I Will divorce the female lead's brother - 53
الفصل 53
صمت.
وسقط صمت ثقيل جداً. الصمت الذي لم يتغير حتى بعد مرور فترة طويلة.
وكانت هناك عدة لحظات من الصمت أثناء المحاكمة، ولكن هذه المرة كانت النتيجة مختلفة بعض الشيء. رمش الناس ببساطة كما لو أنهم سمعوا صوتًا مستحيلًا.
وفعل القاضي نفس الشيء.
“ماذا قلت للتو؟”
“يواجه زوجي، لياندرو كاسيوس، مشكلة كبيرة في إنجاب وريث”.
وعندما كررت نفس الشيء دون ارتكاب أي خطأ، حصلت أخيرًا على إجابة واضحة.
“لذا، إذا كانت هذه قضية مهمة… بالنسبة للخلافة…”
في تلك اللحظة، كان من السهل تخيل الأفكار التي كانت شائعة في أذهان الكثير من الناس.
واصلت الإدلاء بتعليقات صادمة دون أي اعتبار لأولئك الذين وجدوا صعوبة في قبول كلامي.
“لقد كان يتجنب العلاقة الحميمة معي منذ أن تزوجنا. منذ الليلة الأولى حتى غادرت قصر كاسيوس، كل ذلك الوقت. لم نفعل أي شيء يشبه الزوجين”.
ساعدت شارون من الجانب.
“ويمكن تأكيد هذه الحقيقة أيضًا من خلال شاهدين، لورا إيمرسون وكايدن موريمو. لقد كانا مسؤولين عن إدارة غرفتي نوم المدعية والمدعى عليه، على التوالي”.
“لقد فعلت كل ما بوسعي لحل هذه المشكلة. سألته عن السبب عشرات المرات، لكن زوجي لم يخبرني بأي شيء قط”.
بضع عشرات من المرات كان مبالغا فيه بعض الشيء. ولكن إذا قمت بالتقريب إلى أقرب عدد صحيح، فسيكون ذلك عشرين مرة، فلنفترض ذلك.
“لماذا فعل ذلك زوجي الذي يدعي أنه يحبني كثيراً؟ مازلت لا أفهم”.
لماذا لا نستطيع النوم معًا إذا كنا نحب بعضنا البعض؟ بصراحة، هناك سبب واحد فقط.
“بالإضافة إلى هذه المسألة، وللأسباب التي رأيتموها وسمعتموها حتى الآن، اخترت الطلاق قلبي لا يتغير. سأطلق زوجي بالتأكيد”.
وعندما انتهيت من كلامي ورجعت إلى مقعدي، صفقت شارون وكأنها توقظ الناس.
“أود أن أسأل الشاهدين حول هذا الأمر. أولاً، الخادمة لورا إيمرسون…”
“ليس هناك المزيد لسماعه!”
صاح فارييل الغاضب.
“كيف تجرؤين على التلفظ بمثل هذه الإهانة الفاضحة للدوق الشاب كاسيوس؟! لا يمكننا أن ندع هذا يمر أبدًا! جريمة التشهير بخليفة الدوق…”
توقف فارييل، الذي كان يصر بأسنانه في وجهي، عن الكلام. قرأ شيئا في ابتسامتي الخافتة.
فجأة، نظر إلى سيده. كان وجه لياندرو كاسيوس، الذي قال إنه لا يوجد ما يدعو للخوف، شاحبًا.
عندما رأيت تعبير فارييل مشوهًا، اكتسبت الثقة.
“كما هو متوقع، أنت لم تقل ذلك، لياندرو.”
قبل بدء المحاكمة، كان لدي بعض الشكوك. تساءلت عما إذا كان لياندرو كاسيوس الذي أعرفه سيكشف بأمانة شؤونه الشخصية للآخرين.
من بين عائلة كاسيوس، المشهورة بفخرها، كان لدى لياندرو فخر قوي بشكل خاص. تدعي الرواية أنه نشأ منذ ولادته ليكون خليفة لعائلة عظيمة، ولكن بعد أن فقد والدته في سن مبكرة، كان يائسًا حتى لا ينظر إليه الآخرون بازدراء.
“بعد تكوين عائلة مع لينا، عمل بجد أكبر لأنه أراد أن يكون الأخ الأكبر المثالي.”
كانت هناك أيضًا حلقة اعتنت فيها لينا بـ لياندرو، الذي كان يعاني من مشاكل صحية بسبب الإرهاق، وعزته بالقول إنها تحب شقيقها الأكبر كما كان.
