I Will divorce the female lead's brother - 69
الفصل 69
وسادت زوبعة من الصمت قاعة الاحتفال. ظل معظم الحاضرين صامتين، غير متأكدين من كيفية الرد على هذا التحول المفاجئ للأحداث. من زاوية عيني، لاحظت رد فعل الإمبراطورة بجانبي.
“…”
كانت الإمبراطورة غاضبة حرفيا. إن التعبير الذي يمكن أن يقتل شخصًا بعينيها فقط كان يناسبها جيدًا في هذه اللحظة. لقد كانت لحظة جعلت فيها قسوة الإمبراطورة الناس أكثر خجلاً من الرد على هذا الموقف.
صاح أحد النبلاء الأقرب إلى الدرج المؤدي إلى الطابق الثاني بصوت عالٍ.
“أحيي الأمير الجديد. المجد لأستروث!”
ثم كرر عدة أشخاص نفس العبارة.
“أحيي الأمير الجديد!”
“المجد لأستروث!”
كان السلوك معديا. واحدًا تلو الآخر، أظهر النبلاء الذين كانوا مهتمين فقط الاحترام. كانت تلك هي اللحظة التي دخل فيها تيرينس القصر الإمبراطوري، وتلقى ترحيبا حارا على السطح.
“هؤلاء الناس على الأرجح أتباع.”
الأشخاص الذين رحبوا به سابقًا كانوا أقرب المتعاونين مع الإمبراطور. هؤلاء هم الأشخاص الذين كان تيرينس مشغولاً بالاجتماع بهم حتى وقت قريب.
ويبدو أنهم، الذين تلقوا أخبارًا من الإمبراطور مسبقًا، هم المسؤولون عن قيادة الوضع حتى لا يصبح الجو غير مريح.
“أوه؟”
لقد قمت بالاتصال بالعين مع تيرينس، الذي كان على مسافة. نمت ابتسامته أعمق. انتظر، من الصعب عليك أن تنظر إلي وتبتسم الآن. لأنها بجانبي…
“أنت!”
نقرت الإمبراطورة على لسانها بقوة، كما لو كانت متفاجئة، وسارت نحو الباب. يبدو أنها قررت أن تيرينس كان يستفزها. لأكون صادقًا، كان من الصعب بالنسبة لي أن أعتقد أنه لم يكن لديه مثل هذه النوايا على الإطلاق.
“جـ-جلالة الإمبراطورة!”
“جلالتك!”
طاردت خادمات الإمبراطورة سيدتهن على عجل. الإمبراطور، الذي كان يشاهد هذا، هدأ الأجواء بهدوء.
“يبدو أن شيئًا عاجلاً قد حدث للإمبراطورة. ولكن من المستحيل أن يفسد ذلك المأدبة. من فضلك استمتع بدورك من أجل الإمبراطورة.”
“نعم يا صاحب الجلالة.”
استجاب الناس بالإجماع، ولكن يبدو أن هناك عددًا قليلًا فقط ممن سيستمتعون حقًا بهذا الوضع المحرج. استؤنف الأداء المتقطع، وحاول العديد من الأزواج استئناف الرقص.
“أوه، انتظر لحظة. ألا ينبغي لأميرنا أن يلعب أيضًا بين الشباب؟”
ربت الإمبراطور بمودة على كتف ابنه.
“إذا أعجبك أحد من هؤلاء الناس، فادعوها إلى الرقص”.
شعرت أن الناس كانوا متوترين.
في هذه اللحظة التاريخية، هل الشخص الذي يدعوه الأمير الجديد للرقص هو حرفيًا “الشخص الذي يحبه”؟
[هناك احتمال كبير بوجود نية سياسية خفية.]
ربما كان لدى الكثير من الناس فكرة مشتركة في هذه اللحظة. عائلة الأميرة التي ترقص مع الأمير ستكون أكبر دعم له.
حسنا، توقعاتي كانت مختلفة جدا. عرفت ذلك بعد أن قرأت الرواية. يرفض تيرينس، باعتباره شخصًا وحيدًا وغير واثق إلى حدٍ ما، عرض الإمبراطور. لقد استخدم العذر بأنه لم يكن جيدًا في الرقص.
“شكرًا لك على اهتمامك. لذا، أنا لست جيدًا في ذلك، لذا سأرقص أغنية واحدة فقط.”
نعم نعم. رفض شيء من هذا القبيل …
“آسف؟!”
لا، لماذا تقبله فجأة؟
لديك نوايا أخرى. بدلاً من الإعلان عن مكان فريد منذ البداية، تريد ترك مساحة وتشجيع المنافسة على الولاء بين متابعيك!
“أوه، هل لديك شخص ما في الاعتبار؟”
عندما سأل الإمبراطور بفرح، ابتسم تيرينس بخجل.
