I Will divorce the female lead's brother - 64
الفصل 64
هز صامويل كتفيه، وهو يتخلص من لمسة الحراس بقوة.
“يبدو أنك نسيت أن السفير ليوك هو فاعل خير، وكل ذلك، ولكن حتى الشخص العظيم لا يمكنه التدخل بلا مبالاة في شؤون الأسرة”.
“نعم هذا صحيح!”
رد الكونت والاس.
“من الناحية القانونية، لديك التزام. عليك أن تدعمنا!”
“حتى لو هربت أختي إلى الخارج، فسوف نتبعها حتى النهاية. فقط اعلم أنه حتى لو ماتت أختي، لا يمكنك انتهاك القانون السماوي.”
“إنهم يبدون حرفيًا مثل العلق.”
لقد أخرجت صوتًا ضعيفًا.
“حتى النهاية، لا داعي للقلق بشأن مص دماء الآخرين.”
“هل تفهم الآن؟ عليك أن تدفع ثمن ولادتك وتربيتك، أليس كذلك؟”
“نعم، هكذا يجب أن يتصرف الابن.”
ابتسم الكونت والاس وصامويل منتصرين.
“….”
لاحظت الكونتيسة الوضع بهدوء.
“هل هذا كل ما تريد قوله؟”
لقد كشف صامويل عن حقيقته، وربما اكتسب الثقة من سلوكي الهادئ.
“أولاً، لدي بعض الديون من الخسارة المؤسفة في المرة الماضية، أليس كذلك؟ يرجى دفع هذا.”
“دفع ديون القمار الخاصة بك؟”
“إنهم أشخاص فظيعون يتجاهلون القانون وكل شيء آخر.إذا قرروا أنني مفلس، فسوف يبحثون عن أختي. من الأفضل لسمعة أختي أن تعيد المال.”
هربت صافرة من فمي. صامويل تجعد أنفه.
“لماذا تضحكين؟ هل هذا مضحك؟”
“نعم. إذا كانوا أشخاصًا فظيعين، فسيتعين عليهم الضغط عليك للحصول على المال.”
أشرت بإصبعي السبابة إلى صامويل .
“هاي، قم بسداد الأموال التي اقترضتها. حتى لو كان عليك أن تتعفن على متن قارب الجمبري لبقية حياتك.”
“…أوه، يبدو أن أختي تثق فقط في ليوك وتتصرف بهذه الطريقة. هل تعتقدين أنهم سيكونون قادرين على حماية أختي إلى الأبد؟”
وجه صامويل مشوه.
“علاوة على ذلك، إذا لم أتمكن من سداده، فإن التزام السداد سينتقل إلى والدي، وإذا لم يتمكن والدي من سداده، فسيتعين على أختي الكبرى في النهاية دفعه بشكل قانوني.”
يبدو أنه قام ببعض الأبحاث بمفرده.
“عندما تزوجت أختي، حصلت بالفعل على ممتلكات والدنا كهدية زفاف ومهر، لذلك لا يمكنها قول أي شيء الآن. هل أنت على استعداد لقبول الممتلكات فقط دون ديون؟ كيف يمكن أن يكون الأمر بهذه السهولة؟”
ومن الناحية القانونية، كان منطق صامويل صحيحًا. علاوة على ذلك، بما أن الممتلكات التي حصلت عليها في ذلك الوقت كانت منجمًا مهجورًا في أندالا، لم يكن لدي أي نية للتخلي عنها. لذا، قمت بإعداد بطاقة مختلفة.
“أليس هذا صحيحا؟ في الواقع، يمكن أن يكون الأمر سهلا للغاية.”
“ماذا؟”
“لأنني لم أعد ابنتك أو أحد أفراد عائلة والاس”.
“هاها، هل أنت غبية؟ إذا تركت كاسيوس، فسوف تعود إلى كونك والاس، يا له من هراء…”
“تمامًا كما قلت، لقد طردت من عائلة كاسيوس. لكن هذا لا يعني أنني سأعود إلى والاس، فماذا علي أن أفعل؟”
“لا تتصرفي كحمقاء. لقد حققت في كل شيء مع محامٍ”.
“هل قال هذا المحامي ذلك؟ قانونيا، إذا طلقت المرأة، هل تعود تلقائيا إلى عائلتها الأصلية؟”
“……!”
تغيرت بشرة صامويل بالكامل.
يبدو أنه أدرك أخيرًا ما كنت أحاول قوله.
“هذا غريب. ليس هناك الكثير من حالات الطلاق، فكيف يمكن للقانون أن يكون بهذه الجودة؟”
وفقا للقانون الإمبراطوري، عندما تتزوج المرأة، تصبح عضوا في أسرة زوجها. تصبح شخصًا لم يعد لديه الكثير من التواصل مع والديه.