هل يستطيع لياندرو أن يكشف بصراحة عن القصة الحقيقية لعلاقتهما؟ متى ستعرف لينا، التي شاركت بعمق في المحاكمة، كل شيء؟
حسنًا، حتى لو اعترف، لم يكن هناك ما يدعو للقلق من جانبنا. وطالما أن فارييل لا يعرف، فلن يرى في هذا تهديدًا كبيرًا.
“على الأكثر، يمكن لبعض الموظفين أن يشهدوا بأننا كنا ننام معًا كثيرًا.”
ومع ذلك، من خلال ملاحظة التغيير الدراماتيكي في تعبير فارييل، يبدو أن لياندرو أخفاه، كما كان متوقعًا. هل كان متأكداً من عدم وجود طريقة لإثارة مثل هذه القضية الحساسة؟
إنه مجتمع محافظ حيث الطلاق ليس سهلاً. كم عدد النبلاء الذين سيطرحون مثل هذه القضية الحساسة في حدث عام مثل المحاكمة؟
علاوة على ذلك، مما خبرته، كانت عائلة والاس أبوية بشكل خاص. لو كانت إيسيل الحقيقية، التي تعلمت وترعرعت على يد الكونت وزوجته، لربما ظلت صامتة.
“ولكن إذا كنت تعتقد أنني سأكون نفس الشيء، فأنت مخطئ.”
لياندرو، أنت لا تعرفني على الرغم من أننا عشنا تحت نفس السقف كزوج وزوجة طوال العامين الماضيين.
إذا كنت تريد حقًا القتال معي، فيجب أن تكون مستعدًا للوقوع في الوحل.
ما أصبح في النهاية عائقًا أمام لياندرو لم يكن المسجل أو تغيير رأي كبير الخدم، بل نفاق محاولته البقاء شخصًا جيدًا حتى النهاية.
بينما أصيب لياندرو وفارييل بالذعر، أدلت لورا بشهادتها.
“لقد خدمت ايسيل-نيم على مدار العامين الماضيين، لكنني لم أرهم قط ينامون في نفس الغرفة. حتى في ليلتهم الأولى كعروسين.”
حتى الآن، عندما أغمض عيني، تتبادر إلى ذهني أحداث تلك الليلة بوضوح.
لياندرو، الذي كان يجلس أمامي على السرير لفترة من الوقت، خرج فجأة من غرفة المتزوجين حديثًا.
“… أنا آسف. هذا مستحيل.”
ببساطة ترك تلك الكلمات خلفه.
وحدث موقف مماثل في اليوم التالي وفي اليوم التالي. وبدون فشل، اختفى لياندرو، وتركني خلفه، وبقيت وحدي.
بصراحة، كنت حزينة. لقد كنت وحيدة . كان من الصعب. على الرغم من أنني لم أكن أحبه حقًا، إلا أن زوجي رفضني بشكل صارخ.
“هذا وداع الآن.”
بعد شهادة لورا، كان الجمهور يطن بشكل متفجر كما لم يحدث من قبل.
“هل كانت الإشاعة صحيحة حقًا؟”
“ما الإشاعة؟”
“حسنًا، كانت هناك قصة في الماضي مفادها أن السيد الشاب كاسيوس كان لديه مشكلة في ذلك.”
“أوه، أتذكر.”
“لكن ألم يتبين أن هذا كاذب؟”
“كيف نعرف إذا لم نر ذلك بأعيننا؟”
القاضي، الذي كان قلقًا بشأن الأفكار الأخرى، لم يتمكن من إسكاتهم. لينا، التي سيكون لها تأثير مفاجئ على الجمهور، لم تعد موجودة.
خرجت لورا ودخل كبير الخدم. وكانت شهادته أكثر تفصيلاً وصدمة.
“حتى بعد الزواج، استخدم الدوق الشاب غرفة النوم التي استخدمها منذ الطفولة، وليس غرفة النوم الزوجية. وبالمثل…”
تردد للحظة واستمر في الحديث.
“في الواقع، لقد استشارني في هذا الأمر.من الصعب بعض الشيء إخبارك بالتفاصيل، لكنه قال بوضوح أنه من الصعب أن يكونا زوجين عاديين مع ايسيل. فهو لا يحبها كشخص من الجنس الآخر.”
أجابت شارون.
“إذا كان ما قاله الشاهد صحيحا، هناك تناقض. وحتى أثناء المحاكمة، ادعى المدعى عليه أنه يحب المدعية”.
نظرت إلى لياندرو.
“إنه يحبها، لكنه لا يراها من الجنس الآخر، ولم يناما معًا من قبل. كيف حدث هذا بحق الجحيم؟”
فارييل، الذي بدا أنه يعتقد أنه سيكون أمرًا كبيرًا إذا استمر الأمر على هذا النحو، خرج لدحضه.