“أريد فقط أن أحصل على شرف الرقص مع أجمل شخص هنا.”
“هاها، دعونا نرى أي سيدة هي الأجمل؟ يرجى ملاحظة أن هذا هو التفضيل الشخصي للأمير، لذلك لا ينبغي للنساء الأخريات القلق كثيرًا. للعلم، في رأيي الإمبراطورة تبدو أجمل حتى بعد عقود”.
هل أزعج شخص مثل هذا زوجته بإنجاب طفل خارج إطار الزواج؟ لكن كان على الناس أن يضحكوا ويقولوا أشياء لا يقصدونها، مثل الشعور بالغيرة أو وصفه بالرومانسي.
بالمناسبة من هو أجمل شخص؟ في الآونة الأخيرة، خطرت ببالي وجوه العديد من الأشخاص الذين يعتبرون جميلين في الدوائر الاجتماعية.
[ ربما ليست لينا، التي لا يحبها تيرينس. هل هي قديسة أرسيا؟ القديسة لم تحضر اليوم. لا أعتقد أنه من الجيد أن نحظى بالرقصة الأولى مع امرأة متزوجة، الدوقة لوتشيانو…]
في هذه الأثناء، نزل تيرينس الدرج وشق طريقه وسط الحشد. السيدات الذين رأوه عن قرب احمروا خجلاً. سواء كانت الإمبراطورة تكرهه أم لا، فإن حقيقة أن تيرينس كان رجلاً جذابًا ظلت دون تغيير.
عندما رأيت ذلك، شعرت بالوحدة قليلاً دون أن أعرف السبب. وعلى عكس الرواية، إذا كان لتيرينس حبيبة، فمن الصعب الحفاظ على صداقة عميقة بين رجل وامرأة، مهما كانت درجة القرب بينهما.
[ هناك احتمال كبير أن التي ترقص معه تحب تيرينس أيضًا.]
لأنه شخص جيد. كان دوري هو أن أتمنى السعادة من بعيد لصديقي.
ولكن سرعان ما كان من المقرر أن تختفي هذه الأفكار.
“عذراً سيدتي. إذا لم يكن لديك مانع، هل ترغبين في رقص أغنية معي؟”
مدد تيرينس يده .
في اتجاهي.
“… أنا؟”
نظرت حولي بسرعة، لكن الجميع كان ينظر إلينا. لم أكن أعرف أين ذهب ولي العهد في هذه الأثناء، ولكن لم يكن هناك أحد سواي. في كثير من النواحي، الشخص الذي طلب منه الرقص هو أنا.
“ماذا لو اختارني هنا؟!”
ثم أدركت نواياه الحقيقية. أرى. قد لا أكون أجمل شخص في الغرفة، لكني بالتأكيد الشخص الأكثر انفصالًا عن السياسة.
“لا توجد عائلة ورائي، والعلاقة مع الدوق كاسيوس ليست الأسوأ”.
وعلى الرغم من أنني قريبة من السفير ليوك، إلا أنني لست ابنة عائلة ليوك النبيلة وأنا مجرد متبرع شخصي لعائلة السفير.
بمعنى آخر، كان رقصه معي بمثابة تعبير عن عدم نيته في تكوين علاقة نهائية مع أي قوة حتى الآن. وفي الوقت نفسه، يعني ذلك أيضًا أن كل شخص لديه الفرص.
نظرًا لعدم وجود شخص مكافئ في الرواية، كان تيرينس سيرفض الرقص ببساطة. ومع ذلك، في مثل هذه اللحظات، من الأفضل التواصل الاجتماعي دون تهميش الآخرين، مما سيجعله يبدو اجتماعيًا أكثر ويفيد سمعته.
“هل دعوتني لذلك؟”
قد يعني ذلك ببساطة أنه يريد تلقي التهاني، لكن هل يريدني أيضًا أن أكون شريكته في الرقص؟
حسناً، الرقص معي، وأنا مطلقة مؤخراً، من شأنه أن يثير شكوكاً أقل. ولو كان قد اقترب من امرأة عازبة أخرى لتسبب الإعلام في فضيحة وكأن الإعلان عن خطوبته قد تم.
“لكن قلة من الناس يعتقدون أن الأمير سيكون مهتمًا جديًا بامرأة مطلقة”.
وحتى لو اختار شخصًا ما ببساطة، فسيعتقد الناس أنه اختار شخصًا أقل عبئًا. وبصراحة، رغم أنني لم أكن أجمل امرأة، إلا أن وجهي لم يكن به أي عيوب في أي جانب. حسنا اذا.
“سعيد بلقائك يا صاحب السمو. اسمي إيسيل.”
بعد الانتهاء من هذا التفكير في فترة قصيرة، أشرت إلى تيرينس أنني فهمت كل شيء. كان من الأفضل لو أخبرتني مسبقًا.
يمكن رؤية لياندرو خلف تيرينس.
