I Will divorce the female lead's brother - 5
الفصل 5
” ممم . بمعنى آخر، بصرف النظر عن الظروف العائلية، لا يوجد شيء خاص يمكن أن يجبر زوجة اخي على تغيير رأيها،” حرك ليهايم محتويات فنجان الشاي ببطء بملعقة.
“إنه أمر حلو ومر بعض الشيء. لقد كانا زوجين لمدة عامين، ولكن هذا كل شيء.”
وقف ليهايم.
“اه. أخي سوف يتعامل مع الأمر، أليس كذلك؟ وكما قال والدي، لن أقلق بشأن ذلك. “
صرح الدوق أن الأمر بين الزوجين كان خاصًا وأغلق على نفسه في مكتبه. كما غادرت لينا مؤخرًا بعد تناول الشاي معه ومواساة شقيقها الأكبر. كانت وجهتها المحتملة هي القصر الإمبراطوري.
على ما يبدو، ذهبت للقاء ولي العهد، الذي كان يغازل لينا لعدة سنوات.
نظر ليهايم إلى أخيه قائلاً: “يجب أن أراقبه للتأكد من أنه لا يفعل أي شيء غبي. “
“و إذا؟”
“ماذا؟”
“ماذا ستفعل إذا لم تعد زوجة اخي؟”
“لقد قلت أنها سوف تعود.”
“قد تكون غاضبة بما يكفي لتجاهل عائلتها وكل شيء آخر.”
حدق لياندرو في سطح الشاي الثابت لفترة من الوقت. ثم قال بعناد: “لا، إيسيل ليست من هذا النوع من الأشخاص.سوف تعود بالتأكيد.”
“على ماذا تبني هذا؟”
“حسنًا…”
بدا أن لياندرو لم يعد لديه ما يقوله، لذلك أعطى إجابة مختلفة عما أراد قوله في الأصل.
“قالت لينا أيضًا أن زواجنا سيبقى.”
“لينا؟”
“نعم، لقد قالت ذلك قبل وصولك.”
“بالطبع، كانت جيدة في تخمين الأشياء لفترة طويلة.”
كان لأخته الصغرى جانب غريب.
عادة ما تتصرف الفتاة البريئة كشخص بالغ في اللحظة المثالية.
كانت هناك أوقات قدمت فيها معلومات قد تكون مفيدة للعائلة، وكانت هناك أوقات أدلت فيها بتعليقات فاجأت الطرف الآخر.
والمثير للدهشة أن كلمات لينا كانت صحيحة تمامًا.
إذا كانت لينا قد أعطت هذا التأكيد، فمن المرجح أن لياندرو لن يتطلق أبدًا.
بعد التوصل إلى هذا الاستنتاج، غادر ليهايم، وهو يشعر بخفة أكبر.
“على أية حال، سأغادر الآن.”
بعد مغادرة ليهايم، شرب لياندرو الشاي وانتظر عودة إيسيل، تمامًا كما فعل عندما كان شقيقه موجودًا.
بطيء جدا.
كما قال من قبل، كانت إيسيل قد استعادت حواسها الآن. ربما هي في طريق عودتها إلى هذا المكان. لا، إذا نظرت إلى الوقت، فقد عادت بالتأكيد. لم يكن الأمر سيستغرق أكثر من نصف يوم لتندم على كلماتها وأفعالها الحمقاء وتغير قرارها.
“عندما تعود زوجتي، يجب أن أرحب بها بدلاً من إلقاء اللوم عليها.”
حتى عندما يفكر في الأمر مرة أخرى، فإن التعليقات مثل إخباره بالذهاب إلى الجحيم أو السخرية منه كانت مهينة للغاية.
لم يسمع لياندرو مثل هذا الإذلال في حياته.
لأنه لم يكن هناك أحد في سلالة كاسيوس المباشرة مهم بما يكفي لارتكاب مثل هذه الوقاحة. الكلمات التي تشهر به وتنتقده سياسيًا كانت دائمًا مغلفة بلغة أرستقراطية.
لكنه قرر أن يتحمل كل ذلك. ففي النهاية، أليس صحيحاً أنه أخطأ مع زوجته؟
… ورغم وجود الظروف، كان من الواضح أنهما لم يتمكنا من الاستمتاع بحياة زوجية طبيعية طوال العامين الماضيين.
“لذا علي أن اترك هذا الأمر يسير بسلاسة. إذا لم اخلق مشكلة، فلا توجد مشكلة”.
فكر لياندرو لفترة طويلة في الكلمات الطيبة التي يجب أن يوجهها لتحية إيسيل، التي ستعود مترددة. وعندما توصل أخيرًا إلى العبارة الصحيحة، كانت الشمس قد غربت بالفعل خلف قمة الجبل.
