I Will divorce the female lead's brother - 55
الفصل 55
أجبت، وأنا أنظر إلى تيرينس في الشجرة.
“لا، سمعت ذلك.”
“إذن لماذا؟”
“ألا يمكنك النزول والتحدث؟”
إنه أمر محبط لأنني لا أستطيع رؤية وجهه. لم أستطع أن أفهم نوع التعبير أو العاطفة التي كان يعاملني بها الآن.
“إنه غير ممكن.”
“لماذا؟”
“… أود أن أكون وحدي الآن. سأغادر بعد فترة، لذا عُدِ أولاً.”
“إنه لا يؤلم كثيراً، أليس كذلك؟”
“لا بأس.”
من المؤكد أن صوته وطريقة حديثه لا تشبه صوت المريض. هذا جيد.
“هل تريد فقط أن تكون وحيدا؟”
“صحيح.”
لماذا يريد فجأة أن يكون وحيدا؟ كانت هذه هي المرة الأولى التي يحدث فيها شيء كهذا منذ أن التقيت بتيرينس.
بصراحة، كان عندي فضول لمعرفة السبب. لكن لا يجب أن تسأل عن تلك الأشياء واحدة تلو الأخرى. كل شخص لديه لحظات يريد فيها أن يكون بمفرده لأسبابه الخاصة.
ولم يكن من الأدب الاستفسار عن مثل هذه الظروف الشخصية. على الرغم من أننا أصبحنا قريبين جدًا مؤخرًا، إلا أنه ليس لدينا أسرار بيننا.
دعونا نحترم مشاعره هنا ونرجع خطوة إلى الوراء.
“حسنًا. سأغادر الآن.”
“……”
“أوه. ومع ذلك، سأبلغ عن هذا. انتهت المحاكمة كما هو متوقع. على الرغم من أنها ليست النهاية الحقيقية، إلا أنه لا يمكن مساعدة.”
“……”
“كل شيء بفضل تاي لإحضار كبير الخدم إلى هنا. شكرًا لك.”
“… لا.”
“لقد أجبت أخيرًا. أعتذر عن إزعاجك أثناء استراحتك. عندما أخبرني رئيس الخدم أن تاي يبدو مريضًا، لم أستطع البقاء ساكنًا.”
وفي النهاية، كانت ضجة عديمة الفائدة.
“هل كنت قلقة؟”
لقد كان سؤالاً حذراً.
“بالطبع كنت قلقة. سمعت أنك مريض .علاوة على ذلك، أنت شريكي.”
بقي صامتا للحظة ثم فتح فمه.
“أنت لطيفة جدًا في مثل هذه الأوقات. وفي بعض الأحيان، تكون قاسية أيضًا.”
“ماذا أنا؟”
“لقد ارتكبت خطأ. من فضلك تظاهري أنكِ لم تسمعِ ذلك.”
لا، كيف يمكنني التظاهر بأنني لم أسمع ذلك؟ لقد سمعت للتو كلمة أزعجتني حقًا.
“هل أنت، بأي حال من الأحوال، غاضب مني؟”
“هذا ليس هو.”
“أو هل فعلت شيئًا سيئًا لتاي؟”
“لم تفعل شيئًا كهذا أبدًا.”
لم يكن يبدو وكأنه صوت غاضب في أذني. لا يبدو غاضباً… ما هذا؟ لقد شعرت بعدم الارتياح.
لقد بحثت في ذاكرتي. الآن بعد أن فكرت في الأمر، كان صوت تيرينس منخفضًا عندما سألني لأول مرة عن سبب مجيئي، لكنه لم يكن مليئًا بالغضب.
بدلًا من أن أقول إنه غاضب، ماذا يجب أن أقول؟
“… هل أنت مستاء حقا؟”
“بالطبع لا.”
رد حازم جدا. هناك مثل هذا القول. ما هو معنى إنكار قوي ؟ شيء إيجابي.
“أوه، أنت مستاء.”
“بالطبع لا.”
في الواقع، إذا سألت شخصًا منزعجًا إذا كان منزعجًا، فمن المحتمل أن يكره ذلك. دعونا نغير التعبير.
“حسنًا، هذا مجرد تخميني. هل أزعجت تاي من قبل بكوني وقحة في الماضي؟”
“… لم يحدث قط.”
من حيث الفروق الدقيقة، كان بالتأكيد هناك.
“هل حدث ذلك حقا؟ متى؟ لماذا؟”
لقد بذلت قصارى جهدي، ولكن لم تتبادر إلى ذهني أي ذكرى.
كان تيرينس صديقًا كنت أرغب في الانسجام معه، وحتى لو لم يكن كذلك، كان لدي موقف إنساني جيد تجاهه، لذلك لم يكن لدي خيار سوى معاملته جيدًا دائمًا. بوعي أو بغير وعي.
