I Will divorce the female lead's brother - 44
الفصل 44
توقفت لتجنب الوقوع في الارتباك وبدأت أتحدث إلى المرأة التي أمامي.
“لينا، كوني حذرة فيما تقولينه ليس لدينا علاقة حيث يمكننا التحدث بحرية.”
في تلك اللحظة، رأيت التعبير على وجه لينا. تعبير منزعج، كما لو أنها اكتشفت شيئا تريد إخفاءه.
عادت المرأة بسرعة إلى “لينا كاسيوس” التي عرفتها. كما لو كان يرتدي قناعًا، ملأت العبوس الطفولي المكان الذي اختفى فيه الغضب.
“… لقد ارتكبت خطأ لأنني غضبت. لكن زوجة اخي تحدثت بقسوة شديدة.”
“هل تلومني؟”
“صحيح أنك قلت شيئًا قاسيًا. لقد أزعجني ذلك.”
“ها نعم.بالإضافة إلى ذلك، ماذا قلت من قبل عن كل هذا لي؟ ماذا تقصدين ؟”
“هذا حرفيًا. لا أريد أن تمر زوجة اخي بوقت عصيب. إنه أكثر راحة وأمانًا أن تكون تحت حماية كاسيوس.”
لم يكن غير صحيح منطقيا، لكنه كان تفسيرا بدا بطريقة أو بأخرى وكأنه عذر. بالتأكيد، لا يبدو أنها قالت ذلك بهذه الطريقة من قبل.
لا بد أن لينا شعرت بالعيون المتفحصة وابتعدت بهدوء.
“آه، لقد فات الأوان بالفعل.والدي وإخوتي ينتظروني . أراك لاحقا يا زوجة اخي !”
“لحظة واحدة…”
“علمت أن جروح زوجة اخي كانت أعمق مما كنت أعتقد. لكن لا بأس. عندما تعود زوجة اخي ، يمكننا شفاءها”.
“لن أعود. سأفوز في المحاكمة.”
“حسنا، هل هذا صحيح ؟”
ربما كانت تلك الابتسامة المحرجة ناجمة عن السخرية.
“لا يمكننا إصدار حكم سابق لأوانه بشأن من سيفوز.”
“سأتطلع قدما الى ذلك.”
سألت فينيتا بعد مغادرة لينا.
“هل كان يجب أن أقبض عليها؟”
“لا بأس. لو استخدمنا القوة الجسدية ضد ابنة الدوق، لكنا في وضع غير مؤات دون أي سبب. ”
حتى لو قبضت عليها على أي حال، لم أكن لأتمكن من الحصول على المعلومات التي أردتها. لم تكن لينا غير ناضجة بما يكفي لتكشف عن المعلومات التي أرادت إخفاءها لمجرد أنها لم تستطع التغلب على غضبها.
“مجرد إظهار هذا الموقف الغريب منذ لحظة لم يكن من سمات لينا.”
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟ حتى عندما أفكر في الأمر مرة أخرى، فهو لا يشبه لينا التي كنت أعرفها.
كانت هناك عدة لحظات في القصة غضبت فيها لينا، لكن هذه المرة بدا الأمر مختلفًا.
“لحظة واحدة.”
إنها ليست مثل لينا التي أعرفها… كم أعرف عن لينا؟
سؤال لم أفكر فيه بعمق قط ضرب رأسي. قرأت رواية لينا “العودة والمشي على طريق الزهور” مرات لا تحصى.
لكن هل يمكنني حقًا أن أقول إنني أفهم كل شيء عن شخصية لينا كاسيوس؟
وبعد التفكير ملياً، كانت الإجابة على هذا السؤال هي “لا”.
لقد شككت بالفعل في شرعية عائلة كاسيوس بعد رؤية الظروف الخفية لابن كبير الخدم. علاوة على ذلك، فقد شهدت عدة مرات جانبًا مظلمًا منها لم يظهر في الرواية.
“حتى الآن، اعتقدت أن السبب هو أن الناس من حولي يحبون لينا كثيرًا.”
والآن بدأت أتساءل عن لينا نفسها.
شعرت بذلك بشكل حدسي. لقد التقيت بجانب آخر من لينا منذ لحظة.
أي نوع من الأشخاص هي لينا؟ ما هو نوع الوجه الذي تضعه في الأجزاء التي لم تغطيها الرواية؟
——————–
سارت لينا في الردهة وهي تركز أفكارها. لا تتحمس لشيء ليس له أهمية… لم تكن مثلها.
سأل لياندرو عندما دخلت غرفة الانتظار.
“كيف وجدتها؟”
عندما هزت لينا رأسها بتعبير حزين، تنهد بعمق. تحدث الدوق كاسيوس الذي كان بجانبه بغضب.