“إنه متحيز جنسيًا تمامًا.وحتى ممتلكات الأسرة لا يمكن توريثها إلا في حالات استثنائية للغاية حيث لا يوجد وريث آخر غير نفسك”.
ولكن ماذا لو حصلت المرأة على الطلاق؟ ولا يمكن استعادة حقوقها العائلية إلا عندما تتقدم بطلب العودة إلى منزل والديها، وتقبلها الأسرة.
ولحسن الحظ أن لينا، التي أصبحت فيما بعد الإمبراطورة، غيرت القانون، واختفت هذه الشرور. لست متأكدًا تمامًا من كيفية حلها لأنه لم يتم وصفها بالتفصيل في الرواية.
وبطبيعة الحال، لم أطلب أي شيء. بمعنى آخر، لقد كنت عالقًا حاليًا في وسط الموقف. لقد كانت هذه نقطة عمياء نشأت لأن القانون من صنع الناس.
“أي محام يعرف ذلك. وبما أن الطلاق بحد ذاته من المحرمات في المجتمع، فإن الطرفين يظلان صامتين. أو ربما أعطيته القليل من المال وأعطاك فكرة تقريبية”.
هل قام بدفع أتعاب المحاماة بشكل كاف عندما لم يكن لديه المال لسداد دينه؟
“هذه كذبة! هل تعتقد أنني سوف أقع في هذه الكذبة؟”
“إذا كنت تريد أن تصدق ذلك، فليكن.”
“حتى لو كان هذا صحيحًا، إذا لم يتم استعادة نسب العائلة، فلن تكون أختي نبيلة بعد الآن، أليس كذلك؟ هل أنت بخير؟ لماذا أنت هادئة جدا؟”
“ألا تعلم؟ يتم التعامل مع التغييرات في وضع النبلاء من قبل البيت النبيل، ووفقًا للقواعد هناك، ما لم تكن جريمة خطيرة على مستوى الخيانة، لا يتم إلغاء الوضع النبيل.”
في الأصل، كلما زاد عدد الأشخاص الذين يمتلكونها، قل محاولتهم أخذ ما في أيديهم. هل كان الأرستقراطي سيضع قاعدة لمكانته، وهي الحد الأدنى من وسائل الحماية، ليتم حرمانه بسهولة عندما لا يعرف ماذا سيحدث حسب الوضع السياسي؟
“سأكتشف بنفسي!”
صرخ صامويل ، الذي كان يرتجف، وحاول مغادرة الغرفة.
“من فضلك دعه يذهب.”
عندما غمزت، تنحى الحراس الذين أغلقوا الباب بطاعة جانبًا. على أية حال، كان صامويل سيعود بمجرد أن يؤكد العالم الخارجي صحة ما قلته.
“صـ صامويل !”
الكونت والاس، الذي كان يراقبني، تبع ابنه بسرعة. الآن، الضيف الوحيد المتبقي في القاعة هو الكونتيسة.
“إذا واصلت الحديث عن ذلك، فإن رأيي لن يتغير، لذا اجلسِ”.
ولم يكن هناك أي رد.
“إذا لم يعجبك يمكنك شرب الشاي.أفترض أنني سأضطر إلى الراحة في غرفتي حتى يعود زوجك وابنك. اعذرني…”
“كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟ كيف يمكنك أن تتحدث عن والدك وأخيك وكأنهم غرباء؟”
لأنهم حقا غرباء.
“أنا متأكد عندما التقينا من قبل، قلت أنني سأقطع العلاقات مع والاس”.
“من فضلك ساعد أخيك هذه المرة فقط. ما مقدار الألم الذي عانى منه هذا الطفل الحساس خلال هذا الوقت؟”
“توقف. إنه خطأك أن صامويل أصبح شخصًا بالغًا غير مسؤول.”
“إنه أخوك!”
“هذا كل ما يجب أن أقوله لك.”
لقد وضعت بعناية بطاقة عمل حساسة على الطاولة. في الماضي، تلقت شارون أموالاً كثيرة وقالت إنها قامت باختيار جديد بأموال قدمها تيرينس.
“إذا كنت تريد الطلاق، استشر صديقتي المحامية شارون ماتينغز.”
“… ”
“حتى بعد معاملتك بهذه الطريقة، هل مازلت تريد أن تتبع خطى هذين الشخصين؟ من الآن فصاعدا، بما أنني لا أملك المال، سيتعين على الكونتيسة أن تعتني بكل شيء.”
من المستحيل بالنسبة لأولئك الذين لم يكن لديهم قط قطرة ماء في أيديهم أن يتغيروا بين عشية وضحاها. لا بد أن الكونتيسة توقعت هذا بالفعل، لذا أبقت فمها مغلقًا ولم تستطع دحض ذلك.
“ولحسن الحظ، تقدم شارون أيضا تمثيلا قانونيا مجانيا لمن لديهم القليل من المال”.