“ولكن على افتراض أن هذا قد حدث، فمن المنطقي.”
كانت هناك لحظة شعرت فيها أن موقفه كان غريبًا بعض الشيء. وسرعان ما عاد إلى طبيعته، واعتقدت أنه كان خطأي، لكنه لم يكن كذلك.
“متى كان ذلك بالضبط؟ كان قبل بضعة أيام.”
تنهد تيرينس بخفة.
“لهذا السبب طلبت منك العودة أولاً. أنا آسف. كما هو متوقع، انسى ما قلته سابقًا.”
“إذا أخبرتني لماذا أنت منزعج.”
“ليس لدي أي نية للقيام بذلك.”
“أرى.”
إذا أراد تيرينس أن يبقى بمفرده لأسباب شخصية، فسأكون على استعداد للتنحي جانبًا، ولكن إذا كان ذلك بسبب مشاعره تجاهي، فإن حل المشكلة كان أولوية.
“أعتقد أنه لا ينبغي أن نهمل الرواسب ونحلها في الوقت المناسب. هذا درس تعلمته من زواجي الذي انهار بعد التهرب المتكرر”.
بقي تيرينس صامتا للحظة.
كانت رقبتي تؤلمني بسبب النظر إلى الأعلى، لذا جلست واستندت إلى جذع الشجرة.
عندما جلست وكأنني لن أغادر، كسر تيرينس حاجز الصمت أخيرًا.
“لا داعي للقلق حقًا. أنا عادةً هكذا.”
“مثل ماذا؟”
“… أحيانًا أقول أشياء سخيفة بعد استخدام قواي. نعم، لا شيء أكثر من أشياء سخيفة.”
“هل لأنك متعب؟”
“يمكن للمرء أن يقول ذلك.”
حسنا، لتلخيص ذلك في كلمة واحدة.
“أليس لأنك لا تملك القدرة على إخفاء مشاعرك الحقيقية أو تغطيتها؟”
“…”
فيو، هل ضربت المسمار على رأسي؟
“هاها. لقد فكرت في الأمر للتو. إذا كان هذا هو الحال، فأنا سعيدة.”
“هل أنت سعيدة؟ماذا تقصدين ؟”
“لأنني علمت بمشاعر تاي الحقيقية. كنت سأندم على ذلك لو لم أعلم أن تاي لديه تلك المشاعر.”
هبت ريح تحمل رائحة الزهور بلطف، لتنعش حرارة الصيف المبكرة. آه، إنه الصيف بالفعل.
مر الوقت وأنا قلقة بشأن الطلاق. الآن أخيرًا أصبح لدي الوقت للنظر حولي بشكل صحيح.
لم أتمكن من معرفة ما كان يفكر فيه تيرينس أو التعبير الذي كان على وجهه، ولكن كان هناك شيء واحد مؤكد. كنا نشعر بهذه الريح معًا.
فجأة، ظهرت الذكريات من أعماق الأفكار.
“أوه، لقد تذكرت! كان ذلك في تلك اللحظة.”
“ما لحظة؟”
“كانت هناك لحظة كان فيها تاي غريبًا بعض الشيء. في تلك الليلة، عندما شربنا نخبًا على الشرفة.”
“هذا…”
لقد كانت اللحظة المناسبة لسماع صوت مليء بالارتباك.
“في اليوم التالي، شعرت أن هناك خطأ ما. أتذكر أنني كنت أتساءل ما هو.”
تذكرت ببطء ذكريات ذلك اليوم. مفصلة وواضحة قدر الإمكان.
في ذلك اليوم، كنت منزعجة جدًا من لقائي مع الكونتيسة والاس خلال النهار لدرجة أنني لم أستطع النوم. وبينما كنت أتجول في أرجاء الفيلا بلا هدف، صادفت هذا الرجل الذي كان يشرب الخمر بمفرده في الشرفة…
“هذا غريب.”
لا أعتقد أنه كان هناك أي حادث خاص. حتى لو وضعت يدي على قلبي وفكرت في الأمر، لا أستطيع التفكير في أي شيء سأقوله أو أفعله يمكن أن يجرح مشاعر تيرينس… آه، ربما.
ذكرى تومض من خلال ذهني.
“أريد أن أترك الإمبراطورية.”
الآن بعد أن فكرت في الأمر، كانت تلك هي المرة الأولى التي أخبرته فيها عن خططي للحياة بعد الطلاق.
لقد أزعجني ذلك. وذلك لأن لورا وشارون، اللتين سمعتا تلك الكلمات بعد تيرينس، كان رد فعلهما محبطًا.
“أنا آسف. عائلتي بأكملها في الإمبراطورية، لذلك لا أستطيع متابعتك. بالطبع، الوظيفة الجديدة التي ستقدمها إيسيل هي مكان جيد، لكنني لن أتمكن من العمل معك بعد الآن…”
“هذا أمر سيء للغاية. أردت أن أذهب إلى ما هو أبعد من العلاقة بين المحامي وموكله وأتناول مشروبًا معك.”