“لقد فات الأوان بعض الشيء.ربما كانت تتجول في القصر لأنها لا تملك الشجاعة لرؤيته.”
لكن الشخص الذي كان لياندرو يبحث عنه لم يظهر في أي مكان. ولا حتى حتى غروب الشمس تمامًا.
في وقت مبكر من صباح اليوم التالي.
دق دق.
“السيد الشاب. هل أنت مستيقظ؟”
نادى كبير الخدم الشاب المسؤول عن القصر على بابه.
فتح لياندرو الباب دون تأخير ورحب بالخادم الشخصي.
“ماذا يحدث هنا؟”
“هل حدث شيء الليلة الماضية؟”
“لا شئ.”
“حسنا بشرتك…”
“فقط قل ما تريد قوله.”
يمكنه تخمين ذلك بوضوح دون النظر في المرآة. يجب أن يكون وجهه سيئًا جدًا الآن. في الواقع، لم يستطع النوم على الإطلاق.
لأن إيسيل لم تعد بعد!
ظاهريًا، تناول لياندرو العشاء واهتم بشؤونه بهدوء، لكنه في الواقع كان عصبيًا وسريع الانفعال. فلا عجب أنه لم يستطع النوم. إنه متعب. عقليا وجسديا على حد سواء.
لياندرو، الذي كان ينوي إرسال كبير الخدم بعيدًا بسرعة والحصول على قسط من النوم للحظة، فتح عينيه على نطاق واسع في اللحظة التالية. عندما أنهى كبير الخدم عمله، تبخر النعاس فجأة.
“إنها ليست مشكلة كبيرة، عند الباب الأمامي الآن، السيدة الشابة…”
وغني عن القول أن مصطلح “سيدة شابة” هو ما استخدمه خدام كاسيوس للإشارة إلى إيسيل.
“أوه، سيد الشاب!” ركض لياندرو إلى الباب الأمامي دون أن يسمع حتى كلمات كبير الخدم. لقد كان في عجلة من أمره لدرجة أنه كاد أن يفقد توازنه على الدرج ويسقط، لكنه كان متحمسًا للغاية.
“صحيح!”
كما هو متوقع، خططت إيسيل للعودة. في أي مكان آخر ستكون إن لم تكن هنا؟
لكن.
“إيه، لياندرو كاسيوس؟”
الشخص الذي كان ينتظره عند الباب الأمامي لم تكن إيسيل. لقد كان رجلاً يبدو وكأنه من عامة الشعب، متردد، غارق في عظمة مقر إقامة الدوق.
“من أنت؟” كان رد فعل لياندرو حادًا عندما شعر بشخص يسكب عليه الماء البارد.
“أنا رسول أرسله شخص تدعى إيسيل والاس.”
رسول؟ من إيسيل؟
“ماذا يحدث مع زوجتي؟”
“حسنًا، لقد طُلب مني للتو تسليم هذا.”
وقبل أن يتمكن لياندرو من طرح المزيد من الأسئلة، سلمه الرجل المظروف وغادر بسرعة.
فتحه كأنه يفتح ظرف وثيقة، فخرج منه…
[اتفاقية الطلاق]
قطعة من الورق بأحرف كبيرة في الأعلى وملاحظة صغيرة.
وكانت المذكرة تحتوي على سطر واحد فقط مكتوب، لا أكثر ولا أقل.
“اليوم عند الظهر. أمام قاعة المدينة.”
أصبحت رؤية لياندرو بعيدة.
تتلقى إمبراطورية أستيروث تقارير الزواج في قاعة المدينة. وبالمثل، كان الإخطار بالطلاق بالاتفاق أيضًا من مسؤولية مجلس المدينة.
——————————-
في الظهيرة.
أمام قاعة مدينة روين، عاصمة إمبراطورية أستيروث.
وبما أنه لم يكن لدي ملابس احتياطية، فقد حضرت الساعة 12 ظهرًا بنفس ملابس الأمس.
“زوجتي!”
رآني لياندرو، الذي كان يتجول بالقرب من المدخل، فركض نحوي.
“يا إلهي، لقد وصلت إلى هنا أولاً.”
تظاهرت بأنني أعرف أنني رأيته للمرة الأولى اليوم.
في الواقع، منذ ساعة مضت، كنت أشاهد لياندرو وهو يحتسي القهوة في مقهى خارجي عبر الشارع.
حسنًا، كان من الرائع رؤيته وهو ينتحب مثل كلب ضال ضار.
“ما الذي كنت تفكرين في إرسال شيء كهذا لي؟”
رفرفت قطعة من الورق المجعدة أمامي.
“لقد أرسلت اتفاقية الطلاق من أجل الطلاق. وإلا لماذا أرسلها؟”
“الطلاق؟هل تخطط حقًا للانفصال عني؟”
“إذن هل يجب أن نتظاهر بالانفصال؟”
في مواجهة السخرية الخفيفة، أطلق لياندرو تنهيدة قاسية.