“لينا، ليس لديك ما يدعو للقلق بشأن مثل هذا الشخص الجاحد.”
“مهلا، لا تتحدث بهذه الطريقة. لقد تصرفنا بشكل خاطئ تجاه زوجة اخي .”
“كيف تصرفنا بشكل خاطئ؟ إنها ليست حتى طفلة تشتكي من عدم تلقي الاهتمام”.
“أبي.”
“لماذا تثير هذه الضجة حول عدم الرغبة في الطلاق وتجعل ابنتي تسمع تعليقات بغيضة؟”
حاولت لينا يائسة إيقاف الدوق عندما أشار سهم فجأة إلى لياندرو.
“الأمر ليس كذلك. لقد حضرت أيضًا لأنني أردت أن تعود زوجة أخي”.
“أنت لطيفة جدًا لدرجة أنه من العار.”
وفي محاولة لتخفيف الأجواء المعادية الآن، تحدثت لينا بمرح.
“لا بأس. من الواضح أن هذا جانبنا من سيفوز بالمحاكمة، لذلك يجب أن نتحدث فقط عن الأشياء الجيدة. هل يجب أن نخرج لتناول وجبة عائلية بعد أن ننتهي؟”
“… …”
“… …”
“… …”
لكن الرد الذي تلقته كان غريبا بعض الشيء. أصبحت تعبيرات الرجال الثلاثة قاسية.
“أوه، ماذا يحدث؟”
وجاء الرد من شقيقها الثاني ليهايم.
“لا بد أن ارنبة ذهبت للتحدث مع زوجة اخي بمجرد وصولها، لذلك ربما لم تسمع. الأمور غريبة بعض الشيء. اقراي هذا.”
“إنها صحيفة.”
“لقد أحضرها الموظف للتو إلى هنا. قطعة إضافية تم إصدارها حديثًا.”
“إضافي؟ هل حدث شيء مهم؟”
أمالت لينا رأسها. هل كان هناك أي حدث مهم خلال هذه الفترة برر إصدار إضافي؟ حتى عندما استخدمت صلاحياتها لمراجعة ذكريات حياتها الأخيرة، لم تتمكن من العثور على أي شيء.
“حسنًا، إذا كان شيئًا لا أتذكره، فلن يكون مشكلة كبيرة،” فكرت لينا عندما تلقت صحيفة صغيرة وفتحتهت. تصدعت ورقة الصحيفة وتجعدت.
“هذا…”
ما لفت انتباهها هو عنوان المقال الذي يزين الغلاف.
“عودة ابنة السفير ليوك، المفقودة منذ عشرين عامًا! هل الدوقة الشابة كاسيوس التي حظيت بشعبية كبيرة هي المسؤولة عن لم شمل الأسرة؟”
وأوضح ليهايم كذلك.
“سمعت أن العربة التي أحضرت زوجة اخي إلى هنا تابعة لسفارة ليوك. لم نكن نعرف لأننا وصلنا أولاً، ولكن يبدو أنه كانت هناك ضجة في الخارج”.
“كلام فارغ.”
“أنا في حيرة أيضاً.كيف تجرؤ زوجة اخي على العثور على ابنة السفير المفقودة في وقت كهذا؟ هناك الكثير يحدث.”
لا، لم يكن هذا شيئًا يمكن تجاهله ببساطة باعتباره مهمًا والمضي قدمًا.
هذه المرة تحدث لياندرو بحاجب مجعد.
“اللعنة، من الجيد أنهم يعتبرونها فاعلة خير للعثور على شخص من عائلتهم. ولكن لماذا تتدخل في الشؤون المنزلية للآخرين؟”
قامت لينا بفحص محتويات المقالة بسرعة. كان هناك الكثير من الأشياء التي أزعجتها، لكنها سرعان ما وجدت ما ذكره لياندرو.
لقد كانت مقابلة أجرتها مباشرة ابنة السفير ليوك المسماة ديانا.
“لقد عانيت من زوج يسيء معاملتي لفترة طويلة. كنت أصلي كل يوم من أجل قطع علاقتي بهذا الشخص. لكن ذلك كان مستحيلا. لأن القانون لم يكن إلى جانبي”.
وتابعت ديانا القول إنها تستعد لمحاكمة الطلاق الرسمي من زوجها، وتأمل في إنشاء مجتمع لا يضحي بالناس باسم السلام العائلي.
على الرغم من أن الأمر بدا مقتصرًا على قصتها الخاصة، إلا أنه كان في الواقع بيانًا يدعم طلاق إيسيل.
ومع ذلك، نظرًا لعدم ذكر أي شيء بشكل مباشر، لم يكن لدى كاسيوس أي سبب للاحتجاج على التدخل في الشؤون الداخلية.
