I Will divorce the female lead's brother - 49
الفصل 49
“فلماذا لم يغير عاداته رغم أن زوجته رفضت دعوته عدة مرات؟”
“لقد خطط لتغييره عندما يستطيع ذلك. ولكن هذا الوضع جاء قبل ذلك.”
المعركة بين شارون وفارييل لم تصل إلى نقطة تحول وكانت بطيئة.
“سنأخذ استراحة قصيرة في هذه المرحلة.”
ضرب القاضي الأدنى بمطرقته.
“أعتقد أنني بحاجة إلى وقت لمراجعة الأدلة التي قدمها الطرفان حتى الآن عن كثب.”
وقبل أن أعلم ذلك، شكلت كومة من الوثائق التي قدمها شارون وفارييل برجًا أمام القاضي.
عادةً، عندما يكون هناك الكثير من الأدلة مثل هذه، يتم تقديمها إلى المحكمة مسبقًا للمراجعة. لا يمكن أن يستغرق وقتا أثناء المحاكمة.
لكن هذه المرة الأمر مختلف. جرت المحاكمة بسرعة غير عادية تحت تأثير الإمبراطور. ومثلنا، لا يبدو أنهم قاموا بمراجعة جميع الأدلة مسبقًا.
تنهد القاضي قليلاً وهو ينظر إلى الكمية الكبيرة من المستندات التي كان عليه أن يراجعها بسرعة خلال فترة الاستراحة.
“إذا كان من المقرر استدعاء أي شاهد بعد ذلك، فقم بإعداده.”
استجاب فارييل كما لو كان يتوقع.
“ندعو خادمة الدوق كاسيوس، ماريان نوير، كشاهدة. يمكن اعتبارها المدير العام للموظفين العاملين في قصر كاسيوس.”
كانت هنا أيضًا رئيسة الخدم التي تشاجرت معها بشأن حادثة الصورة.
“حسنًا. دعنا نستأنف العمل خلال 30 أو 40 دقيقة.”
وهكذا انتهت المحاكمة للحظة.
“تاي لم يصل بعد.”
رآنا روبي، الذي كان خارج قاعة المحكمة، وركض ليهمس. حتى الآن، لم ترد أي أخبار عن تيرينس أو كبير الخدم الذي ذهب لإحضاره.
“لا بأس بأخذ استراحة لمدة ساعتين بدلاً من 40 دقيقة.”
تمتمت وأنا أتحقق من الساعة المعلقة في الردهة.
على أية حال، كان من الجيد لنا أن نأخذ استراحة. نظرًا لشخصية فارييل، اعتقدت أنه كان سيجهز قدرًا كبيرًا من الأدلة، لكن توقعي كان صحيحًا.
“هيا، دعونا نفعل ما في وسعنا.”
ضغطت شارون على حواجبها المجعدة بأصابعها.
“لم أتوقع أبداً أن يصبح الأمر هكذا.سيكون من الأفضل العودة إلى غرفة الانتظار ومناقشة كيفية دحضها…”
قاطع شخص ما.
“أشعر بخيبة أمل كبيرة، أيتها السيدة الصغيرة.”
نظرت إليّ خادمة الدوق كاسيوس باستياء كما لو كنت عدوها.
“لقد وثقت بالسيدة الصغيرة.حاولت أن أصدقها حتى النهاية، لكن كيف يمكنها أن تفعل هذا بي؟”
يبدو أنها كانت تشير إلى تدمير صورة لينا في قلعة كاسيوس.
يبدو أنها أدركت أخيرًا أن منطقى لم يكن أكثر من ثرثرة.
“لم تكن مجرد صورة شخصية بل صورة للسيدة لينا. أليس لدى السيدة الصغيرة أي دم أو دموع؟”
إنها لا تعتقد أن هناك أي خطأ في تعليق الصورة بشكل تعسفي في غرفة شخص آخر.
لكن الخادمة، التي كانت توصف دائماً باللطيفة في الرواية، حاولت أيضاً أن تفهمني.
“هذا صحيح. ماذا يمكنني أن أفعل؟ لا بد أنها فاسدة لأنها نشأت مع أبوين لم يدعموها. بطريقة ما، أشعر بالأسف تجاه السيدة الصغيرة.”
وبدلا من مواساتي، فإنها تغضبني فقط.
[ماذا علي أن أفعل؟ لماذا لا أحاول استفزازها؟]
إذا كانت رئيسة الخدم تتمتع بشخصية بسيطة، فمن الممكن أن تغضب بسهولة. كل ما علي فعله هو جر (لينا) إليه وإسقاطها.
في تلك اللحظة، نظر إلينا الجمهور الذي خرج للاستراحة. كان لديهم فضول لمعرفة ما إذا كان هناك أي موضوع جديد بالنسبة لي، وهو محور القضية.
[إذا نجح الاستفزاز وأصدرت الخادمة ضجيجاً عالياً، فسيكون ذلك ميزة بالنسبة لي]
لأنه يظهر في لمحة مدى عدم احترام خدم الدوقية لي. وهذا سيعزز ادعائي بأنني تعرضت لسوء المعاملة في كاسيوس.