“حضرة القاضي! إنهما مجرد شخصين يتحدثان!”
“إنهما الشخصان اللذان راقبا المدعية والمدعى عليه عن كثب أكثر من أي شخص آخر.”
“لورا إيمرسون هي أقرب المتعاونين مع المدعية.”
“لقد كان السيد موريمو، كبير الخدم، خادمًا مخلصًا للدوق كاسيوس لعقود من الزمن. وهذا اعتراف صادق بضميره من جانبه.”
“ولكن لا يوجد شيء اسمه اعتراف الضمير…”
“إلى جانب الضمير، ما الفائدة التي يجنيها السيد موريمو من الانحياز إلى المدعية؟”
ولم تفوت شارون الفرصة عندما استسلم فارييل وهاجمت بشراسة.
“المال؟ كما تعلمين، موكلي لم يطلب فلساً واحداً من النفقة. ناهيك عن ظروف والديها، عائلة والاس”.
على أي حال. الآن أنا مدمرة وأعتمد على تيرينس.
“الشرف؟ ألا تعلمون هذا جميعًا؟ مهما كان هذا الاعتراف الناشئ عن الضمير نبيلًا، فليس هناك عائلة ترحب بخادم يدير ظهره للسيد الذي خدمه ذات يوم”.
إنه بسبب القلق من أن الشخص الذي خان مرة قد يفعل ذلك مرة أخرى.
“لقد بقي هنا، متخليًا ليس فقط عن ولاء العقود الماضية، بل أيضًا عن مستقبله. كرفيق خدم نفس العائلة، لا تشوه صدقه، المحامي فيليب”.
لقد كانت حقيقة يمكن أن يعرفها حتى طفل يبلغ من العمر ثلاث سنوات. لن يكسب كبير الخدم شيئًا بمساعدتي. وطالما تعرض للصعوبات عندما أصبح عدوًا لعائلة كاسيوس العظيمة، لكان قد عرض نفسه للمشاكل.
“—……..”
حتى أن فارييل عض على شفته كما لو أنه لا يستطيع أن يأتي بأي شيء ليقوله على الفور.
في تلك اللحظة، اندلعت ضجة غير متوقعة.
“تكذبين !”
لقد كان نوعا من الحادث المؤسف. فجأة واجهنا نحن والطرف الآخر.
“لا تتصرف وكأنكِ لا تملكين المال! لقد بعت كل الهدايا التي قدمها لك لياندرو!”
قفزت شابة تجلس وسط الجمهور وصرخت بصوت عالٍ.
“بهذا المال، يمكنك حتى تعيين محامٍ! أليس لديك ضمير؟ هل ستفتري على لياندرو بشكل مبتذل بسبب شيء كهذا؟”
إذا حكمنا من خلال ملابسها، يبدو أنها نبيلة، ومن ما تقوله، فمن المحتمل أنها من أتباع لياندرو أو لينا.
وفي الواقع، لم تكن هناك حاجة للتمييز بين الاثنين. كان معظم أتباع لينا الشباب أيضًا مولعين بإخوتها. لو كانت أكبر سنًا بقليل، لربما كانت ستعجب بالدوق كاسيوس.
[قال تيرينس بوضوح أن أولئك الذين يفضلون كاسيوس تم استبعادهم من قائمة الجمهور…]
يبدو أنه لم يتم تسريب كل شيء.
في الواقع، كان من الصعب تتبع جميع أعضاء نادي معجبي لينا.
موقف غير متوقع لم يتوقعه أحد.
“حسنا، هذا الدليل هو حقا …”
“يرجى الهدوء.”
هز القاضي رأسه بينما استمر الجمهور في الغزو. وبدا القاضي ضجراً من عائلة كاسيوس وأتباعه أيضاً.
“الجميع، لا تنخدعوا! لياندرو بريء! رأيت الخاتم الذي باعه في محل مجوهرات!”
وبينما كانت المرأة التي أمسكت بي تصرخ، التقطت الحقيبة التي تركتها على الأرض واقتربت من لياندرو.
“إذا كان خاتمًا، فهل هذا ما تتحدثين عنه؟”
لياندرو، الذي كان يخفض رأسه، رفع رأسه. العيون الزرقاء التي كانت تحدق في اليد التي رفعتها كانت ملونة بالدهشة.
على إصبعي الأوسط الأيمن، أظهرت زمردة كبيرة ضوءها اللامع. أميرة فيردانت. لقد كانت جوهرة باهظة الثمن فاز بها لياندرو في مزاد وأعطاني إياها كهدية.