كان لديه تعبير مفاجئ. ظهر تيرينس، الذي كان يعتقد أنه مجرد حارس، كأمير، فتفاجأ.
“هل تعتقد أنني لم أرقص لأنني لم أكن أعرف كيف أرقص مع الآخرين؟”
كل ما في الأمر هو أنه لم يكن هناك أحد على وجه الخصوص كنت أرغب في الرقص معه، ولكن بالتأكيد لم يكن ذلك لأنني لم أستطع أن أنسى لياندرو أو كنت خائفًا من أنظار الناس. رقص لياندرو، هل هناك شيء لا أستطيع فعله؟
“القول بأنني أجمل شخص هنا هو أمر مبالغ فيه، لكنني سأبذل قصارى جهدي”.
رفعت يدي ببطء ووضعتها بلطف على كف تيرينس.
“انه لشرف.”
ثم، بطبيعة الحال، قام بتقبيل ظهر يدي. الغمز. أعلم أنه كان أداءً، لكنه كان ضارًا لقلبي.
وعندما انضممنا إلى صفوف الراقصين، قامت الفرقة بعزف شكل رقص جديد. ولكن كانت هناك مشكلة غير متوقعة.
“كيف ترقص…؟”
يقولون أنه كانت هناك العديد من المهرجانات في إقليم كاسيوس، لكن أنا ولياندرو لم نتفق جيدًا بما يكفي للرقص معًا. آخر مرة رقصت فيها كانت يوم زفافي.
لو كنت أعلم أن الأمر سيكون هكذا، لكنت تدربت! في موقف تم فيه تركيز الكثير من الاهتمام، حتى تيرينس أصبح أضحوكة.
“أوه!”
في النهاية، لويت قدمي وكنت على وشك السقوط.
“لا بأس.”
ذراع تيرينس التي كانت تمسك بخصري أعطتني القوة. تمكنت من الحفاظ على التوازن.
“أرخِ جسدك ودعني أرشدك.”
همس حتى أتمكن من سماعه فقط.
“خذ دورك هنا.”
استرخى جسدي المتصلب عند سماع الصوت المنخفض القوي. يتبع الجسم تلقائيا. تتبادر إلى ذهني حركات الرقص التي تعلمتها في الماضي.
عندما عدت إلى رشدي، كنت قد أكملت أغنية واحدة بنجاح. في الواقع، أغنية واحدة فقط. واحد آخر غير ممكن.
دعنا نترك الامر كما هو.
لاحظ تيرينس إرهاقي، فأخرجني من المجموعة مثل الماء.
“هل مازلت بخير؟”
“نعم، على أية حال، كنت أخطط فقط لأداء أغنية واحدة.”
الآن بعد أن فكرت في الأمر، قال ذلك أمام الإمبراطور من قبل. وكان هذا الجانب مشابهاً للشرير الذي علق بالغموض في الرواية.
“تبدين مرهقة. ما رأيك في أخذ قسط من الراحة؟”
قبل أن أتمكن من الإجابة على هذا السؤال، توافد الناس إلى جانب الأمير الجديد. بعد تبادل النظرات معه، غادرت المجموعة بصمت.
“زوجتي.”
جاء لياندرو نحوي من بعيد. هل ستسأل عن تيرينس؟ وعلى الرغم من مرور فترة طويلة منذ طلاقنا، إلا أنه لا يزال يدعوني بزوجته.
“انتظر لحظة، تحدث معي.”
لن يأتي شيء جيد من التحدث إلى لياندرو دون أي سبب. تخليت عن فكرة الذهاب إلى القاعة وتجولت في قاعة الاحتفالات. وعندما وصلت إلى المكان الذي كان يتجمع فيه العديد من الشابات، تمتمت بصوت عالٍ.
“أوه، الدوق الشاب كاسيوس يبحث عن شخص ليرقص معه.”
تلألأت عيون السيدات بهذه الكلمات. لقد قاموا بسد طريق لياندرو بنشاط.
“الدوق الشاب، ما رأيك بي؟”
“من فضلك ارقص معي أيضًا!”
“آسف، ولكنني مشغول الآن…”
بينما كان لياندرو يكافح، فتحت أقرب باب وخرجت. لقد كان بابًا يؤدي إلى ممر طويل.
“هل يجب أن نذهب إلى الحديقة أولاً؟”
بقلب خفيف، مشيت عبر القصر الإمبراطوري. لكن سرعان ما ندمت على اختياري.
“لماذا تهينني هكذا؟”
“توقف. الجميع سوف يسمع.”
“أخبرهم أن يستمعوا! ليس لدي ما أخفيه!”
كان ذلك لأنني التقيت بالإمبراطور والإمبراطورة وهما يتجادلان في منتصف الردهة.
═════ ★ ═════
🍁ترجمة : Sue_chan