“لن أحصل على أي شيء مثل الطلاق! لو أنك بقيت مع كاسيوس في المقام الأول…!”
“اتبع قلبك. القرار لك.”
حياة المرء شيء لا يمكن لأحد أن يعيشه.
“ثم، سوف أراك لاحقا.”
“ايسيل!”
غادرت القاعة متجاهلة الكونتيسة. آخر شيء رأيته من خلال الباب المغلق هو نهوضها بتردد والنظر إلى بطاقة العمل على الطاولة.
وبعد ساعات قليلة، بينما كنت أقرأ، عدت إلى القاعة عندما سمعت أن صامويل قد عاد. عندما نظرت إلى الطاولة، اختفت بطاقة العمل، وكانت الكونتيسة تتجنب نظري بصمت.
“ا-أختي…”
بدا صامويل ، الذي كان يفرك يديه باستمرار، أكثر قلقًا من ذي قبل.
“لقد كنت شقيًا قليلًا في وقت سابق، أليس كذلك؟ أنا آسف. انظر ماذا حدث لي للحظة. افهمني. لقد أصبت بالجنون بسبب الدين.”
“الكونت لم يأتي؟”
“كان والدي متفاجئًا جدًا لدرجة أنه انهار في مكتب المحامي”.
لا بد أن ضغط دمه ارتفع كثيراً. مشهد الكونت والاس وهو يصرخ: “لماذا ليست ابنتي والاس كذلك؟” كان واضحا للعيان حتى من دون النظر إليه.
“إنه كبير في السن. لقد كان يعاني هنا وهناك في الآونة الأخيرة. أختي، إذا انتهى بنا الأمر في الشارع، فسيواجه والدي مشاكل حقيقية”.
وبما أن التهديد لم ينجح، حاول صامويل استرضائي باللجوء إلى التعاطف. ولكن لم تكن هناك طريقة.
“الآن سيتعين عليك إعادة الأموال التي اقترضتها. لنفترض أنك حظيت بتجربة حياة جيدة. لا أعتقد أن لدي أي شيء آخر لأقوله، لذلك سأغادر”.
“انتظر! اه، ثم…”
لقد أوقفني بشدة عندما حاولت النهوض. وبينما كنت أنظر إليه وهو غير قادر على إبقاء نظره في مكان واحد، شعرت وكأنني أسمع صوت رأسه وهو يدور.
“لنعقد صفقة! لن أطلب منك إعادة هدية الزفاف أو المهر الذي تلقيته لمجرد أنك طلقت. وفي المقابل، يجب عليك تسوية ديوننا “.
“هل تمزح؟ بمجرد أن تعطيها، سينتهي الأمر. ربما ليس لدي أي التزام قانوني بإعادتها.”
“لا تكونِ ضيق الأفق بيننا.وقال المحامي إن هذا ليس مستبعدا”.
باختصار، كان لديه الأفضلية، ولكن كانت هناك أيضًا فرص للنصر على الجانب الآخر.
“إنه لقيط ذليل. كيف يمكنه التحرك كما كنت أعتقد؟”
وكما هو متوقع، غير صامويل موقفه في لحظة واستسلم لي. بمعنى آخر، لم تكن لديه الإرادة أو وقت الفراغ للانغماس في معركة صعبة. كان دين القمار يخنقه.
“…”
في الوقت الحالي، حاولت التظاهر بأنني أشعر بالقلق. أخذ صامويل الطعم وقال أن هذا صحيح.
“أقسم! يمكنك حتى كتابة مذكرة! بالنظر إلى عاطفتنا الماضية، هذه المرة فقط…”
“من أين لي المال؟ المبلغ كبير جداً.”
أثناء الانتظار لفترة أطول قليلاً لهذه الكلمات، أصبح وجه صامويل ترابيًا تدريجيًا.
“حقا لا؟ ولا حتى هذا المبلغ؟”
“سوف تعرف إذا قرأت الصحيفة، أليس كذلك ولم أتلق أي نفقة”.
“لماذا لم تتقبلي الأمر كالأحمق؟ لا، آسف على الصراخ… لا تذهبي يا أختي.”
قام بتنظيف غرته بخفة، وشتم عدة مرات، واتخذ قراره النهائي.
“لذا، بما أن دين كاسيوس هو دين العائلة، فقط ادفع ديني.”
“صامويل !”
بدت الكونتيسة والاس متفاجئة من ابنها.
“لا تتحدث هراء! هناك أولويات!”
“…”
رجل خاضع وأناني. في النهاية، أنت تهتم فقط بسلامتك الشخصية. كان معظم الديون التي كانت عليهم مع كاسيوس عبارة عن أموال يدين بها الكونت أو الكونتيسة إلى لياندرو. إلا أن صامويل تمتع أيضًا بالترف بهذا المال.
—
🍁ترجمة : Sue_chan