[علاوة على ذلك، بما أن هناك مسؤولين قضائيين في مكان قريب، فمن المؤكد أن الأمر سيصل إلى آذان القاضي.]
على ما يرام. النتيجة النهائية هي النتيجة النهائية. كان ذلك عندما اتخذت قرارًا وكنت على وشك أن أقول شيئًا استفزازيًا.
“ماريان، أنت هنا.”
قفزت لينا.
“لماذا الجو هكذا؟ هل كنت تقول شيئا سيئا عن زوجة اخي ؟”
“أوه، لا، يا آنسة.”
“ألم أخبرك عدة مرات أنه يجب عليك معاملة زوجة اخي بأقصى قدر من الاحترام؟”
أعطتني لينا نظرة خجولة.
“أنا آسف. هل كانت ماريان وقحة؟”
“… لم تكن مشكلة كبيرة.”
أنا أطرح دفاعًا قويًا في حال قالت رئيسة الخدم شيئًا غير معقول. إذا لم أتمكن من الحصول على ما أريد، فمن الأفضل عدم مواجهته.
“لينا ماذا تفعلين هناك؟”
في تلك اللحظة، اتصل الدوق كاسيوس، الذي كان في مكان قريب، بـ لينا.
“أوه، دعنا نذهب الآن! ماريان، تعالي معنا أيضًا.”
أخذت لينا رئيسة الخدم واتجهت نحو الدوق. وضع الدوق يده بمودة على كتف لينا، ثم نظر إلي وابتعد.
“تسك، أنا لا أحبك أيضًا. هل تعتقد أنك إذا حدقت بي، سأشعر بالخوف…؟ أوه؟”
لسبب ما، شعرت بعدم الارتياح. الشعور وكأن هناك شيئًا مفقودًا.
مالت رأسي وسألت: “ما الأمر؟” وسرعان ما أدركت سبب انزعاجي.
الدوق كاسيوس ليس بخير.
“غريب. أنا متأكدة من أنه سمع تقريرًا من مرؤوسيه بأنهم عثروا على رئيس الخدم”.
من المستحيل أن الدوق لا يعرف المعلومات التي ذكرها روبي قبل المحاكمة. يقولون أنهم قدموا مائة تنازل وأن الوصول مقيد أثناء المحاكمة، لكنها في فترة العطلة حاليًا.
نظرًا لشخصية الدوق، فمن المحتمل أنه سيحاول الذهاب إلى حيث يوجد كبير الخدم بمجرد أن يسمع عنه. لماذا هو هنا مع هذا التعبير الهم؟
————————-
“وهذه مشكلة كبيرة.”
عض كايدن، كبير خدم الدوق كاسيوس، شفتيه في صمت.
كان حاليًا في عربة مع فرسان كاسيوس. لم يكن شيئًا استقله عن طيب خاطر. كاد أن يُجبر على الصعود إلى العربة، كما لو أنه تم دفعه.
ومنذ ذلك الحين، غمره الشعور بأن هناك خطأ ما. وعلى الرغم من استقالته واختفائه، إلا أنه كان من أقرب المقربين للدوق خلال العقود القليلة الماضية.
لكن الغريب أن التعامل معه صعب. بشكل عام، كان الأمر صعبًا أن يحدث.
كرر كايدن ما قاله منذ لحظة.
“ولم لا؟ ألم أقل أنني سأقابل الدوق شخصيًا وأخبره بسبب اختفائي؟”
أجاب الذي بدا أنه قائد الفرسان.
“إن الدوق يراقب حاليًا محاكمة الدوق الشاب.”
“ثم سأذهب إلى المحكمة.”
إذا ذهب إلى المحكمة المركزية، فيمكنه التظاهر بأنه يريد مقابلة الدوق والمثول كشاهد. وكانت الحجة مبنية على مثل هذه الحسابات، لكن الفارس هز رأسه.
“هذا مستحيل. الأمر هو أخذ كبير الخدم إلى منزل الذي في العاصمة .”
“… أمر من هذا؟”
“ماذا؟”
“لقد خدمت الدوق لعقود من الزمن. أعرف شخصيته أفضل من أي شخص آخر. إنه هادئ، ولكنه ناري في بعض الأحيان.”
“……”
“لقد وجد أن صديقه المقرب اختفى دون أن ينبس ببنت شفة، لكنه ليس من النوع الذي يجلس ساكنًا وينتظر”.
“يبدو أن العقود الماضية ذهبت سدى.من فضلك لا تضع افتراضات غير ضرورية.”
“هل كانت لينا؟”
تقلصت المنطقة تحت عيون الفارس. لقد كانت الإجابة التي حولت افتراض كايدن إلى يقين.
“إنه كذلك. الآن بعد أن أفكر في الأمر، أنت شخص لم أره من قبل. اتضح أن انسة الشابة أحضرتك إلى العائلة.”
ضحك الرجل.
“أنت تقوم بتمييز غير ضروري. اسم الدوق هو اسم انسة الشابة، واسم انسة الشابة هو اسم الدوق.”
