإمبراطور. انتظرت بعض الوقت ثم توجهت نحو قاعة الاحتفالات.
“أشعر بالتعب فجأة.”
كنت أخطط لإخبار عائلة السفير ومن ثم العودة أولاً. ومع ذلك، في تلك اللحظة، كان هناك شيء غريب للغاية يحدث في قاعة المأدبة.
وبطبيعة الحال، كانت لينا في قلب الحادثة.
═════ ★ ═════
🍁ترجمة : Sue_chan