للإشارة، أعطى ذلك الشخص لأخته قلادة تسمى ملك فيردانت. وغني عن القول أيهما أكثر قيمة: الملك أم الأميرة.
أخرجت الخاتم ووضعته على مكتب لياندرو. أخرجت صندوقًا خشبيًا من حقيبتي ووضعته بجانب الحلبة.
“انظر الان. هذه هي كل الجواهر التي أعطيتني إياها والتي أحضرتها معي.”
كادت أكتاف لياندرو، بعد فحص محتويات الصندوق الخشبي، أن تتسبب في حدوث زلزال.
“هذا. لا يمكن أن يكون كذلك! لقد رأيته بأم عيني!”
صرخت التابعة وغادرت قاعة المحكمة. لم تكن كذبة. لا بد أنها رأت الأميرة فيردانت حقًا في متجر المجوهرات.
وهذا صحيح أيضا.
[لأنني بعته وأعدت شراؤه!]
كان ذلك عندما كنت أحاول التخلص من المجوهرات التي أحضرتها من قصر كاسيوس. كانت هناك صورة تومض في ذهني.
وحتى لو انتهت التجربة بانتصار هذا الفريق، فمن المرجح أن يتمسك لياندرو بها مرة أخرى. وكانت تصرفات الرجل واضحة حتى من دون النظر.
“في تلك اللحظة، سأرمي هذه المجوهرات عليه. خذ هذا واذهب!”
“…….”
“هل هذا طفولي جدًا يا تاي؟”
“لا بأس. دعونا نفعل ذلك.”
“نعم؟”
“نعم، أريد أن أرى هذا المشهد أيضا.”
“كما هو متوقع، لدينا لغة مشتركة! أوه، لكنني بعت بالفعل جميع المجوهرات التي كانت لدي في البداية…”
“يمكنك شرائه مرة أخرى. لا تقلق، سأساعدك في التكلفة.”
“شكرًا لك! سأعيد لك المال بالتأكيد!”
“هاها، لماذا تهتمين؟”
وقد حققت المظاهرة أمام تيرينس، رغم الإحراج، نجاحا كبيرا. وبمساعدته، تمكنت من إعادة شراء جميع المجوهرات التي بعتها.
وكان هذا ممكنا بفضل الحظ. الصائغ الذي اشترى مجوهراتي لم يبيع قطعة واحدة لعميل آخر.
“اعتقدت أنه إذا تمكنت أنا ولياندرو من لم الشمل، فسوف أشتريه مرة أخرى.”
وعندما حققت توقعاته واشتريت المجوهرات مرة أخرى بدفع المزيد، ارتسمت ابتسامة على وجه الصائغ. وبما أنني أردت مفاجأة زوجي، فقد قبل عن طيب خاطر طلبي بإبقاء الأمر سراً.
سأقولها مرة أخرى، الضجة التي سببتها تلك المرأة الشابة كانت حقًا موقفًا غير متوقع.
لكن…
“النصر يذهب لأولئك الذين يستطيعون تحويل المواقف غير المتوقعة لصالحهم.”
بحلول ذلك الوقت، كانت همهمة الجمهور قد ارتفعت بما يكفي لسماعها.
“أعتقد أن هذا هو الخاتم الشهير.لقد رأيته في ذلك المزاد أيضًا.”
“إذن ماذا قالت في وقت سابق؟”
“لابد أنها كذبة. مثل رئيسة الخدم.”
“يا إلهي! هي أيضاً؟”
“هل هناك أي طريقة لمنع ما حدث مرة واحدة من الحدوث مرتين؟”
لقد اختنقوا كلماتهم لأنه كان أقوى شخص في الإمبراطورية، ولكن ما تلا ذلك كان واضحا.
ليهايم، الذي لم يكن ماهرًا مثل الدوق أو ماكرًا مثل لينا، لم يكن بإمكانه إلا أن ينظر إلى الأسفل بتعبير ميت.
وجهت الضربة القاضية إلى لياندرو الذي نظر ذهابًا وإيابًا بيني وبين الصائغ بعينين مرتعشتين.
“لا أريد الاحتفاظ بأي شيء قدمته لي.”
شعرت أنه كان مضيعة لإعادة هذه المجوهرات باهظة الثمن. لكن خمن ماذا؟ يمكنني كسب المال مرة أخرى من خلال التعدين، وهذا شعور رائع.
“الطلاق هو الهدية الوحيدة التي يمكنك تقديمها لي.”
انتشر شعور باليأس على وجه لياندرو.
—
🍁ترجمة : Sue_chan