“كيف يمكن أن يكون اسم انسة الشابة هو اسم الدوق!”
“ثم أجيبني.هل سيعاقبني الدوق إذا علم بكل هذا؟”
كان الخادم الشخصي عاجزًا عن الكلام. وبما أنه كان يعرف سيده جيدًا، فقد كان يعلم جيدًا أيضًا أنه حتى لو كان سيده غاضبًا، فسوف يرتاح ببضع كلمات من ابنته الحبيبة.
علاوة على ذلك، فهم الدوق كاسيوس تمامًا لينا. حتى لو لم تفهم ذلك على الفور في تلك اللحظة، إذا نظرنا إلى الوراء لاحقًا، فقد كان دائمًا إجراءً مفيدًا لكاسيوس.
“أرأيت؟ لن يعاقبني، أليس كذلك؟”
“……”
“لذا توقف عن المقاومة عبثًا وحافظ على هدوئك. سأأخذك إلى جانب الدوق في غضون أيام قليلة.”
“ما قلته عن الذهاب إلى القصر العاصمة كان كذبة.”
“إنها ليست كذبة على الإطلاق. بعد تفتيش قليلاً في فيلا بالقرب من العاصمة، يمكنك الانتقال إلى منزل مستقل.”
“تفتش؟”
“لأن هناك حالات طارئة.”
“لماذا؟ هل تعتقد أنهم ربما اشتروني؟”
“لا أريد أن أشك في كبير الخدم، ولكن… لا يوجد شيء خاطئ في اتباع نهج حذر، أليس كذلك؟”
“آه. فقط كن صادقًا. إنهم يريدون حبسي لأنني، التي أكلت أموال عائلة أخرى، قد أحاول أن أقتل رؤسائي”.
“هذا تصريح جذري.إذا تمكنت من إثبات براءتك، فيمكنك العودة إلى التمتع بنفس الوضع”.
“إنها نفس الحالة كما كانت من قبل …”
متى كان هناك شيء من هذا القبيل؟ أراد كايدن أن يسأل ذلك.
لقد كان رجلاً عجوزًا في الخلفية لبعض الوقت. كانت الألقاب مثل كبير الخدم أو المدير العام للموظفين مجرد واجهة.
حتى الآن، ألا يتم معاملته بقسوة من قبل الفارس الذي جلبته لينا قبل بضع سنوات فقط؟
في مرحلة ما، بدأت المناصب المهمة في عائلة كاسيوس تمتلئ بأشخاص تدعمهم لينا. نظرًا لأنه كان مترددًا في التعامل مع لينا، لم يكن أمامه خيار سوى أن ينأى بنفسه عن السلطة، سواء عن طيب خاطر أو عن غير قصد.
“أنا آسف، إيسيل-نيم.”
لم ير أي مخرج. كان الفرسان يحيطون به، وكانت العربة بعيدة بالفعل عن مكان إقامتها الأصلي.
إذا طلب ذلك، سيعتني كاسيوس بجوشوا، الذي تُرك بمفرده في المهجع، لكن لم تكن هناك طريقة لإرسال كايدن إلى المحكمة.
“أردت أن أكافئك على مساعدتي في إدراك خطأي، حتى لو كان الوقت قد فات بالفعل.”
في اللحظة التي نظرت فيها إيييل مباشرة في عينيه ووضعت في يده قطعة صنعها جوشوا عندما كان صغيراً.
“بما أنك عشت خادمًا لسيدك حتى الآن، فلماذا لا تعيش بقية حياتك كأب لابنك؟”
عندها فقط شعر أن عينيه تفتحان. كان الأمر كما لو أن الضباب في رأسه قد تبدد فجأة.
أخبرته إيسيل عدة مرات أنها ممتنة حقًا لكونه شاهدته، لكنها في الواقع كانت المتبرعة له.
ولكن الآن انتهى الأمر. ليس فقط أنه لم يتمكن من رد الجميل، ولكن من غير الواضح أيضًا ما إذا كان يمكن أن يكون أبًا مشرفًا لجوشوا. لن تسمح له عائلة الدوق بالذهاب بسهولة.
في تلك اللحظة. كسر!
تحطمت نافذة العربة، وفجأة دخل شيء ما إلى العربة من الخارج. وعندما نظر عن كثب، رأى أنها كانت ذراعًا.
“ماذا؟!”
الفارس الجالس بجانب النافذة أمسك وجهه بيده قبل أن يتمكن من سحب سيفه.
“آه!”
انبثق ضوء أحمر غامق من يده، وسقط الفارس وهو يصرخ.
ثم فتحت اليد العربة بسرعة. فُتح الباب، وصعد شخص أسود إلى العربة.
“من هذا؟”
رداً على سؤال رئيس الفرسان، تمتم الشخص الذي كان وجهه مخفياً خلف قناع بهدوء.
“حسنًا. محارب العدالة؟”
لقد كانت لهجة مرحة لا تناسب الموقف.
وسرعان ما غطى ضوء أحمر داكن الجزء الداخلي من العربة.
—
🍁ترجمة : Sue_chan