لا، حتى لو كان هناك مبرر فكيف يمكنك أن تعترض عليه؟ أدلت ديانا بشهادتها بوضوح عن ماضيها المؤسف.
“ضحية بكل معنى الكلمة. إنها تفيض بالتعاطف تقريبًا.”
وبدون سبب، من السهل تصوير كاسيوس على أنه الشرير الذي يضغط على الضحية من خلال التحدث بشكل غير صحيح عن هذه الحادثة. هذا لا يكفي.
الصورة التي ينبغي أن تكون لدى كاسيوس هي صورة الشرير المبتهج. المتمردون الذين يحمون الضعفاء ويحافظون على الحد الأدنى من المعايير الأخلاقية بينما يواجهون شرًا أكبر.
ما مقدار الجهد الذي بذلته لينا لتحسين سمعة كاسيوس السلبية سابقًا؟ كان من المستحيل إسقاط البرج الذي تم بناؤه بشق الأنفس بهذه الطريقة.
قامت لينا بتحليل الوضع الحالي بهدوء وشاركته مع عائلتها.
“من فضلك لا ترد بشكل منفصل حول هذا الموضوع. الرأي العام قد يميل قليلا في هذا الاتجاه، لكنه ضمن النطاق المتوقع. لا يوجد شيء يمكن أن يجعلنا نخسر”.
أعطت نظرة مطمئنة إلى لياندرو.
“لا داعي للقلق. حسنًا، إنه مجرد عامل خارجي. أهم شيء في الطلاق هو ما يحدث بين الزوجين.”
“نعم انت على حق.”
“خطأ لياندرو مع زوجة اخي هو أنه كان مشغولًا جدًا بحيث لم يتمكن من قضاء الوقت معها وعاملها بلا مبالاة، أليس كذلك؟”
“…نعم بالتأكيد.”
“هذا لا يكفي. بغض النظر عن مدى استحسانه لدى الناس، فهذا وحده لا يكفي لإقناع القاضي”.
في تلك اللحظة، لم تدرك لينا، التي كانت مستغرقة في أفكار أخرى، أن رد فعل شقيقها كان مترددا بعض الشيء.
“علاوة على ذلك، إذا نظرت إلى حقيقة أنها أخذ خادمتها من قصر كاسيوس، فيمكنك تخمين نوع المنطق الذي ستستخدمه. جهودها افتراضية، ولكن … محامو عائلتنا ليسوا بهذه السهولة.”
تدخل ليهايم وكأنه يتذكر شيئًا ما.
“أوه، أليس هذا فاضحًا أيضًا بيع المجوهرات التي أعطاها إياها أخي واستخدامها كما يحلو لها”.
وفقًا لتقرير رئيسة الخادمة، اختفت جميع العناصر الثمينة من غرفة إيسيل بعد زيارتها.
بطريقة ما، كان الأمر طبيعيا. كيف يمكن لإيسيل، التي لم تتمكن من الحصول على الدعم من والديها ولم تلعب إلا منذ أن تزوجت، أن تشكل فريق دفاع مناسب؟
“الآن بعد أن فكرت في الأمر، أخبرتني صديقتي الليدي ديلسينت أنها رأت “الأميرة الخضراء” في متجر مجوهرات قبل بضعة أيام.”
كانت “الأميرة الخضراء” عبارة عن خاتم من الزمرد فاز به لياندرو في مزاد وأعطاه لزوجته. كان معنى وجودها في متجر المجوهرات وليس في يدي إيسيل واضحًا.
“زوجة أخي أيضًا سامة جدًا. تبيع المجوهرات التي تلقتها من زوجها لجمع المال من أجل الطلاق. سمعت أن محاميها انتقل إلى مكاتبه منذ وقت ليس ببعيد”.
“أعتقد أن السبب في ذلك هو أنها كانت متحمسة في ذلك الوقت. وربما تندم زوجة اخي على ذلك الآن.”
على الرغم من دفاع لينا، إلا أن حواجب ليهايم والدوق المجعدة لم تهدأ. ظل لياندرو صامتًا مع تعبير قاتم.
ومع ذلك، من بين الأشخاص المجتمعين هنا، كان الشخص الأكثر انزعاجًا هو بالتأكيد لينا.
لم تستطع التركيز على المحادثة السابقة. لأن سؤالاً ما سيطر على ذهنها.
[كيف وجدت ابنة السفير؟]
وهذا مستحيل في هذا الوقت. وفي حياتها الأخيرة ماتت ابنة السفير على يد زوجها دون أن تجد والديها.
لكن هذه المرة وصلت سالمة معافاة. بالطبع بمساعدة إيسيل.
كيف؟ تحت أي ظرف من الظروف؟ لأي سبب؟ لماذا؟
اصطدمت أسنان لينا.
—
🍁ترجمة : Sue_chan