من وجهة نظر تيرينس، لم تكن هذه قضية من شأنها أن تنتهي ببساطة بخيبة الأمل. لقد كان، بالاسم والواقع، الشخص الذي ساعدني أكثر في طلاقي.
“لقد ساعدني خلف الكواليس، وأعطاني مكانًا للإقامة، وقدم لي الدعم المالي، وقام بمرافقتي”.
لكن في الواقع، قلت ذلك وكأنني سأغادر البلاد على الفور، لذلك سيكون الأمر محرجًا للغاية.
“لا، سأعوضك بطريقتي الخاصة!”
إذا تم الكشف عن القيمة الحقيقية للمنجم المهجور في أندالا، فيمكننا أن نعوضه عدة أضعاف المال ونزوده بالعديد من الأحجار الكريمة.
كانت المشكلة أن كل هذا جاء من مستقبل لا يصدق، لذا فإن القول بأنه تفوح منه رائحة الاحتيال. كيف أقول هذا؟
” تاي. هل تستمع؟”
“أنا أستمع.”
“على الرغم من أنني في حالة سيئة الآن، يوما ما سأكون غنية.”
“ماذا؟”
“هذا لا يفتقر إلى الأساس على الإطلاق. في الحقيقة، أنا فقط أخبر تاي، لكن هناك فرصة استثمارية جيدة. من قبل، قيل إن الحياة يجب أن تعيش بشكل صحيح، وإذا سارت الأمور على ما يرام، فسوف تأخذ حياتي منعطفاً…”
ما الذي أتحدث عنه؟ يبدو أنني أحاول إقناعه بالاستثمار معي، أليس كذلك؟
“على أية حال! ما أعنيه هو أنني أريد مساعدة تاي بأي طريقة ممكنة.”
توقفت عن شرح الأشياء التي لم تنجح وقمت ببساطة بتلخيص ما أردت قوله.
“تاي هو متعاون ورفيق مهم بالنسبة لي. من الآن فصاعدا، بغض النظر عن مكان وجودي، إذا كنت بحاجة إلى مساعدة، اتصل بي في أي وقت!”
أضفت بضع كلمات أخرى دون تردد.
“بالطبع، لا بأس في الاتصال بي دون سبب. سأكتب إليك كثيرًا. كلما أتيت إلى الإمبراطورية، سأتوقف بالتأكيد عند تاي وألقي التحية.”
لقد كان مزيجًا من الأشياء، لكن هذه كانت حقيقتي.
“هذه ليست كلمات فارغة.وبما أن موقع الاستثمار الخاص بي يقع في الإمبراطورية، فليس لدي خيار سوى المجيء إلى هنا على أي حال. سنستمر في رؤية بعضنا البعض.”
لذلك لا تسيء فهم أنني أهرب.
حتى بعد سماع قصتي، ظل تيرينس صامتًا لبعض الوقت. ثم أول كلمة نطقها كانت
“سأستمر في رؤيتك.”
“بالطبع.”
“…أرى.”
لقد كان رد فعل كما لو أنه تعلم شيئًا جديدًا.
ألم أقل بشكل قاطع أنني سأأتي للزيارة في المرة الأخيرة؟ هل كان يعتقد أنها طريقة مهذبة للتحية؟
“آه.”
تحدث تيرينس بلهجة خفية ولكن أكثر ليونة.
“أخبرك بهذا لأنني أعتقد أنك قد لا تفهمين الأمر جيدًا، لكنني لا أعتقد حقًا أن إيسيل ستتلقى المساعدة وتغادر.”
“أوه، لا؟”
“بالطبع. لقد أعطيتني وصفة الشاي الطبي. لولا ذلك، لكنت سأعيش مع الصداع لبقية حياتي.”
“صحيح. الشاي الطبي… لقد نسيت.”
“هذا ليس مثلك. يبدو أنك متعب من المحاكمة.”
“أعتقد أن هذا يرجع جزئيًا إليك.”
وكان هذا أكبر من ذلك.
“أعتقد أنني شعرت بالحرج حقًا لأن تاي كان باردًا.”
المحادثة توقفت فجأة.
“لا أقصد أنه كان باردًا جدًا، لقد شعرت بذلك للحظة فقط …”
“هل كان خطأي؟”
“أنا لا ألوم تاي!”
عندما وقفت دون وعي، نزل شيء فجأة من الأعلى وملأ مجال رؤيتي. عندما نظرت عن كثب، رأيت وجه تيرينس مقلوبًا.
وبعد أن قام بخدعة التعليق رأسًا على عقب من غصن شجرة سميك، سأل نفس السؤال. بكلتا العينين مفتوحة على مصراعيها.
“هل كان خطأي؟”
—
🍁ترجمة : Sue_chan