“لماذا تفعل هذا بي؟ أنا من يشعر بالقلق لأن زوجتي ستعود إلى المنزل متأخرة.”
“من يريدك أن تقلق؟ومع ذلك، أعترف بأنني مجرد شخصية تزيينية.”
“لماذا؟”
“هل أنت الوحيد الذي يستطيع الصراخ؟”
أثناء الصراخ، التفت نظرة مشوشة.
بعد كل شيء، لا بد أن موقفي الأخير كان سخيفًا تجاه لياندرو.
خلال عامين من زواجنا، لم نرفع أصواتنا أو نتجادل أبدًا، لذلك لا بد أن هذه كانت المرة الأولى التي يرى فيها شيئًا كهذا.
لمعلوماتك، ليس لأنه كانت لدينا علاقة جيدة، ولكن لأنه لم تتح لنا الفرصة لرؤية بعضنا البعض بشكل متكرر بما يكفي للتسبب في الاحتكاك.
كان لياندرو مشغولاً لمدة 350 يومًا تقريبًا في العام، ولم يقضي وقتًا معي خلال الخمسة عشر يومًا المتبقية.
“لماذا تثير ضجة حول هذا الموضوع الآن؟”
تنحنح لياندرو وهدأ صوته الغاضب.
“حسنًا، أنا آسف لأنني تحدثت بصوت عالٍ على أي حال.”
“إذا تمت تسوية كل شيء، فلن يكون هناك قنال، وستكون قوات الأمن أيضا عاطلة عن العمل”.
“ألم أعتذر؟لماذا تستمر في الرد بطريقة ملتوية؟”
“هل هو قلبي؟”
“زوجتي، يرجى تهدئة غضبك والاستماع لي.”
لم يكتف برفع حاجبيه إلا من ردي الطفولي، لكن نبرته كانت هادئة. الهدوء مزين.
“بعد أن غادرت زوجتي، راودتني أفكار كثيرة. نعم، أعترف بذلك. طوال هذا الوقت، كنت…”
ويبدو أنه يكتم غضبه ويبذل جهداً يائساً لاستعادة هذه العلاقة.
“انتظر لحظة.”
لكن لم يكن لدي أي نية لدعم هذا الجهد.
“أعتقد أن القصة ستكون طويلة ومملة، ولكن سأستمع إليها بعد أن ترسل الاتفاقية.”
قطعت كلماته، وحركت ذقني ببساطة وأشرت إلى مبنى مجلس المدينة.
“لماذا لا تتوقف عن قول الهراء وتأخذ زمام المبادرة؟”
حتى صبره الكبير كان له حدود.
“أليس هذا كثيرًا؟”
أصبح تعبير الرجل قاسيا للغاية.
“كيف يمكن لشخص أن يحاول الاعتذار بهذه الطريقة؟ …”
حتى أنه بدا مجروحًا.
آه، في الواقع، واو. هذا سخيف.
أين تتظاهر بأنك ضحية؟
“مرحبًا أيها الدوق الشاب. لم أسألك عن مدى أسفك، ولم أشعر بالفضول حتى.”
نصف ما قلته كان استفزاز لياندرو، لكن النصف الآخر كان صدقي التام.
إذا كان قد اعتذر للتو منذ أشهر، أو على الأقل قبل غداء الأمس. لو عاملني بطريقة إنسانية كما فعل قبل زواجنا، دون الذهاب إلى حد الاعتذار، لكانت الأمور مختلفة.
لم يعيرني أدنى اهتمام طوال هذا الوقت.
“إذا اعتذر الدوق الشاب، فهل يجب أن أذرف بعض الدموع ثم أسامحك على كل شيء؟ هل يجب أن أتخلص من الاستياء وأبتسم عن طيب خاطر؟”
عندما تحدثت، شعرت بالإثارة.
عقدت ذراعي وضغطت على جلد ساعدي الأيسر بيدي اليمنى لأنه بدا وكأن الدموع ستنفجر في أي لحظة.
“لا يجب أن أبكي.”
الآن علي أن أطلب الطلاق بغطرسة بدلاً من ذرف الدموع على المصيبة.
عندها فقط سأتمكن من تحقيق هدفي.
لذلك نظرت إليه بأكثر تعبيرات غطرسة يمكنني حشدها.
“لا أعتقد أن هناك أي مشاعر جيدة بيننا، ولكن دعونا ننهي هذا بشكل نظيف. لا أريد أن أرى وجهك مرة أخرى.”
“زوجتي …!”
في ذلك الوقت، وبينما كنت على وشك المرور بجانبه ودخول قاعة المدينة، وصل صوت تمزيق الورق إلى أذني.
🍁ترجمة : Sue_chan